Testi di Maybe on Monday - Calexico

Maybe on Monday (originale)

Woke up on Monday and wrote you a love song, wrote you a love song
Well the pen stopped and the paper flew out the window
And the notes rang down the road
I don’t know where they’ll go get caught in the trees I suppose
Ripped apart by the birds and the winter winds whisper good bye to your love
Went out walking into the storm, into the storm
Followed what I thought was your voice but it was just the riverside
I don’t know where they’ll go but I cast the letters you wrote
Taken out by the current or sink to the bottom to say a little goodbye to your
love
Skies dark and the wind blew the trees down
I watched as the world slipped away
Carved into the bark a final love song
Then I carried the words to the fire
Staring into the glow where the branches are burning low
Sparks shooting out like stars and in the morning say a little goodbye to your
love
I’ll carry this song with me everyday ‘til I lie down by your side

(traduzione)

Mi sono svegliato lunedì e ti ho scritto una canzone d'amore, una canzone d'amore per te
Bene, la penna si fermò e la carta volò fuori dalla finestra
E le note risuonarono lungo la strada
Non so dove andranno a rimanere intrappolati tra gli alberi, suppongo
Dilaniato dagli uccelli e dai venti invernali sussurrano addio al tuo amore
Sono uscito camminando nella tempesta, nella tempesta
Ho seguito quella che pensavo fosse la tua voce, ma era solo la riva del fiume
Non so dove andranno, ma ho lanciato le lettere che hai scritto
Portato fuori dalla corrente o sprofondare fino in fondo per dire un po' di addio al tuo
amore
Il cielo è scuro e il vento ha abbattuto gli alberi
Ho osservato il mondo scivolare via
Scolpito nella corteccia un'ultima canzone d'amore
Poi ho portato le parole al fuoco
Fissando il bagliore dove i rami stanno bruciando bassi
Scintille che schizzano come stelle e al mattino saluta il tuo
amore
Porterò questa canzone con me tutti i giorni finché non mi sdraierò al tuo fianco