Traduzione del testo della canzone Know No Better - Caleborate

Know No Better (originale)

Back inside my trap like a boss
Step up to this level, take a loss
You ain’t in your bag, you in your thoughts
Get up out your feelings, stop talking
Need to get up off your ass if you ever wan' be mentioned
Go and make some shit happen, go and get some real attention
My position as a youngin, wanna shine and get money
Take my mama out the country, slide my dad a little somethin'
Fuck fucking around, dawg, that wasn’t getting me nowhere
I mean I learned some shit and did my drugs
Had enough, then did some more, but
Lately I been caught between rolling it up and letting go
Grown as fuck, do my responsibilities gotta make me old?
Just because I know true love mean I can’t never love a ho?
Just because I graduate mean I’m not 'posed to blow my dough?
Just because I get some bread mean I can’t run and get some more?
Buy a crib, live up in the hills and let nobody in
God, holler at a nigga, dawg, I’m talkin' right now
Feel like when I need you most, I never hear a damn sound
I don’t know no better, yeah
I’m looking at you with this face right now
'Cause I don’t know no better, yeah
I feel the truth inside the blunt and in the music
I don’t know no better, yeah
Learned everything from my mom and watching movies
I don’t know no better, yeah, yeah
So let me say what’s really on my mind now, iPhone 7
Document what I pinned since it’s all sent from the heavens
Niggas actin' like I made it or somethin' and it’s annoying me like honey bees
I don’t think about this shit that deep, I just do me like G’s
I swear I’m getting sick of the hype, I’m finna sneeze
Been sleepin' head to foot on tour, it’s making me grieve
Makin' my face break out and that’s makin' me peeved
And then I go on stage and be that dude they waitin' to see
After an hour performing my soul, I need to be brief
Shit, I need to smoke an L, shit, I need to be free
I need the cameras off, dawg, but 'go 'head, smoke, it’s on me
Some of my life’s greatest moments include me wanting to leave
Like I just came off a thirteen hour car ride
Cooped in the back of the van and I don’t feel like meeting fans
I mean, wait, I don’t mean it like that
I love you all, that’s a fact
I just mean I need to breathe, got anxiety
'Cause my mama stressin' me and me and Cam don’t talk enough
I tell her it’s 'cause my career and I been busy growin' up
You mean the girl that shot my album cover feeling out of touch
Me and my cousin need to link, instead I’m kicked back with a dub
I ain’t paid taxes in some years, I ain’t hit Nick back when he called
My dad text me yesterday, damn, I still ain’t face my fears
On the real, God, I need some strength, appreciate the guidance
I been looking all around but don’t know if I’ll ever find it
I don’t know no better, yeah
I’m looking at you with this face right now
'Cause I don’t know no better, yeah
I feel the truth inside the blunt and in the music
I don’t know no better, yeah
Learned everything from my pops and watching movies
I don’t know no better, yeah, yeah
I got another verse on here, yeah, yeah
I was chilling in my trap though
I was broke, where you was at though?
Walking with me not the back door
Write a hit, then pack more
AI with the fashion but I don’t mind goin' to practice
Kobe Bryant with the work ethic and I pass 'em all up with no effort
Niggas sound like Drake, niggas sound like me
Nigga, you sound like him, him, him, and everybody, nigga, please
Please dawg, just stop it, huh
I’m taking off like a rocket, huh
Pretty soon a nigga necklace gon' be diamonds fighting like they Rocky, huh
I’m confident, I ain’t cocky, woah
All these haters can’t stop it, woah
I tell lil' shawty to drop it, woah
She put it right on my socks, woah
She don’t know no better
And I don’t know shit either
If she wanna fuck, I’ma let her
Nah, she ain’t a ho, she a diva, uh

(traduzione)

