Traduzione del testo della canzone Gettin' By - Caleborate

Gettin' By (originale)

I been gettin' by sayin' bye to, yeah
Uh, I been gettin' by sayin' bye to hoes
I been gettin', uh
I been gettin' by sayin' bye to hoes
I been gettin' mine, hope you gettin' yours
Uh, I be gettin' high, only lord knows
I been fly
Been gettin' fly like butterfly doors
Said I been gettin' by sayin' bye to hoes
Said I been gettin' mine, hope you gettin' yours
Uh, I be gettin' high, only lord knows
I been fly
Been gettin' fly like butterfly doors, uh
You know Ye taught me how to drive slow
The Kanye of the bay to bay say so
I never changed up
Instead, I just changed roles
Became a leader for my people 'cause we can’t grow without one
What good is being Martin if you can’t pose with Malcolm?
What good is being young and black when you don’t control your outcome?
What good is being rich if you can’t spread the wealth around some?
What good is all the good I do?
I’m still gon' fuck around some
I’m outdone by these fellas telling me «get bitches», and they held a treat
A peace offer, I give you my light so you can see
It’s much deeper than gold chains and Range Rovers
If we ain’t have rappers support it would be game over
I hate to be so pessimistic, borderline sadistic
But I’m tired of fucking with these niggas like a jealous mistress
I’m steady ducking all these women cause they never get it
I’m a nigga with a bright future, can’t afford to miss it
I been gettin' by sayin' bye to hoes
I been gettin' mine, hope you gettin' yours
Uh, I be gettin' high, only lord knows
I been fly
Been gettin' fly like butterfly doors, uh
Said I been gettin' by sayin' bye to hoes, uh
And I been gettin' mine, hope you gettin' yours
Said I be gettin' high, only lord knows
I been fly
Been gettin' fly like butterfly doors, uh
Look, I’m not perfect
Or never claimed to be that
But I just been blessed mom
Look, can’t you see that?
These people, they believe in me
And they give me feedback
I think the whole bay is lit
The world is finna see that
Uh, we came up, like we had just took that blue pill
After I dropped *Hella Good*, I got off with a few deals
But, I just said «Fuck it»
I’m up on my own shit
Man, fuck selling out, when my niggas can own shit
This that new sound, but peace to that old shit
See I came to resurrect like Q-tip
Peep my knowledge?
I’m still in college
A career student
Addicted to class
And come here students
I mean, I mean well
I mean, I can’t fail
It’s just, I’m in the papers
So it’s hard, to turn in papers
I was just with the nigga with the number one album last week
It’s hard to stay in class and not go asleep
It’s hard to gas
But I’m on the track, and not gettin' weak
I got my weight up like I’m eating, but I’m hungry as shit
'Cause moms still gotta work and daddy locked in a pen
And F you college, ain’t paid
And lil sis ain’t rich
I got a lot of lives to save while doing this shit
Sippin' tea, daydreaming
Watching movies and shit
I wanna run the whole game
So let’s make it a marathon
Put my everything in every song
'Cause been gettin' by sayin' bye to hoes
And been gettin' mine, hope you gettin' yours
Uh, I be gettin' high, only lord knows
I been fly
Been gettin' fly like butterfly doors, uh
Said I been gettin' by sayin' bye to hoes, uh
And I been gettin' mine, hope you gettin' yours
Said I be gettin' high, only lord knows
I been fly
Been gettin' fly like butterfly doors, uh

(traduzione)

