Traduzione del testo della canzone Saudades - Calema

Saudades (originale)

Não sobra mais nada
Além de nós dois aqui na minha cabeça
Como queres que eu te esqueça assim
E eu já nem sei se te quero de volta
Mas quando o sol se põe e o vento fecha a porta
Ainda te sinto tão minha sim
Quando ligo a rádio é o nosso som que toca
São tantas lembranças que me poem a andar às voltas
Era tão bom quando estavas aqui
De nós, tantas saudades de nós
Eu tenho tantas saudades de nós
Tantas saudades de nós, de nós
De nós, tantas saudades de nós
Eu tenho tantas saudades de nós
Tantas saudades de nós, de nós
Ficou no passado, promessas sem fim
Que por nós foram postas de lado
Olha o resultado em mim
Mesmo que eu queira a razão me revolta
Dói demais e agora nada mais importa
O ar que respiras já não é o meu
Quando ligo a rádio é o nosso som que toca
São tantas lembranças que me fazem andar às voltas
Era tão bom quando estavas aqui
De nós, tantas saudades de nós
Eu tenho tantas saudades de nós
Tantas saudades de nós, de nós
De nós, tantas saudades de nós
Eu tenho tantas saudades de nós
Tantas saudades de nós, de nós
Não sobra mais nada

(traduzione)

non c'è più niente
Oltre a noi due qui nella mia testa
Come vuoi che ti dimentichi così
E non so nemmeno se ti rivoglio
Ma quando il sole tramonta e il vento chiude la porta
Mi sento ancora così mio
Quando accendo la radio, è il nostro suono che suona
Ci sono tanti ricordi che mi fanno andare in giro
Era così bello quando eri qui
Di noi, mi manchiamo così tanto
Mi manchiamo così tanto
Mi manchiamo così tanto
Di noi, mi manchiamo così tanto
Mi manchiamo così tanto
Mi manchiamo così tanto
È rimasto nel passato, promesse infinite
Che sono stati messi da parte da noi
Guarda il risultato su di me
Anche se voglio la ragione, mi ribello
Fa troppo male e ora nient'altro conta
L'aria che respiri non è più mia
Quando accendo la radio, è il nostro suono che suona
Ci sono tanti ricordi che mi fanno andare in giro
Era così bello quando eri qui
Di noi, mi manchiamo così tanto
Mi manchiamo così tanto
Mi manchiamo così tanto
Di noi, mi manchiamo così tanto
Mi manchiamo così tanto
Mi manchiamo così tanto
non c'è più niente