Traduzione del testo della canzone California Breeze - Caleborate

California Breeze (originale)

I’m just like Kenny from the Cosbys 'cause I’m always with my bud
No‚ I’m not a pothead‚ it just keep me chill as fuck
'Cause you know‚ I think about you from the second I wake up
'Til the numbers on my clock place me in my slumber
And none of these bitches ever help me with the way I felt 'bout you
'Cause baby, you a blessing like a nigga said hachoo
Andy Dufresne ain’t even close compared to what I put you through
I realize now that you are not a plaything for me to use
So just tip this brew, lay your head on my chest‚ my love is Temper-Pedic
I got an appetite for destruction, but won’t use you to feed it
Just wanna give you rounds and work you out until you feel defeated
Look you up and down then walk around, act like I’m Willie Beamen
These are just some of the crazy ideas‚ baby, that I’ve been thinking
Gotta excuse me for being so suggestive, I’ve been drinking
I’ve been saving up for you to tell me when you gon' be leaving
And when you’ll fly out to me one evening and feel this California breeze, yeah
Come feel this California breeze
Come feel this California breeze, yeah
Come feel this California breeze
Girl, you way away from home, bring your ass back here
Treat my lap like your throne, come sit down on your chair
I kind of act like I don’t care, watch, I’m gon' make it clear
Showing your **** on FaceTime, wait 'til I get that in my hands
You gon' see that I’m not playing and I don’t play fair
Gripping my hand across your neck, I feel you gasp for air
Then look into my eyes and tell me, «Baby, take me there»
Then walk into a classroom and be the smartest person in it
Should we ever split again, I hope it lasts less than a minute
I mean you got this hold on me like you block outside the limits
I’m done playing the field, you know I’m finished with them bitches
And I hope them niggas on your sideline never get in this
Never even time and space could find this place with us to end it
I know your mom and dad like, «Fuck that nigga, why you with him?»
Who would’ve thought a high school crush would end up so relentless?
I just rolled us one, now baby, come and hit this
Feel this California breeze
Come feel this California breeze, yeah
Come feel this California breeze
Come feel this California breeze
Please come feel this California breeze

(traduzione)

Sono proprio come Kenny dei Cosby perché sono sempre con il mio amico
No‚ non sono un ubriacone‚ mi tieni solo freddo come un cazzo
Perché sai‚ penso a te dal momento in cui mi sveglio
'Fino a quando i numeri sul mio orologio non mi mettono nel sonno
E nessuna di queste puttane mi ha mai aiutato nel modo in cui mi sono sentito per te
Perché piccola, sei una benedizione come un negro ha detto hachoo
Andy Dufresne non è nemmeno vicino rispetto a quello che ti ho fatto passare
Ora mi rendo conto che non sei un giocattolo da usare per me
Quindi basta dare una mancia a questa bevanda, appoggiare la testa sul mio petto‚ il mio amore è Temper-Pedic
Ho appetito per la distruzione, ma non ti userò per nutrirlo
Voglio solo darti dei turni e allenarti finché non ti senti sconfitto
Ti guardo dall'alto in basso e poi vai in giro, comportati come se fossi Willie Beamen
Queste sono solo alcune delle idee folli‚ piccola, a cui stavo pensando
Devo scusarmi per essere così suggestivo, ho bevuto
Ho risparmiato perché tu mi dica quando te ne andrai
E quando una sera volerai da me e sentirai questa brezza californiana, sì
Vieni a sentire questa brezza californiana
Vieni a sentire questa brezza californiana, yeah
Vieni a sentire questa brezza californiana
Ragazza, sei lontano da casa, riporta il tuo culo qui
Tratta il mio grembo come il tuo trono, vieni a sederti sulla tua sedia
Mi comporto come se non mi interessasse, guardo, lo chiarirò
Mostrando il tuo **** su FaceTime, aspetta finché non lo prendo nelle mie mani
Vedrai che non sto giocando e non gioco in modo corretto
Stringendo la mia mano sul tuo collo, ti sento senza fiato
Poi guardami negli occhi e dimmi: «Baby, portami lì»
Quindi entra in un'aula e sii la persona più intelligente al suo interno
Se dovessimo dividerci di nuovo, spero che duri meno di un minuto
Voglio dire, hai questa presa su di me come se bloccassi oltre i limiti
Ho finito di giocare sul campo, sai che ho finito con quelle puttane
E spero che quei negri dalla tua linea laterale non entrino mai in questo
Mai nemmeno il tempo e lo spazio potrebbero trovare questo posto con noi per terminarlo
Conosco tua madre e tuo padre tipo "Fanculo quel negro, perché sei con lui?"
Chi avrebbe mai pensato che una cotta del liceo sarebbe finita così implacabile?
Ne ho appena tirato uno, ora piccola, vieni e colpisci questo
Senti questa brezza californiana
Vieni a sentire questa brezza californiana, yeah
Vieni a sentire questa brezza californiana
Vieni a sentire questa brezza californiana
Per favore, vieni a sentire questa brezza californiana