Traduzione del testo della canzone Anemic - Cam Meekins

Anemic (originale)

She was anemic, I told her I was hemochromatosis
She don’t believe it
And now she acting like she don’t know me
But let me take it to the back room, let me take it to the tippy top
Let me live my dreams then stop
Let me get high when you lick my lips
Let me get by when you talk that shit
Let me go fuck myself, right?
That’s what you mean when you stopped responding?
Waited all night but I still got nothing.
Fuck it, I’m like fuck you women
Woah, w-w-w-why you gotta do that?
Why you gotta play me everyday and put me through that?
Why you gotta tell me that you love me then leave
W-w-why you gotta gimme gimme gimme your disease
And I tellem like
Gone in a blink of an eye
And my eyes leak in amazement
As I ride try to clock get high and I drop feeling unappreciated
Cuz if I gotta ride switch sides I pray I die and I hit the pavement
Cuz I ride for you, do I die for you?
Baby girl and you know ain’t shit to play with
Well if I watch you, beg to me «Can't you just stay a bit?»
But if I left would you get struck when you know this shit is dangerous
All I wanna do, all I’m gunna do is hold you close cuz time is wastin'
And I know it gets hard sometimes, I can’t lie I still need my baby
Put it all in a pot and I fuck my pain I burn a couple of pounds
I cover your phone with messages feelin' so low write in my clouds
You got me chasin' you, but please don’t give me the run-around
I know what I said, I don’t mean it but I don’t dumb it down
I’ll take a night on the town
Uh, uh, uh, uh, yeah
So many bad bitches up in my room
Looking up at the moon
I’m on that top down questioning myslef like, what the fuck am I doing?
Cos' I was 15, just a normal kid
Making beats by myself to escape the depression
Put it on YouTube then I start flexin'
Now everybody just wanna make checks, and
Wanna have sex and do drugs
Wanna buy cribs with new rugs
Wanna be so damn famous
But, do I even want this shit?
There’s a reason that nobody talkin' this shit
Cos' it’s boring as fuck, when you vibing this shit
In the crowd, you took mad E with your friends
Witcha' friends on the weekends cos' you don’t see no ends
They call you a hypocrite
Because I made a song and they depict every line that I spit
And they shit, and they find that I write all the shit
And producing it, like, yeah right when I spit like
Shit the fuck up with all your emails and details
Telling me that I need help
And who the fuck gave you the right
To sit here and tell me a song I should write?
So I could all these angers bottled up
But on the other side I’m just a normal kid
To a couple people I care about
And they’re all shocked when they see what I did in a video
And I ask some girl to date, but
When we hang out I’m stressed
I get texts from a intern, from a record label
Telling me that I ain’t got no good tracks
Then when I text her the next day
She don’t wanna talk cos' she’d rather run away cos'
That’s just how the game goes
So I sit and figure out how to have both
A real life, and a rap life
With a jackknife whammed both sides out like
I don’t even have nothing left so I send her a text like
Fuck you I’m out

(traduzione)

Era anemica, le ho detto che ero emocromatosi
Lei non ci crede
E ora si comporta come se non mi conoscesse
Ma lascia che lo porti nella stanza sul retro, lascia che lo porti in cima
Lasciami vivere i miei sogni e poi fermati
Fammi sballare quando mi lecchi le labbra
Fammi far passare quando parli di stronzate
Fammi andare a fottermi, giusto?
È questo che intendi quando hai smesso di rispondere?
Ho aspettato tutta la notte ma non ho ancora ricevuto nulla.
Fanculo, sono come vaffanculo a voi donne
Woah, w-w-w-perché lo devi fare?
Perché devi giocare con me ogni giorno e farmi passare questo?
Perché devi dirmi che mi ami e poi andartene
W-w-perché devi dammi dammi dammi la tua malattia
E dico mi piace
Scomparso in un batter d'occhio
E i miei occhi perdono per lo stupore
Mentre guido, provo ad alzare il ritmo e mi sento non apprezzato
Perché se devo passare da una parte all'altra, prego di morire e di colpire il marciapiede
Perché corro per te, muoio per te?
Bambina e tu sai non è una merda con cui giocare
Ebbene, se ti guardo, supplicami «Non puoi restare un po'?»
Ma se te ne andassi verresti colpito quando sai che questa merda è pericolosa
Tutto quello che voglio fare, tutto quello che faccio è tenerti vicino perché il tempo è sprecato
E so che a volte diventa difficile, non posso mentire, ho ancora bisogno del mio bambino
Metti tutto in una pentola e mi fotto il dolore, brucio un paio di chili
Copro il tuo telefono con messaggi che mi sembrano così bassi da scrivere nelle mie nuvole
Mi hai fatto inseguire, ma per favore non farmi scappare
So quello che ho detto, non lo dico sul serio ma non lo sciocca
Mi prenderò una notte in città
Uh, uh, uh, uh, sì
Così tante puttane cattive nella mia stanza
Guardando la luna
Sono dall'alto in basso a interrogarmi come, che cazzo sto facendo?
Perché avevo 15 anni, solo un ragazzo normale
Fare battute da solo per sfuggire alla depressione
Mettilo su YouTube e poi comincio a flettermi
Ora tutti vogliono solo fare dei controlli, e
Voglio fare sesso e drogarti
Voglio comprare culle con nuovi tappeti
Voglio essere così dannatamente famoso
Ma voglio anche solo questa merda?
C'è un motivo per cui nessuno parla di queste stronzate
Perché è noioso come cazzo, quando fai vibrare questa merda
Tra la folla, ti sei fatto impazzire con i tuoi amici
Gli amici di Witcha nei fine settimana perché non si vedono fine
Ti chiamano un ipocrita
Perché ho creato una canzone e descrivono ogni battuta che sputo
E cagano, e scoprono che scrivo tutta la merda
E produrlo, tipo, sì proprio quando sputo tipo
Merda con tutte le tue email e i tuoi dettagli
Dicendomi che ho bisogno di aiuto
E chi cazzo te l'ha dato il diritto
Sedersi qui e dirmi una canzone che dovrei scrivere?
Quindi potrei reprimere tutta questa rabbia
Ma dall'altra parte sono solo un bambino normale
A un paio di persone a cui tengo
E sono tutti scioccati quando vedono cosa ho fatto in un video
E chiedo a una ragazza di uscire, ma
Quando usciamo sono stressato
Ricevo messaggi da uno stagista, da un'etichetta discografica
Dicendomi che non ho buone tracce
Poi quando le scrivo un messaggio il giorno dopo
Non vuole parlare perché preferisce scappare perché
È proprio così che va il gioco
Quindi mi siedo e cerco di capire come avere entrambi
Una vita reale e una vita rap
Con un coltello a serramanico sbattuto su entrambi i lati come
Non ho nemmeno più niente, quindi le mando un messaggio come
Vaffanculo, sono fuori