Traduzione del testo della canzone Lil Cel - Caleborate

Lil Cel (originale)

Shit is so real
Shit is so real
Always, man this shit is so real
Always, man this shit is so real
It’s happenin', man this shit is so real
Always, man this shit is so real
So-
Yeah
Once you prove that you was worth it
They get at you like a midget
I’m achoo like I’m sneezin'
I make 'em wait for sleepin' on the great that no reply is your detention raise
your hand if you fuck with it
Old girls can still get it
Old girl is prolly mad she missin' it
They said that I would change, I still didn’t
It’s that I’m finna make a few waves and splash the game with the Bay okay
It’s happenin' cause P-Lo on the beat
Prolly matchin' more cause I do shows and show love in the street
So if you come for me please make sure that it’s good
I do not fuck with the bad vibes, only fuck with the love
Wherever I set my goals you can find me right above
It’s love uh
I do it always man I keep it so real
Shit is happenin' man this shit is so real
I keep it so real man I keep it so real
I do it always man this shit is so real
I do it always man I keep it so real
Shit is happenin' man this shit is so real
I keep it so real, I keep it so real
Man this shit is surreal, man this shit is so real
Up inside the places I ain’t think I see now
We’re savin' bucks for Kuya beats I get them shits for free now
I see them girls, I show them love, go head get your degree now
Cause I respect your flow, that retail got you stressin' more
Sallie Mae just ain’t gon' let you live 'till she see a check
Like bitch, can’t you see I’m tryna get it?
Can’t I make it yet?
I make it, then I spend it all on rent, bars and groceries
You actin' like I’m makin' all that paper that you loan to me
Shit, I’m just a broke rapper
Soon to be cashin' some checks
Know what that shit feel like when that world breathin' down on your neck
Know that it’s a way for us to make it man I’ll take you bro
Stickin' with my niggas like butter stick to a dinner roll
Stickin' fingers to papers my paper stackin' up later
My paper that’s in my pocket equivalent to my age but it’s okay
I’ll make it times ten
Keep working on my rhymes and
Perfect my craft and make sure that matchin' all my grindin'
So if you come for me, please just make sure that it’s good
I do not fuck with the bad vibes, I only fuck with love
I said if you come for me, please just make sure that it’s good
I do not fuck with the bad vibes, I only fuck with love
It’s love
I do it always man I keep it so real
Shit is happenin' man this shit is so real
I keep it so real man I keep it so real
I do it always man this shit is so real
I do it always man I keep it so real
Shit is happenin' man this shit is surreal
I keep it so real, I keep it so real
Man this shit is surreal, man this shit is so real

(traduzione)

La merda è così reale
La merda è così reale
Sempre, amico, questa merda è così reale
Sempre, amico, questa merda è così reale
Sta succedendo, amico, questa merda è così reale
Sempre, amico, questa merda è così reale
Così-
Sì
Una volta che dimostri che ne valevi la pena
Ti prendono come un nano
Sto impazzendo come se stessi starnutendo
Li faccio aspettare per dormire sul grande che nessuna risposta è il tuo aumento di detenzione
la tua mano se te la cavi
Le ragazze anziane possono ancora capirlo
La vecchia è molto arrabbiata che le manchi
Dicevano che sarei cambiato, ma ancora non l'ho fatto
È che sto finna fare qualche onda e sguazzare il gioco con la Baia, va bene
Sta succedendo perché P-Lo al ritmo
Prolly matchin' più perché faccio spettacoli e mostro amore per strada
Quindi se vieni per me per favore assicurati che sia buono
Non fotto con le vibrazioni negative, fotto solo con l'amore
Ovunque ho impostato i miei obiettivi, puoi trovarmi proprio sopra
È amore eh
Lo faccio sempre amico, lo tengo così reale
Merda sta succedendo amico, questa merda è così reale
Lo tengo così vero uomo, lo tengo così reale
Lo faccio sempre amico, questa merda è così reale
Lo faccio sempre amico, lo tengo così reale
Merda sta succedendo amico, questa merda è così reale
Lo tengo così reale, lo tengo così reale
Amico, questa merda è surreale, amico, questa merda è così reale
Su dentro i posti che non credo di vedere ora
Stiamo risparmiando dollari per i ritmi di Kuya, li ho ottenuti gratuitamente ora
Li vedo ragazze, mostro loro amore, vai a laurearti ora
Perché rispetto il tuo flusso, quella vendita al dettaglio ti ha fatto stressare di più
Sallie Mae non ti lascerà vivere finché non vedrà un assegno
Come cagna, non vedi che sto cercando di capirlo?
Non posso ancora farcela?
Lo faccio, poi lo spendo tutto in affitto, bar e generi alimentari
Ti comporti come se stessi facendo tutta quella carta che mi presti
Merda, sono solo un rapper al verde
Presto saranno incassati degli assegni
Sappi come si sente quella merda quando quel mondo ti soffia sul collo
Sappi che è un modo per noi di farcela, amico, ti porterò fratello
Rimanendo con i miei negri come un bastoncino di burro su un panino
Attaccando le dita alle carte che si impilano più tardi
La mia carta che è in tasca equivale alla mia età ma va bene
Lo farò volte dieci
Continua a lavorare sulle mie rime e
Perfeziona il mio mestiere e assicurati che corrisponda a tutto il mio macinare
Quindi se venite per me, assicuratevi solo che sia buono
Non scopo con le vibrazioni negative, scopo solo con l'amore
Ho detto che se vieni a prendermi, assicurati solo che sia buono
Non scopo con le vibrazioni negative, scopo solo con l'amore
È amore
Lo faccio sempre amico, lo tengo così reale
Merda sta succedendo amico, questa merda è così reale
Lo tengo così vero uomo, lo tengo così reale
Lo faccio sempre amico, questa merda è così reale
Lo faccio sempre amico, lo tengo così reale
Merda sta succedendo amico, questa merda è surreale
Lo tengo così reale, lo tengo così reale
Amico, questa merda è surreale, amico, questa merda è così reale