Traduzione del testo della canzone Youth In Revolt - Caleborate

Youth In Revolt (originale)

You can’t sit me down
You can’t take me out, no
Wish I had some money just to take you out though
I woke up and I ain’t feel like livin'
I feel like giving you all the look inside my life as I always do
Gotta get it perfect like it’s autotune
When you chase a dream you gotta change where you walkin' to
Gotta stay hungry like you bought some food, lost it
And had to wait to get home to eat
Lately I’ve been writing songs late just to drink
Lately I’ve been thinking that I’m gonna drop the ball like DeSean Jack right
before I reach my goal and everybody say «man we knew he couldn’t hack it»
«He couldn’t do that shit, he so cocky, and he said he would put The Bay on,
but instead he just faded»
I used to look up to local legends but they never really made it
I guess I’ve been blessed with a story to tell
Instead of in the studio they probably want me in jail
A young black male, a black hoodie on with the tight jeans
And a microphone talkin' 'bout some nice things
Walkin' on stage like I own that mothafucka'
I be on ten like the only mothafucka' with a dime in my pocket
You can keep your two cents
Hey pop can you call back?
I think I might have lost my shit
I’m in the world broke as fuck
Smokin' cigs having dreams for my old chick
I think I’m really 'bout to make it
And I ain’t think that it would happen
I’m on stage with a crowd full of people
And everybody here screamin'
I just wanna get rich
I just wanna fuck your bitch
I like them J’s, homie run that shit
I like that chain, homie run that shit
I just wanna get rich, homie, fuck that bitch
I just wanna get rich
I just wanna fuck your bitch
I like them J’s, homie run that shit
I like that chain, homie run that shit
I just wanna get rich, homie, fuck that bitch
Get rich
I just wanna fuck your bitch
I like them J’s, homie run that shit
I like that chain, homie run that shit
I just wanna get rich, homie
Yeah
You think that’ll get me on the radio?
It sound ignorant enough don’t it?
It sound like some shit niggas would tweet right after he talk about how black
lives is important
Important, imported, everything I pour it all into my music
Take a sip and you can use it
Use it for all of the niggas who ain’t see me
So when they hear me and panic 'cause they ain’t never reacted to real rappin',
uh
My daddy far away
Live in Atlanta, uh
My mommy in The Bay
But I ain’t seen her, uh
Maybe it’s because I’m focused on selling these records
Startin' a business and becoming what I hear in these songs
And I done had to cut a few people off
If they can’t see your vision they can’t live up in your loft
Hard to see like two africans standing in the dark
Not everybody meant to make it, man, this shit is hard
But I still got bills like Cartwright
These songs might get me out of debt and let my momma know I’m alright
Let my brother know his baby bro is not a fuck up
He just wanted dough and wanted more than a diploma
Let my daddy know I booked a show in Arizona
Got them white folks comin' out payin' they reparations
Except for Ian, man hes okay, and Max too
They black anyway, they hussle hard like they some black dudes
Hey pop can you call back?
I think I might have lost my shit
I’m in the world broke as fuck
Smokin' cigs having dreams for my old chick
I think I’m really 'bout to make it
And I ain’t think that it would happen
I’m on stage with a crowd full of people
And everybody here screamin'
I just wanna get rich
I just wanna fuck your bitch
I like them J’s, homie run that shit
I like that chain, homie run that shit
I just wanna get rich, homie, fuck that bitch
I just wanna get rich
I just wanna fuck your bitch
I like them J’s, homie, run that shit
I like that chain, homie, run that shit
I just wanna get rich, homie, fuck that bitch
Get rich
I just wanna fuck your bitch
I like them J’s, homie, run that shit
I like that chain, homie, run that shit
I just wanna get rich, homie

(traduzione)

