Traduzione del testo della canzone Run Away - Cam Meekins

Run Away (originale)

Yeah
This ain’t a song, uh
Just let it run
Ay yo, I used to know a kid, he was the talk of the town
Everybody always said they love the way he get down
Everyone was counting on him, so he followed his dreams
Hit the gas when he was 18 to hop on the scene
He was a smart one, used to cop ounces to smoke
Growing up, this shit was easy cos' his life was a joke
Never paid to much attention to the chicks and shit
Cos' they was focused on the kids who had the whole package
He was more the type of kid to make a whole bunch of friends
But never really got close cos' his life was a mess
His parents weren’t around, they was out getting drunk
So at night he would write and sit there in a funk
He had a dark side, but even worse no one could know
That in-between all the drama it was taking a toll
Everything was catching up and he was super depressed
So he would pray to god at night to please stop this stress
I wanna run away, run away, run away
But I ain’t got nowhere to go
So help me slow it down god
Help me slow it down god
So a couple weeks past and he was doing alright
Started talking to this girl, about bout' his life
It was cool cos' she was kinda in the same position
She was new to the town and had someone to listen
They would go out after school and walk around at the pond
He even brought a guitar and said he wrote her a song
She was flattered, told him that she used to get battered
Something sparkled in her eye, he said «It doesn’t matter»
Imma' take you over anything the past is the past
They had the first kiss, he walked off and started to laugh
It was weird though, cos' given that she seemed stronger
Had some demons, but he new that she’d been managing longer
So he started falling back and saying «It was all good»
He didn’t wanna talk about it even though he should
He was afraid that she’d say that she had been through worse
That he’s a cry baby and everybody gon' get hurt
But still
I wanna run away, run away, run away
But I ain’t got nowhere to go
So help me slow it down god
Help me slow it down god
I wanna run away, run away, run away
But I ain’t got nowhere to go
So help me slow it down god
Help me slow it down god
But one night it was three in the morning and he had woken up
Opened up the curtain and he saw that it was dark as fuck
Snuck past his dad who had fallen asleep
Watching TV downstairs, drinking a cuppa bleach
He walked down to the basement, saw a cabinet
Looked around, laughed a bit, saw the gun, grabbed it
Ran down to the lake where he had hoped to see that see
That she had been there waiting for him, like she was supposed to be
She wasn’t there, so he got out his phone
And left a note that read «Why?
Why’d you leave me alone?»
As he walked toward the water, she was there like «Wait stop!»
It was too late, he said «I'm running away I can’t stop»
And he pulled the trigger…
The loud blast made her ears pop
She started crying and she said «Somebody call the cops!»
But when they got there they looked around the scene
And found two dead bodies, holding hands by the stream
They searched the bodies and they found a small CD
With this beat looped over and the cover said CMP

(traduzione)

Sì
Questa non è una canzone, uh
Lascialo correre
Ay Yo, conoscevo un bambino, era il discorso della città
Tutti hanno sempre detto che amano il modo in cui scende
Tutti contavano su di lui, quindi ha seguito i suoi sogni
Accendi il gas quando aveva 18 anni per saltare sulla scena
Era intelligente, abituato a smettere di fumare per fumare
Crescendo, questa merda è stata facile perché la sua vita era uno scherzo
Mai prestato molta attenzione ai pulcini e alla merda
Perché erano concentrati sui bambini che avevano l'intero pacchetto
Era più il tipo di bambino che si fa un sacco di amici
Ma non si è mai avvicinato davvero perché la sua vita era un pasticcio
I suoi genitori non c'erano, erano fuori a ubriacarsi
Quindi di notte scriveva e si sedeva lì in un funk
Aveva un lato oscuro, ma peggio ancora nessuno poteva saperlo
Che in mezzo a tutto il dramma stava prendendo un pedaggio
Tutto stava recuperando e lui era super depresso
Quindi pregherebbe dio di notte per per favore porre fine a questo stress
Voglio scappare, scappare, scappare
Ma non ho nessun posto dove andare
Quindi aiutami a rallentare Dio
Aiutami a rallentare Dio
Quindi sono passate un paio di settimane e stava bene
Ha iniziato a parlare con questa ragazza della sua vita
È stato bello perché era un po' nella stessa posizione
Era nuova in città e aveva qualcuno da ascoltare
Uscivano dopo la scuola e andavano in giro allo stagno
Ha portato persino una chitarra e ha detto di averle scritto una canzone
Era lusingata, gli disse che veniva picchiata
Qualcosa le brillava negli occhi, lui disse «Non importa»
Ti porterò su qualsiasi cosa il passato sia il passato
Si sono dati il ​​primo bacio, lui si è allontanato e ha iniziato a ridere
È stato strano però, perché dato che sembrava più forte
Aveva dei demoni, ma sapeva che se la cavava da più tempo
Così ha iniziato a ripiegare e a dire «è andato tutto bene»
Non voleva parlarne, anche se avrebbe dovuto
Aveva paura che lei dicesse che aveva passato di peggio
Che è un bambino che piange e tutti si faranno male
Ma ancora
Voglio scappare, scappare, scappare
Ma non ho nessun posto dove andare
Quindi aiutami a rallentare Dio
Aiutami a rallentare Dio
Voglio scappare, scappare, scappare
Ma non ho nessun posto dove andare
Quindi aiutami a rallentare Dio
Aiutami a rallentare Dio
Ma una notte erano le tre del mattino e si era svegliato
Ha aperto il sipario e ha visto che era buio come un cazzo
Sgattaiolò oltre suo padre che si era addormentato
Guardare la TV al piano di sotto, bere una tazza di candeggina
Scese nel seminterrato, vide un armadio
Si guardò intorno, rise un po', vide la pistola, l'afferrò
Corse giù al lago dove aveva sperato di vedere quella vista
Che fosse stata lì ad aspettarlo, come avrebbe dovuto essere
Lei non c'era, quindi ha tirato fuori il telefono
E ha lasciato un biglietto che diceva «Perché?
Perché mi hai lasciato in pace?»
Mentre si dirigeva verso l'acqua, lei era lì come "Aspetta fermati!"
Era troppo tardi, ha detto «Sto scappando non riesco a fermarmi»
E ha premuto il grilletto...
La forte esplosione le fece schioccare le orecchie
Si è messa a piangere e ha detto «Qualcuno chiami la polizia!»
Ma quando sono arrivati ​​hanno guardato intorno alla scena
E ho trovato due cadaveri, che si tenevano per mano vicino al ruscello
Hanno perquisito i corpi e hanno trovato un piccolo CD
Con questo ritmo è andato in loop e la copertina ha detto CMP