Testi di Under the Wheels - Calexico

Under the Wheels (originale)

Walking around with your head bent down
Complacent in a sedated state
I wanted to hear what you had to say
But there was too much talking over each other
Find me some peace, a mindful heart
A break in the tide when the fighting starts
Power’s down and the town goes dark
When words fail we scatter
Under the wheels
Of the war machine
Always someone else’s scheme
Show me a sign
When the world falls apart
From the core to the seams
The threads that we seek
All the way in and totally gone
The panic button is dead to me now
Changing your shape in your overcoat
But somehow you manage to stay afloat
Defy the system
And avoiding the eyes that stay well hid
Surrendered the words while the lovers leap
Out of the fray and into the infinite
Deep
In the war regime
Always someone else’s scheme
Show me a sign
When the world falls apart
Coming together from all of the corners tonight
From the core to the seams
From the threads that we seek
The threads that we seek
Find me some peace, a mindful heart
A break in the tide when the fighting starts
Power’s down and the town goes dark
When words fail we scatter
Under the wheels
Of the war machine
Always someone else’s scheme
Show me a sign
When the world falls apart
Coming together from all of the corners tonight
From the core to the seams
From the threads that we keep

(traduzione)

Andare in giro con la testa china
Compiaciuto in uno stato sedato
Volevo sentire cosa avevi da dire
Ma c'era troppo parlare l'uno sull'altro
Trovami un po' di pace, un cuore attento
Un'interruzione nella marea quando iniziano i combattimenti
Manca la corrente e la città si oscura
Quando le parole falliscono, ci disperdiamo
Sotto le ruote
Della macchina da guerra
Sempre il piano di qualcun altro
Mostrami un segno
Quando il mondo va in pezzi
Dal nucleo alle cuciture
I fili che cerchiamo
Tutto dentro e completamente sparito
Il pulsante antipanico è morto per me ora
Cambiare la forma del soprabito
Ma in qualche modo riesci a rimanere a galla
Sfida il sistema
Ed evitando gli occhi che stanno ben nascosti
Ha ceduto le parole mentre gli amanti saltavano
Fuori dalla mischia e nell'infinito
Profondo
Nel regime di guerra
Sempre il piano di qualcun altro
Mostrami un segno
Quando il mondo va in pezzi
Riunirsi da tutti gli angoli stasera
Dal nucleo alle cuciture
Dai thread che cerchiamo
I fili che cerchiamo
Trovami un po' di pace, un cuore attento
Un'interruzione nella marea quando iniziano i combattimenti
Manca la corrente e la città si oscura
Quando le parole falliscono, ci disperdiamo
Sotto le ruote
Della macchina da guerra
Sempre il piano di qualcun altro
Mostrami un segno
Quando il mondo va in pezzi
Riunirsi da tutti gli angoli stasera
Dal nucleo alle cuciture
Dai thread che conserviamo