Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Ballad of Cable Hogue, artista - Calexico. Data di rilascio: 07.05.2000
Linguaggio delle canzoni: inglese
Ballad of Cable Hogue(originale) |
| I live out yonder where the snakes and scorpions run |
| Got myself a little goldmine to bank on |
| But one day my heart sank when i saw madame in town |
| I knew her love would be the death of mine |
| L’amour passait, l’amour obsolète |
| Pourquoi perdre sa vie à chercher l’or d’un coeur? |
| Je ne me noierai pas dans ce désert mystique |
| Je ferme mes comptes et je repars |
| Love is passé and love is obsolete |
| Some spend their whole lives searching for a heart of gold |
| I’m tired of treading water in this desert mystique |
| I’m cashing in my chips before i ride |
| Do me a favor while i’m hanging here |
| Take this gold and go and hide |
| (don't twist too hard darlin' on your hangin' rope) |
| Don’t worry i’ll be free in no time |
| She promised me she would be there when i’d return |
| She didn’t say she’d have a whole army there as well |
| She whispered, «j'taime baby»; |
| as she fired that gun at me |
| (it's getting late and i’m running out of time) |
| I should’ve stayed way out yonder |
| Better off with the scorpions and snakes |
| Every act which has no heart will be found out in the end |
| Guess i’m a little late this time |
| Cause her love would be the death of mine |
| Mine, all mine |
| (traduzione) |
| Vivo là fuori, dove corrono i serpenti e gli scorpioni |
| Mi sono procurato una piccola miniera d'oro su cui fare affidamento |
| Ma un giorno il mio cuore è affondato quando ho visto la signora in città |
| Sapevo che il suo amore sarebbe stata la mia morte |
| L'amour passait, l'amour obsolète |
| Pourquoi perdre sa vie à chercher l'or d'un coeur? |
| Je ne me noierai pas dans ce désert mystique |
| Je ferme mes comptes et je repars |
| L'amore è superato e l'amore è obsoleto |
| Alcuni trascorrono tutta la vita alla ricerca di un cuore d'oro |
| Sono stanco di calpestare l'acqua in questa mistica del deserto |
| Sto incassando le mie fiches prima di guidare |
| Fammi un favore mentre sono appeso qui |
| Prendi questo oro e vai a nasconderti |
| (non torcere troppo forte sulla tua corda appesa) |
| Non preoccuparti, sarò libero in pochissimo tempo |
| Mi ha promesso che sarebbe stata lì quando sarei tornato |
| Non ha detto che avrebbe avuto un intero esercito anche lì |
| Sussurrò: «j'taime baby»; |
| mentre mi ha sparato con quella pistola |
| (si sta facendo tardi e sto finendo il tempo) |
| Sarei dovuto rimanere lontano laggiù |
| Meglio con scorpioni e serpenti |
| Ogni atto che non ha cuore sarà scoperto alla fine |
| Immagino di essere un po' in ritardo questa volta |
| Perché il suo amore sarebbe la mia morte |
| Mio, tutto mio |