Testi di Fortune Teller - Calexico

Fortune Teller (originale)

I was just standing, turning around
That’s when they caught me headin' down
Keep on going don’t look away
That’s what they tell me, that’s what they say
OOOOh, OOOh, OOOOh
Yeah, that’s what they tell me, that’s what they say
You’re a pretty thought I support
Yeah, I’m just tryin' to hold up as I go
And one day I swear I’ll spread my wings
I’m on my way to finer things
OOOOh, OOOh, OOOOh
I’m on my way to finer things
It wasn’t just me playin' those games
Still it’s my own fault just the same
I opened up, I let you in
Now these crystal feelings are wearing thin
OOOOh, OOOh, OOOOh
I opened up, I let you in
I’m walkin' with the fortune teller
I can see my own way home
But I don’t like this dark road anymore
And I don’t want to be alone for long
OOOOh, OOOh, OOOOh
Don’t want to be alone for long
I don’t want to be on this dark road alone…
(Grazie a Monica per questo testo)

(traduzione)

Stavo solo in piedi, mi voltavo
È stato allora che mi hanno beccato a dirigermi verso il basso
Continua ad andare non distogliere lo sguardo
Questo è quello che mi dicono, questo è quello che dicono
OOOOh, OOOh, OOOOh
Sì, è quello che mi dicono, è quello che dicono
Sei abbastanza convinto che io sostengo
Sì, sto solo cercando di reggere mentre vado
E un giorno giuro che aprirò le mie ali
Sto andando verso cose più belle
OOOOh, OOOh, OOOOh
Sto andando verso cose più belle
Non ero solo io a giocare a quei giochi
Comunque è colpa mia lo stesso
Ho aperto, ti ho fatto entrare
Ora questi sentimenti cristallini si stanno esaurendo
OOOOh, OOOh, OOOOh
Ho aperto, ti ho fatto entrare
Sto camminando con l'indovino
Riesco a vedere la mia strada di casa
Ma non mi piace più questa strada buia
E non voglio stare da solo a lungo
OOOOh, OOOh, OOOOh
Non voglio restare da solo a lungo
Non voglio essere solo su questa strada oscura...
(Grazie a Monica per questo testo)