Non puoi farmi sedere
Non puoi portarmi fuori, no
Vorrei avere dei soldi solo per portarti fuori però
Mi sono svegliato e non ho voglia di vivere
Ho voglia di darti tutto lo sguardo dentro la mia vita come faccio sempre
Devo renderlo perfetto come se fosse l'autotune
Quando insegui un sogno devi cambiare dove vai
Devo rimanere affamato come se avessi comprato del cibo e l'avessi perso
E ho dovuto aspettare per tornare a casa per mangiare
Ultimamente scrivo canzoni fino a tardi solo per bere
Ultimamente ho pensato che lascerò cadere la palla come DeSean Jack, giusto
prima che raggiunga il mio obiettivo e tutti dicono "amico, sapevamo che non poteva hackerarlo"
«Non poteva fare quella merda, è così presuntuoso, e ha detto che avrebbe indossato The Bay,
ma invece è semplicemente sbiadito»
Ero solito guardare le leggende locali, ma non ce l'hanno mai fatta
Immagino di essere stato benedetto con una storia da raccontare
Invece che in studio, probabilmente mi vogliono in prigione
Un giovane maschio nero, una felpa con cappuccio nera con i jeans attillati
E un microfono che parla di cose carine
Camminando sul palco come se possedessi quel mothafucka'
Sarò in dieci come l'unico mothafucka' con un centesimo in tasca
Puoi tenere i tuoi due centesimi
Ehi papà puoi richiamare?
Penso che potrei aver perso la mia merda
Sono nel mondo al verde come un cazzo
Sigarette che fanno sogni per la mia vecchia ragazza
Penso che sto davvero per farcela
E non penso che sarebbe successo
Sono sul palco con una folla piena di persone
E tutti qui urlano
Voglio solo diventare ricco
Voglio solo scopare la tua puttana
Mi piacciono quelle J, amico, fai quella merda
Mi piace quella catena, amico, gestisci quella merda
Voglio solo diventare ricco, amico, scopare quella cagna
Voglio solo diventare ricco
Voglio solo scopare la tua puttana
Mi piacciono quelle J, amico, fai quella merda
Mi piace quella catena, amico, gestisci quella merda
Voglio solo diventare ricco, amico, scopare quella cagna
Diventare ricco
Voglio solo scopare la tua puttana
Mi piacciono quelle J, amico, fai quella merda
Mi piace quella catena, amico, gestisci quella merda
Voglio solo diventare ricco, amico
Sì
Pensi che questo mi porterà alla radio?
Sembra abbastanza ignorante, vero?
Sembra che alcuni negri di merda twittino subito dopo aver parlato di quanto sia nero
la vita è importante
Importante, importato, tutto lo metto nella mia musica
Bevi un sorso e puoi usarlo
Usalo per tutti i negri che non mi vedono
Quindi quando mi sentono e si fanno prendere dal panico perché non hanno mai reagito al vero rappin',
ehm
Mio papà lontano
Vivo ad Atlanta, uh
Mia mamma nella Baia
Ma non l'ho vista, uh
Forse è perché sono concentrato sulla vendita di questi dischi
Avviare un'attività e diventare ciò che sento in queste canzoni
E ho dovuto interrompere alcune persone
Se non possono vedere la tua visione, non possono vivere nel tuo loft
Difficile da vedere come due africani in piedi nell'oscurità
Non tutti volevano farcela, amico, questa merda è difficile
Ma ho ancora fatture come Cartwright
Queste canzoni potrebbero farmi uscire dai debiti e far sapere a mia mamma che sto bene
Fai sapere a mio fratello che il suo fratellino non è un cazzo
Voleva solo pasta e voleva più di un diploma
Fai sapere a mio papà che ho prenotato uno spettacolo in Arizona
Li ho fatti venire i bianchi a pagare le loro riparazioni
A parte Ian, l'uomo sta bene, e anche Max
Sono neri comunque, si agitano duramente come se fossero dei tizi neri
Ehi papà puoi richiamare?
Penso che potrei aver perso la mia merda
Sono nel mondo al verde come un cazzo
Sigarette che fanno sogni per la mia vecchia ragazza
Penso che sto davvero per farcela
E non penso che sarebbe successo
Sono sul palco con una folla piena di persone
E tutti qui urlano
Voglio solo diventare ricco
Voglio solo scopare la tua puttana
Mi piacciono quelle J, amico, fai quella merda
Mi piace quella catena, amico, gestisci quella merda
Voglio solo diventare ricco, amico, scopare quella cagna
Voglio solo diventare ricco
Voglio solo scopare la tua puttana
Mi piacciono quelle J, amico, gestisci quella merda
Mi piace quella catena, amico, gestisci quella merda
Voglio solo diventare ricco, amico, scopare quella cagna
Diventare ricco
Voglio solo scopare la tua puttana
Mi piacciono quelle J, amico, gestisci quella merda
Mi piace quella catena, amico, gestisci quella merda
Voglio solo diventare ricco, amico