Stavo andando a dire ciao a, sì
Uh, stavo andando a salutare le zappe
Stavo ottenendo, uh
Stavo andando a salutare le puttane
Stavo prendendo il mio, spero che tu lo faccia
Uh, mi sto sballando, solo il Signore lo sa
Sono stato in volo
Sto volando come porte a farfalla
Ho detto che stavo andando a salutare le zappe
Ho detto che stavo prendendo il mio, spero che tu lo faccia
Uh, mi sto sballando, solo il Signore lo sa
Sono stato in volo
Stavo volando come porte a farfalla, uh
Sai che Ye mi ha insegnato a guidare lentamente
Lo dicono i Kanye della baia da abbaiare
Non mi sono mai cambiato
Invece, ho solo cambiato ruolo
Sono diventato un leader per il mio popolo perché non possiamo crescere senza uno
A che serve essere Martin se non puoi posare con Malcolm?
A cosa serve essere giovani e neri quando non controlli il tuo risultato?
A cosa serve essere ricchi se non puoi distribuire la ricchezza tra alcuni?
A cosa serve tutto il bene che faccio?
Sto ancora andando a scopare in giro
Sono superato da questi ragazzi che mi dicono «prendete le puttane», e hanno tenuto una sorpresa
Un'offerta di pace, ti do la mia luce così puoi vedere
È molto più profondo delle catene d'oro e delle Range Rover
Se non abbiamo supporto per i rapper, sarebbe game over
Odio essere così pessimista, borderline sadico
Ma sono stanco di scopare con questi negri come un'amante gelosa
Sto costantemente schivando tutte queste donne perché non lo capiscono mai
Sono un negro con un brillante futuro, non posso permettermi di perderlo
Stavo andando a salutare le puttane
Stavo prendendo il mio, spero che tu lo faccia
Uh, mi sto sballando, solo il Signore lo sa
Sono stato in volo
Stavo volando come porte a farfalla, uh
Ho detto che stavo andando a salutare le puttane, uh
E io ho preso il mio, spero che tu lo abbia
Ho detto che mi stavo sballando, solo il Signore lo sa
Sono stato in volo
Stavo volando come porte a farfalla, uh
Guarda, non sono perfetto
O non ha mai affermato di essere quello
Ma sono stata solo una benedetta mamma
Guarda, non lo vedi?
Queste persone credono in me
E mi danno feedback
Penso che l'intera baia sia illuminata
Il mondo è finna vederlo
Uh, siamo venuti fuori, come se avessimo appena preso quella pillola blu
Dopo aver lasciato *Hella Good*, sono uscito con alcuni affari
Ma ho appena detto "Fanculo"
Sono su con la mia merda
Amico, fanculo il tutto esaurito, quando i miei negri possono possedere merda
Questo è quel nuovo suono, ma pace a quella vecchia merda
Vedi sono venuto a risorgere come Q-tip
Sbirciare la mia conoscenza?
Sono ancora all'università
Uno studente di carriera
Dipendente dalla classe
E venite qui studenti
Voglio dire, intendo bene
Voglio dire, non posso fallire
È solo che sono sui giornali
Quindi è difficile consegnare carte
Ero solo con il negro con l'album numero uno la scorsa settimana
È difficile rimanere in classe e non addormentarsi
È difficile gasare
Ma sono sulla buona strada e non sto diventando debole
Sono aumentato di peso come se stessi mangiando, ma ho una fame da merda
Perché le mamme devono ancora lavorare e papà rinchiuso in una penna
E F tu college, non sei pagato
E la sorellina non è ricca
Ho molte vite da salvare mentre facevo questa merda
Sorseggiando il tè, sognando ad occhi aperti
Guardare film e merda
Voglio eseguire l'intero gioco
Quindi facciamo una maratona
Metti il ​​mio tutto in ogni canzone
Perché me ne sono andato dicendo addio alle puttane
E ho preso il mio, spero che tu abbia il tuo
Uh, mi sto sballando, solo il Signore lo sa
Sono stato in volo
Stavo volando come porte a farfalla, uh
Ho detto che stavo andando a salutare le puttane, uh
E io ho preso il mio, spero che tu lo abbia
Ho detto che mi stavo sballando, solo il Signore lo sa
Sono stato in volo
Stavo volando come porte a farfalla, uh