Testi di Sería una Pena - Callejeros

Sería una Pena (originale)

Sería una pena quedarme en el tiempo
Del vicio y el sexo barato.
Aunque te digo que a veces tan mal no la paso.
Pero a veces hasta el más idiota merece un poco de calor
Y si es el tuyo mejor, porque el tuyo es el mejor.
Sería una pena que un día me dieras por muerto y te helaras las venas
Y me dejaras un tajo en la cara y un viaje al dolor por condena
Porque a veces hasta el más payaso merece un poco de amor
Y si es el tuyo mejor, porque el tuyo es el mejor.
El sol y la luna se fundieron sin miedo en tus ojos
Y para encender a esos ojos, el pecado es el que más te ayuda
Le agradezco a mi santo, el de los que no se cree ninguna
Por haberme engañado otra vez y dejarme a tus pies
Como un ciego que busca y encuentra
Después de perderse hasta enloquecer.
Sería una real pena, no volver a tocarte otra vez
Sería una pena no ver bien las señas del tacto, del truco y de tu alma
Que alumbra que calma, y me saca entre buenas y malas de esta perdición.
El sol y la luna se fundieron sin miedo en tus ojos
Y para encender a esos ojos, el pecado es el que más te ayuda
Le agradezco a mi santo, el de los que no se cree ninguna
Por haberme engañado otra vez y dejarme a tus pies
Como un ciego que busca y encuentra
Después de perderse hasta enloquecer.
Sería una real pena, no volver no volver a tocarte otra vez

(traduzione)

Sarebbe un peccato restare in tempo
Del vizio e del sesso a buon mercato.
Anche se ti dico che a volte non mi diverto così tanto.
Ma a volte anche l'idiota più stupido merita un po' di calore
E se è tuo, meglio è, perché il tuo è il migliore.
Sarebbe un peccato se un giorno mi dessi per morto e ti gelassi le vene
E mi lascerai un taglio in faccia e un viaggio al dolore per la condanna
Perché a volte anche il più clown merita un po' d'amore
E se è tuo, meglio è, perché il tuo è il migliore.
Il sole e la luna si sono sciolti senza paura nei tuoi occhi
E per accendere quegli occhi, il peccato è quello che ti aiuta di più
Ringrazio il mio santo, quello di chi non crede a nessuno
Per avermi ingannato ancora e avermi lasciato ai tuoi piedi
Come un cieco che cerca e trova
Dopo aver perso te stesso per la follia.
Sarebbe un vero peccato non toccarti più
Sarebbe un peccato non vedere bene i segni del tocco, del trucco e della tua anima
Che illumina, che calma, e mi toglie da questa perdizione tra il bene e il male.
Il sole e la luna si sono sciolti senza paura nei tuoi occhi
E per accendere quegli occhi, il peccato è quello che ti aiuta di più
Ringrazio il mio santo, quello di chi non crede a nessuno
Per avermi ingannato ancora e avermi lasciato ai tuoi piedi
Come un cieco che cerca e trova
Dopo aver perso te stesso per la follia.
Sarebbe un vero peccato non toccarti più