Traduzione del testo della canzone Drenched - Calexico

Drenched (originale)

Riding through nostalgia, shaking memories by the mile
The city lights are closing in on him
The distance grows shorter for a while
He wonders what dreams fill her heart
And wonders if what they had could ever be sparked
«The roads never lead where they’re supposed to go,»
That’s what he tells himself before he lets it go
Out on the cold grey plain, sunken on the side of the
Road
The words bleed off the page, the letter becomes
Well-soaked
«No more turning backwards,» he says, as he drives off
In the rain
Ventures on up through the Colorades and settles under
The rock
And pines, and stakes claim
Still he wonders what what dreams fill her heart
And wonders if what they had could ever be sparked
The roads never lead where they’re supposed to go
They just twist 'round and 'round the flame
The eyes closing, the heart retains
A bit of a spark before it fades away
That’s where he gets lost and drifts off alone
And what he tells himself…"Better let it go."

Drenched (traduzione)

Cavalcando la nostalgia, scuotendo i ricordi a distanza di miglia
Le luci della città si stanno avvicinando su di lui
La distanza si riduce per un po'
Si chiede quali sogni riempiono il suo cuore
E si chiede se quello che avevano potrebbe mai essere acceso
«Le strade non portano mai dove dovrebbero andare»
Questo è ciò che dice a se stesso prima di lasciarlo andare
Fuori nella fredda pianura grigia, affondata sul lato del
Strada
Le parole sanguinano dalla pagina, la lettera diventa
Ben imbevuto
«Non più tornare indietro», dice, mentre si allontana
Nella pioggia
Si avventura attraverso i Colorades e si stabilisce sotto
La roccia
E i pini e la posta in gioco rivendicano
Eppure si chiede quali sogni riempiono il suo cuore
E si chiede se quello che avevano potrebbe mai essere acceso
Le strade non portano mai dove dovrebbero andare
Si girano semplicemente intorno e intorno alla fiamma
Gli occhi si chiudono, il cuore trattiene
Una piccola scintilla prima che svanisca
È lì che si perde e si allontana da solo
E quello che dice a se stesso... "Meglio lasciarlo andare".