Testi di End of the Night - Calexico

End of the Night (originale)

End of the night, end of the book
Veered off the road where nobody looks
Written in the clouds, whispers underground
If it all disappears, if it dare turn around
And there’s nothing anyone can say
That can prepare you when they take you away
Rolling down Main Street in the Sunday stitches
Where another one goes
Tell me a lie, tell me the truth
Wrap it with ribbons, tight like a noose
A gift for the judge and the hangman as well
Some are bent on heaven but here’s where we dwell
Someone in the land between the lands
Where all our hope stumbles or stands
Vanish before we make our move
There’s another one gone
The longer you stay around
The more you feel alone
All my friends are shadows
Stretching past the city limits
All running from the rising sun
And there’s nothing anyone can say
That can prepare you when they take you away
Saturday’s dreams buried on Monday’s stitches
There’s the way the story goes

(traduzione)

Fine della notte, fine del libro
Deviato fuori strada dove nessuno guarda
Scritto tra le nuvole, sussurra sottoterra
Se scompare tutto, se osa invertirsi
E non c'è niente che nessuno possa dire
Questo può prepararti quando ti portano via
Rotolando lungo Main Street nei punti della domenica
Dove va un altro
Dimmi una bugia, dimmi la verità
Avvolgilo con dei nastri, stretto come un cappio
Un regalo anche per il giudice e il boia
Alcuni sono inclini al paradiso, ma qui è dove abitiamo
Qualcuno nella terra tra le terre
Dove tutta la nostra speranza inciampa o si ferma
Svanisci prima che facciamo la nostra mossa
Ce n'è un altro andato
Più a lungo rimani in giro
Più ti senti solo
Tutti i miei amici sono ombre
Si estende oltre i confini della città
Tutti in fuga dal sole nascente
E non c'è niente che nessuno possa dire
Questo può prepararti quando ti portano via
I sogni di sabato sepolti nei punti di sutura del lunedì
Ecco come va la storia