Traduzione del testo della canzone Sunken Waltz - Calexico

Sunken Waltz (originale)

Washed my face in the rivers of empire
Made my bed from a cardboard crate
Down in the City of Quartz
No news, no new regrets
Tossed a Susan B. over my shoulder
And prayed it would rain and rain
Submerge the whole western states
Call it a last fair deal
With American zeal
And corporate handshake
Take the story of Carpenter Mike
Who dropped his tools and his keys and left
And headed out as far as he could
Past the cities and gated neighborhoods
And he slept neath the stars
Wrote down what he dreamt
And he built a machine
For no one to see
Then took flight
At first light
Of new morning

(traduzione)

Mi sono lavato la faccia nei fiumi dell'impero
Ho fatto il mio letto da una cassa di cartone
Giù nella città del quarzo
Nessuna notizia, nessun nuovo rimpianto
Ho lanciato una Susan B. sulla mia spalla
E pregava che piovesse e piovesse
Sommergi tutti gli stati occidentali
Chiamalo un ultimo affare equo
Con zelo americano
E stretta di mano aziendale
Prendi la storia del Carpenter Mike
Che ha lasciato cadere i suoi strumenti e le sue chiavi e se n'è andato
E se ne andò il più lontano possibile
Oltre le città e i quartieri recintati
E ha dormito sotto le stelle
Annota ciò che sognava
E ha costruito una macchina
Per nessuno da vedere
Poi ha preso il volo
Alle prime luci
Di nuovo mattino