Traduzione del testo della canzone Para siempre - Caballero

Para siempre (originale)

Forcé d’oublier qu’j’avais l’cœur cassé
Quand j'étais sur scène ou dans le bus
Plus jamais je comptais me caser
J’avoue que je n’t’attendais plus
Et puis t’es sortie tout droit de mes rêves
Avec une démarche de superstar
J’voulais juste apprendre à te connaître
R.A.F.
de finir sous tes draps
Ce soir, c’est une première, on a parlé de vive voix
Je ressens d’jà l’envie d'être à tes côtés
Et devine quoi (Quoi ?)
Là, j’suis dans l’train pour venir te voir
Peu importe où j’regarde, y a toujours ta tête dans l’champ (Yes)
J’m'étonne tellement des obstacles que j’enjambe (Yes)
T’as changé mon lean en champagne
J'écoute que tes conseils, la voix dans ma tête, j’l’entends pas
J’ai retrouvé un but, j’ai pour mission de t’rendre heureuse
Love illimité, tout comme le budget
Petit déj' à Abidjan
Dîner à Santorini dans le restaurant le plus cher
Quand elle part, tout l’monde la ferme, bah oui c’est une boss
Trop intelligente, j'écoute et dans le caleçon, j’ai une
Bref, t’es ma foutue bombe, viens on s’fait jouir
Après un fou rire, viens on s’casse faire le tour du monde
Avec toi, je me sens complet (Ouais, ouais)
Avec toi, je me sens complet (Ouais, ouais)
Heureusement que j’t’ai trouvée, babe (Heureusement)
Heureusement qu’on s’est trouvés
Avec toi, je me sens complet (Ouais, ouais)
Avec toi, je me sens complet (Ouais, ouais)
Heureusement que j’t’ai trouvée, babe (Heureusement)
Heureusement qu’on s’est trouvés
Para siempre, para siempre
Para siempre, para siempre
Para siempre, para siempre
Para siempre
Si j’te tiens pas la main, c’est l’gâteau sans la cerise
J’bafferais bien tous les bâtards qui t’accostent dans la street ('Foirés)
Tant pis pour leurs joues mais je t’aime trop
Fidèle comme un templier, je veille sur mon émeraude
Quand je te vois nue, je transpire comme en été (Il fait chaud ici)
On a fini l’vin, on est un peu pétés
J’aime bien te taquiner, j’aime bien t’embêter
Un jour, on fera des bébés
Ouh là là
J’suis un enfant du divorce persuadé qu’l’amour peut durer toute la life
Ceux qui croient qu’après trois ans, on n’est plus amoureux
Cette chanson n’est pas pour eux, non
Celle-là, elle est pour toi, sólo para tí (Para tí)
Quel que soit ton projet, j’m’occupe des préparatifs
Je te promets plein de mots doux et de poèmes
Te quiero, bisous sur tes pommettes

(traduzione)

Costretto a dimenticare che avevo il cuore spezzato
Quando ero sul palco o sull'autobus
Non ho mai avuto intenzione di stabilirmi di nuovo
Confesso che non ti aspettavo più
E poi sei uscito direttamente dai miei sogni
Con una passeggiata da superstar
Volevo solo conoscerti
RAF
per finire sotto le tue lenzuola
Stasera è la prima volta, abbiamo parlato ad alta voce
Sento già il bisogno di essere al tuo fianco
E indovina un po' (cosa?)
Ecco, sono sul treno per venire a trovarti
Non importa dove guardo, c'è sempre la tua testa nel campo (Sì)
Sono così sorpreso dagli ostacoli che oltrepasso (Sì)
Hai cambiato la mia inclinazione allo champagne
Ascolto solo i tuoi consigli, la voce nella mia testa, non la sento
Ho trovato uno scopo, la mia missione è renderti felice
Amore illimitato, proprio come il budget
Colazione ad Abidjan
Cena a Santorini nel ristorante più costoso
Quando se ne va, tutti la zittiscono, sì, è un capo
Troppo intelligente, ascolto e in mutande ho un
Insomma, sei la mia dannata bomba, vieni, facciamoci venire
Dopo una risatina, vieni, facciamo il giro del mondo
Con te, mi sento completo (Sì, sì)
Con te, mi sento completo (Sì, sì)
Per fortuna ti ho trovato, piccola (per fortuna)
Per fortuna ci siamo trovati
Con te, mi sento completo (Sì, sì)
Con te, mi sento completo (Sì, sì)
Per fortuna ti ho trovato, piccola (per fortuna)
Per fortuna ci siamo trovati
Para siempre, para siempre
Para siempre, para siempre
Para siempre, para siempre
Per sempre
Se non ti tengo per mano, è la torta senza la ciliegia
Darei uno schiaffo a tutti i bastardi che ti si avvicinano per strada ('Foirés)
Peccato per le loro guance ma ti amo troppo
Fedele come un templare, veglio sul mio smeraldo
Quando ti vedo nuda, sudo come l'estate (fa caldo qui dentro)
Abbiamo finito il vino, siamo un po' incazzati
Mi piace prenderti in giro, mi piace infastidirti
Un giorno faremo dei bambini
ooh La La
Sono una figlia divorziata convinta che l'amore possa durare una vita
Quelli che credono che dopo tre anni non siamo più innamorati
Questa canzone non è per loro, no
Questo è per te, solo para tí (Para tí)
Qualunque sia il tuo progetto, mi occupo io dei preparativi
Ti prometto un sacco di cose dolci e poesie
Te quiero, baci sugli zigomi