Traduzione del testo della canzone Flores y Tamales - Calexico

Flores y Tamales (originale)

Desde que me fui guardaste tu querer
Paseando por el parque triste y sola hasta las diez
El trago mas amargo te dejo sin consuelo
Perdida y llorando a este lado del desierto
Pensaba existía el sueño que algun dia
Tendremos esa casita juntitos vida mía
Y amanezcamos juntos con flores y tamales
Festejando con tus risas cada rato, cada baile
Y amanezcamos juntos con flores y tamales
Festejando con tus risas cada rato, cada baile
Pero este cuento se acabó con la tierra que esperaba
Entre los matojos manchandome la cara
Y amanezcamos juntos con flores y tamales
Festejando con tus risas cada rato, cada baile
Y amanezcamos juntos con flores y tamales
Festejando con tus risas cada rato, cada baile
Mi cuerpo boca arriba, miraba hacia el sol
Creyendo que tus ojos me llamaban con dolor
Y amanezcamos juntos con flores y tamales
Festejando con tus risas cada rato, cada baile
Y amanezcamos juntos con flores y tamales
Festejando con tus risas cada rato, cada baile

(traduzione)

Da quando ho lasciato, hai mantenuto il tuo amore
Passeggiando per il parco triste e solo fino alle dieci
La bevanda più amara ti ha lasciato senza consolazione
Perso e piangente su questo lato del deserto
Pensavo ci fosse un sogno che un giorno
Avremo quella casetta insieme, la mia vita
E svegliamoci insieme con fiori e tamales
Festeggiando con le tue risate ogni volta, ogni ballo
E svegliamoci insieme con fiori e tamales
Festeggiando con le tue risate ogni volta, ogni ballo
Ma questa storia si è conclusa con la terra che aspettava
Tra i cespugli che mi macchiano la faccia
E svegliamoci insieme con fiori e tamales
Festeggiando con le tue risate ogni volta, ogni ballo
E svegliamoci insieme con fiori e tamales
Festeggiando con le tue risate ogni volta, ogni ballo
Il mio corpo a faccia in su, guardando verso il sole
Credendo che i tuoi occhi mi chiamassero con dolore
E svegliamoci insieme con fiori e tamales
Festeggiando con le tue risate ogni volta, ogni ballo
E svegliamoci insieme con fiori e tamales
Festeggiando con le tue risate ogni volta, ogni ballo