Traduzione del testo della canzone Life - Caleborate, Mvck

Life (originale)

Riding on my bike
And
Thinking bout my life
I’d rather have a benz
Kids and a wife
This shit ain’t no dream
This my every night
Make me wanna finish school
And put down the mic
But I caint
Because my mom ain’t raise no pussy n*gga
And broke niggas
With no dreams
Get no pussy n*gga
All these demons
On my back
Gotta gettem em off
Try to intercept my dreams
And you will get mossed
Aye
When my mind get full
I let that over flow
Dip my pen
Inside the ink
Then you know it’s ova fo'
Write mo hits than OVO
No chief keef
But I’m born to GLO
N I don’t got that much time to give
But I know these h**s gon want it tho
So I sit my demons down
And tell them niggas
Please chill
Then I walk out on that block
And pray the cops don’t leave me there
Then I take this notebook out
And write down what you needa hear
See I let my soul glow
And I ain’t even need the hair
HOOK
It feel like I’m grinding for life
1 2 3 demons on me every night
You can never tell me if I’m wrong or if I’m right
Cause you don’t know me nigga
You don’t know my life
VERSE 2 (MVCK)
You ever felt rock bottom?
With the white walls
& the Hennessy
& all you got to get
Thought the day
Is this half pint
& yo memories
Cus yo people left
When that storm came
& yo hope left
Right behind em
& ol' girl probably boutta pop
Cus yo ass ain’t use no condom
They done warned me bout
The rain
Since a young’n
But the panties help
Suppress the demons
On my shoulder
They been working on me
They been gunning 4 me
I’m getting better and they
Getting older
Shit getting harder
But I’m getting sharper
A menace
A martyr
Like fuck what they told us
A right & a wrong that could lead me to hell
Or my heaven on earth
Nigga look what they showed us
I won’t be victim &
I won’t be broken
If this is my chance
Ima take it & run
I give you
My soul &
My plight &
My grind
& the dirt that I voice
From the rose
On my tongue
Call me what you want
Just never say that I gave up
Niggas gave in & switched up
I done flamed up
Got the name up
Put my time in
Like I punch the clock
& it’s just begun I
Won’t ever stop
This the only thang
A nigga ever wanted
So I’m breathing
On it
Like I’m ducking cops
Everyday widdit
Like a ball player
& im grinding hard need to
Say a prayer
4 you
Judge a nigga
If I’m wrong or right
Cus you don’t know me
Nigga
& you don’t know my life

Life (traduzione)

In sella alla mia bicicletta
E
Pensando alla mia vita
Preferirei un benz
Bambini e una moglie
Questa merda non è un sogno
Questo è il mio ogni notte
Fammi vogliare finire la scuola
E abbassa il microfono
Ma non posso
Perché mia mamma non ha allevato nessun negro
E ha rotto i negri
Senza sogni
Non avere figa negro
Tutti questi demoni
Sulla mia schiena
Devo toglierli
Prova a intercettare i miei sogni
E ti arrabbierai
Sì
Quando la mia mente si riempie
L'ho lasciato traboccare
Immergi la mia penna
Dentro l'inchiostro
Allora sai che sono uova per'
Scrivi mo hit rispetto a OVO
Nessun capo
Ma sono nato per GLO
N Non ho molto tempo da donare
Ma so che queste stronze lo vorranno comunque
Quindi metto a sedere i miei demoni
E di' loro i negri
Per favore, rilassati
Poi esco su quell'isolato
E prega che i poliziotti non mi lascino lì
Poi tiro fuori questo taccuino
E scrivi quello che ti serve per ascoltare
Vedi, faccio risplendere la mia anima
E non ho nemmeno bisogno dei capelli
GANCIO
È come se stessi macinando per la vita
1 2 3 demoni su di me ogni notte
Non puoi mai dirmi se ho torto o se ho ragione
Perché non mi conosci negro
Non conosci la mia vita
VERSO 2 (MVCK)
Ti sei mai sentito a terra?
Con le pareti bianche
e l'Hennessy
e tutto quello che devi avere
Ho pensato al giorno
È questa mezza pinta?
e i tuoi ricordi
Perché le persone se ne sono andate
Quando arrivò quella tempesta
e spero che se ne sia andato
Proprio dietro di loro
e la vecchia ragazza probabilmente botta pop
Perché il tuo culo non usa il preservativo
Mi hanno avvertito di questo
La pioggia
Fin da giovane
Ma le mutandine aiutano
Respingi i demoni
Sulla mia spalla
Hanno lavorato su di me
Mi hanno sparato a 4
Sto migliorando e loro
Invecchiando
La merda diventa più difficile
Ma sto diventando più acuto
Una minaccia
Un martire
Come cazzo quello che ci hanno detto
Un diritto e uno sbagliato che potrebbero portarmi all'inferno
O il mio paradiso sulla terra
Nigga guarda cosa ci hanno mostrato
Non sarò una vittima e
Non sarò rotto
Se questa è la mia occasione
Lo prendo e scappo
Ti do
La mia anima &
La mia situazione e
La mia fatica
e la sporcizia con cui voglio voce
Dalla rosa
Sulla mia lingua
Chiamami come vuoi
Non dire mai che mi sono arreso
I negri si sono arresi e si sono scambiati
Ho infiammato
Ho il nome
Dedica il mio tempo
Come se avessi dato un pugno all'orologio
ed è appena iniziato io
Non si fermerà mai
Questa è l'unica cosa
Un negro mai desiderato
Quindi sto respirando
Su di essa
Come se stessi schivando i poliziotti
Widd di tutti i giorni
Come un giocatore di palla
e im digrignare duramente
Dì una preghiera
4 tu
Giudica un negro
Se ho torto o giusto
Perché non mi conosci
negro
e tu non conosci la mia vita