Torna nella mia trappola come un boss
Sali a questo livello, subisci una perdita
Non sei nella tua borsa, sei nei tuoi pensieri
Tira fuori i tuoi sentimenti, smetti di parlare
Hai bisogno di alzarti dal culo se mai vuoi essere menzionato
Vai e fai succedere un po' di merda, vai e attira un po' di vera attenzione
La mia posizione di giovane, voglio brillare e guadagnare soldi
Porta mia mamma fuori dal paese, fai scivolare mio papà un po'
Fanculo, amico, non mi stava portando da nessuna parte
Voglio dire, ho imparato un po' di merda e mi sono drogato
Ne ho avuto abbastanza, poi ne ho fatti altri, ma
Ultimamente sono stato preso tra l'arrotolarlo e il lasciarlo andare
Cresciuto come un cazzo, le mie responsabilità devono farmi invecchiare?
Solo perché conosco il vero amore significa che non posso mai amare una puttana?
Solo perché mi diplomo significa che non dovrei far saltare la mia pasta?
Solo perché ho un po' di pane significa che non posso correre a prenderne dell'altro?
Compra una culla, vivi in ​​collina e non far entrare nessuno
Dio, urla a un negro, amico, sto parlando proprio ora
Mi sento come se quando ho più bisogno di te, non sentissi mai un suono maledetto
Non so di meglio, sì
Ti sto guardando con questa faccia in questo momento
Perché non so di meglio, sì
Sento la verità dentro il contundente e nella musica
Non so di meglio, sì
Ho imparato tutto da mia mamma e guardando film
Non so di meglio, sì, sì
Quindi lascia che ti dica cosa ho davvero in mente ora, iPhone 7
Documenta ciò che ho appuntato poiché è tutto inviato dai cieli
I negri si comportano come se ce l'avessi fatta o qualcosa del genere e mi infastidisce come le api mellifere
Non penso a questa merda così in profondità, mi faccio solo come le G
Giuro che mi sto stufando del clamore, sono finna starnutire
Ho dormito da capo a piedi durante il tour, mi sta facendo soffrire
Mi fa scoppiare la faccia e questo mi irrita
E poi salgo sul palco e sarò quel tizio che aspettano di vedere
Dopo un'ora di esibizione della mia anima, devo essere breve
Merda, ho bisogno di fumare una L, merda, ho bisogno di essere libero
Ho bisogno che le telecamere siano spente, amico, ma 'vai' testa, fumo, tocca a me
Alcuni dei momenti più belli della mia vita includono il mio desiderio di andarmene
Come se fossi appena uscito da un giro in macchina di tredici ore
Mi sono rinchiuso nella parte posteriore del furgone e non ho voglia di incontrare i fan
Voglio dire, aspetta, non intendo così
Vi amo tutti, questo è un dato di fatto
Voglio solo dire che ho bisogno di respirare, ho l'ansia
Perché mia mamma ha stressato me e io e Cam non parliamo abbastanza
Le dico che è perché la mia carriera e io siamo stati impegnati a crescere
Intendi la ragazza che ha girato la copertina del mio album sentendosi fuori dal mondo
Io e mio cugino dobbiamo collegarci, invece vengo respinto con un doppiaggio
Non ho pagato le tasse in alcuni anni, non ho risposto a Nick quando ha chiamato
Mio papà mi ha scritto ieri, accidenti, non soffro ancora le mie paure
Sul reale, Dio, ho bisogno di forza, apprezzo la guida
Ho cercato dappertutto ma non so se lo troverò mai
Non so di meglio, sì
Ti sto guardando con questa faccia in questo momento
Perché non so di meglio, sì
Sento la verità dentro il contundente e nella musica
Non so di meglio, sì
Ho imparato tutto dai miei pop e guardando i film
Non so di meglio, sì, sì
Ho un altro verso su qui, sì, sì
Tuttavia, mi stavo rilassando nella mia trappola
Ero al verde, dove eri tu però?
Camminare con me non dalla porta sul retro
Scrivi un successo, quindi imballane di più
L'intelligenza artificiale con la moda, ma non mi dispiace andare a esercitarmi
Kobe Bryant con l'etica del lavoro e li passo tutti senza alcuno sforzo
I negri suonano come Drake, i negri suonano come me
Nigga, sembri lui, lui, lui e tutti, negro, per favore
Per favore amico, smettila, eh
Sto decollando come un razzo, eh
Molto presto una collana da negro diventerà diamanti che combattono come se fossero Rocky, eh
Sono fiducioso, non sono arrogante, woah
Tutti questi odiatori non possono fermarlo, woah
Dico al piccolo shawty di lasciarlo cadere, woah
L'ha messo direttamente sui miei calzini, woah
Non sa niente di meglio
E non so nemmeno un cazzo
Se vuole scopare, gliela lascio
Nah, lei non è una puttana, è una diva, uh