Traduzione del testo della canzone Backyard - KOTA The Friend

Backyard (originale)

Yeah I’m in the hood, and I’m feelin' good
And I’m gettin' nice, and it’s over ice
You know what I’m on
I be hella low, I don’t gotta flex
I don’t gotta drive
Yeah I’m on my way to check my homie in the Ford
Yeah I got the the bag, put in hella work
Bubbles in the glass, Henny in the cup
Baddie on the front porch
I been outta town, and I’m movin' fast
Gettin' outta hand, and I’m buyin' land
Police at the front door
From Clinton Hill with love, run up on you in the sun
Hope you do not let these new folks fool you
Ayy, you could get it if you want
Do not come here with the drama
I can’t really save you from my homies if they choose you
Pour the drink, (Pour the drink) roll it up (Roll it up)
Make a toast (Make a toast), light it up (Light it up)
Pour the drink, (Pour the drink) roll it up (Roll it up)
Make a toast (Make a toast), light it up (Light it up)
It’s a vibe, you could dance if you want to
Put your hands high up in the air if you want to
Everybody get a lil too drunk sometimes
I ain’t finna look at you like I know what you goin' through
Ayy, it’s a vibe, you could dance if you want to
Put your hands high up in the air if you want to
Fuck a hater, you could be a fan if you want to
Someone lookin' at you from the side, what you gon' do?
Ayy
What’s your name, where you from
Where you stay, who you know
What you tryna do today, I can take you
Shortie bad, beauty mark on her face
Brown skin, I’m just starin' thinking, «Who the fuck made you?»
Told her we could kick it in the backyard
And she got the fattie and I know that shit is mad soft
All she wanna do is sip mimosas on the beach, though
Yellow sundress got a brother thinkin' bad thoughts, ayy
Mommy is a ten, she like, «I don’t need a man
But it’s summer in New York and I could really use a friend»
Say less, she my favorite
She don’t need to party with the nigga that she came with
She a real one, never put up with no fake shit
Lot of people shootin' but she really entertainin'
Downtown, right about now
I could see us havin' fun when we leave the pow wow
Pretty lady I could eat if we feelin' a chow down
Got the record on repeat, shorty how do that sound?
What you wanna do?
Pour the drink, (Pour the drink) roll it up (Roll it up)
Make a toast (Make a toast), light it up (Light it up)
Pour the drink, (Pour the drink) roll it up (Roll it up)
Make a toast (Make a toast), light it up (Light it up)
It’s a vibe, you could dance if you want to
Put your hands high up in the air if you want to
Everybody get a lil too drunk sometimes
I ain’t finna look at you like I know what you goin' through
Ayy, it’s a vibe, you could dance if you want to
Put your hands high up in the air if you want to
Fuck a hater, you could be a fan if you want to
Someone lookin' at you from the side, what you gon' do?
Ayy
That’s a hit daddy!

(traduzione)

Sì, sono nella cappa e mi sento bene
E sto diventando gentile, ed è finita sul ghiaccio
Sai cosa sto facendo
Sono molto basso, non devo flettermi
Non devo guidare
Sì, sto andando a controllare il mio amico nella Ford
Sì, ho la borsa, ho messo in lavoro
Bollicine nel bicchiere, Henny nella tazza
Baddie sulla veranda
Sono stato fuori città e mi sto muovendo velocemente
Sfuggito di mano, e sto comprando la terra
La polizia alla porta d'ingresso
Da Clinton Hill con amore, corri su di te al sole
Spero che non ti lasci ingannare da queste nuove persone
Ayy, potresti ottenerlo se vuoi
Non venire qui con il dramma
Non posso davvero salvarti dai miei amici se loro scelgono te
Versa la bevanda, (Versa la bevanda) arrotolala (Arrotolala)
Fai un brindisi (Fai un brindisi), accendilo (accendilo)
Versa la bevanda, (Versa la bevanda) arrotolala (Arrotolala)
Fai un brindisi (Fai un brindisi), accendilo (accendilo)
È un'atmosfera, potresti ballare se vuoi
Alza le mani in alto in aria, se lo desideri
Tutti si ubriacano un po' troppo a volte
Non ti guardo come se sapessi cosa stai passando
Ayy, è una vibrazione, potresti ballare se vuoi
Alza le mani in alto in aria, se lo desideri
Fanculo un odiatore, potresti essere un fan se lo desideri
Qualcuno che ti guarda di lato, cosa farai?
Ayy
Come ti chiami, da dove vieni
Dove rimani, chi conosci
Quello che stai cercando di fare oggi, posso portarti
Shortie bad, segno di bellezza sul viso
Pelle scura, sto solo fissando pensando: "Chi cazzo ti ha creato?"
Le ho detto che avremmo potuto prenderlo a calci in giardino
E lei ha la cicciona e io so che la merda è pazza morbida
Tutto quello che vuole fare è sorseggiare mimose sulla spiaggia, però
Il prendisole giallo ha fatto pensare a un fratello, ayy
La mamma ha dieci anni, le piace: «Non ho bisogno di un uomo
Ma è estate a New York e potrei davvero usare un amico»
Dire di meno, lei è la mia preferita
Non ha bisogno di fare festa con il negro con cui è venuta
È una vera, non ha mai sopportato nessuna merda falsa
Un sacco di persone sparano ma lei si diverte davvero
In centro, proprio adesso
Potrei vederci divertirci quando lasciamo il pow wow
Bella signora, potrei mangiare se ci sentissimo un boccone
Hai il record in ripetizione, in breve, come suona?
Cosa vuoi fare?
Versa la bevanda, (Versa la bevanda) arrotolala (Arrotolala)
Fai un brindisi (Fai un brindisi), accendilo (accendilo)
Versa la bevanda, (Versa la bevanda) arrotolala (Arrotolala)
Fai un brindisi (Fai un brindisi), accendilo (accendilo)
È un'atmosfera, potresti ballare se vuoi
Alza le mani in alto in aria, se lo desideri
Tutti si ubriacano un po' troppo a volte
Non ti guardo come se sapessi cosa stai passando
Ayy, è una vibrazione, potresti ballare se vuoi
Alza le mani in alto in aria, se lo desideri
Fanculo un odiatore, potresti essere un fan se lo desideri
Qualcuno che ti guarda di lato, cosa farai?
Ayy
È un papà di successo!