Traduzione del testo della canzone Just to Be Wrong - Cam Meekins, Trama

Just to Be Wrong (originale)

She stood patiently in front of the mirror waiting for class
Her lipstick kiss on the corner above the glass
She was a good student, self-conscious wannabe
Had to pay a thousand dollars to hear what she though of me
Her hair was an offshade of brown, holding it down
For a moment I thought she was just the finest in town
Had a Starbucks cup carried it with her when it’s empty
She’s lookin' for a refill and I woulda gave her plenty but
Why do we wait, do we wait, do we wait, do we wait for so long
Wait for so long
Feels like I’ve been waitin' and waitin' and waitin' just to be wrong
Just to be wrong
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two-way
So dawg what’s up man I’m more just a man in the middle
I ain’t cool, I ain’t hot but I’m definitely in the riddle
Cause these people try to figure me out there’s nothing to it
I’m real, about as real as these fake bitches can do it
What’s real?
What’s fake?
What’s life?
Smoke cigarettes
We all gonna die right, fuck it I’m kidding man
I never puffed cigs my flannel is what I’m rockin
I like self-conscious girls who trynna get the cock in
That’s most of em, said he was hot well now we toastin em
Look who just signed a deal so now we boastin' em
Maybe now I can come rockin' and get some bitches
Cause my game and my swag stepped up a couple switches
But I still look at the mirror and be like «Why God»
Even though they bump me on their iPod
I feel for the people who waiting until their time is right
Pray for the people who thinkin' they’ll never see the light
Why do we wait, do we wait, do we wait, do we wait for so long
Wait for so long
Feels like I’ve been waitin' and waitin' and waitin' just to be wrong
Just to be wrong
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way
Yo, see I ain’t famous yet but someday you’ll take a shot for me
Some niggas took a shot at us and here you wanna part with me
Honestly really that experience kinda hardened me
Now it’s fuck love cause you tore my heart apart from me
Me and my niggas try not to be sentimental
We give away what is meaningless and treasure just a little
I learned a little riddle, a question of humanity
What’s life without a lie and what’s living without memories?
And I hope that you remember me
You were blind to my potential you could never see
And I can never leave, because you locked away my heart
You took my breath from the start but now I’m singin' in a better key
Forget about those yesterdays and focus on these better days
How come you can’t change what was said to me its over and its done
I was dumb to think you were the one, I was wrong
Why do we wait, do we wait, do we wait, do we wait for so long
Wait for so long
Feels like I’ve been waitin' and waitin' and waitin' just to be wrong
Just to be wrong
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way
She said she’d call me on a Sunday
That was last Tuesday
It’s already Monday, I ain’t trynna two-way
I ain’t trynna two way

(traduzione)

Rimase pazientemente davanti allo specchio in attesa della lezione
Il suo bacio con il rossetto sull'angolo sopra il vetro
Era una brava studentessa, aspirante impacciata
Ho dovuto pagare mille dollari per sentire cosa pensava di me
I suoi capelli erano una sfumatura di castano, tenendolo premuto
Per un momento ho pensato che fosse semplicemente la più bella della città
Una tazza di Starbucks l'ha portata con sé quando è vuota
Sta cercando una ricarica e io le darei in abbondanza ma
Perché aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo così tanto
Aspetta così a lungo
Mi sembra di aver aspettato e aspettato e aspettato solo per sbagliarmi
Giusto per sbagliare
Ha detto che mi avrebbe chiamato di domenica
Era martedì scorso
È già lunedì, non sto provando a fare il doppio gioco
Non sto cercando di fare due cose
Ha detto che mi avrebbe chiamato di domenica
Era martedì scorso
È già lunedì, non sto provando a fare il doppio gioco
Non sto provando a doppio senso
Quindi amico, come va, amico, sono più solo un uomo nel mezzo
Non sono cool, non sono sexy ma sono decisamente nell'enigma
Perché queste persone cercano di capirmi che non c'è niente da fare
Sono reale, quasi quanto possono farlo queste puttane finte
Cosa è reale?
Cosa è falso?
Cos'è la vita?
Fumare sigarette
Moriremo tutti bene, fanculo, sto scherzando amico
Non ho mai fumato sigarette, la mia flanella è ciò che sto scuotendo
Mi piacciono le ragazze imbarazzate che cercano di infilare il cazzo
Questa è la maggior parte di loro, ha detto che era molto caldo ora che li toastiamo
Guarda chi ha appena firmato un contratto, quindi ora ce lo vantiamo
Forse ora posso venire a ballare e prendere delle puttane
Perché il mio gioco e il mio swag hanno aumentato un paio di interruttori
Ma continuo a guardarmi allo specchio ed essere come "Perché Dio"
Anche se mi urtano sul loro iPod
Provo sentimenti per le persone che aspettano che il loro momento sia giusto
Prega per le persone che pensano che non vedranno mai la luce
Perché aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo così tanto
Aspetta così a lungo
Mi sembra di aver aspettato e aspettato e aspettato solo per sbagliarmi
Giusto per sbagliare
Ha detto che mi avrebbe chiamato di domenica
Era martedì scorso
È già lunedì, non sto provando a fare il doppio gioco
Non sto cercando di fare due cose
Ha detto che mi avrebbe chiamato di domenica
Era martedì scorso
È già lunedì, non sto provando a fare il doppio gioco
Non sto cercando di fare due cose
Yo, vedi che non sono ancora famoso, ma un giorno ci proverai per me
Alcuni negri ci hanno sparato e qui vuoi separarti da me
Sinceramente, quell'esperienza mi ha indurito un po'
Ora è fottuto amore perché mi hai strappato il cuore
Io e i miei negri cerchiamo di non essere sentimentali
Diamo via ciò che non ha senso e ne facciamo tesoro solo un po'
Ho imparato un piccolo indovinello, una questione di umanità
Cos'è la vita senza una bugia e cosa si vive senza i ricordi?
E spero che ti ricordi di me
Eri cieco di fronte al mio potenziale che non avresti mai potuto vedere
E non potrò mai andarmene, perché hai rinchiuso il mio cuore
Mi hai preso il respiro dall'inizio, ma ora canto in una tonalità migliore
Dimentica quei giorni di ieri e concentrati su questi giorni migliori
Come mai non puoi cambiare ciò che mi è stato detto, è finita ed è finita
Sono stato stupido a pensare che fossi tu, mi sono sbagliato
Perché aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo, aspettiamo così tanto
Aspetta così a lungo
Mi sembra di aver aspettato e aspettato e aspettato solo per sbagliarmi
Giusto per sbagliare
Ha detto che mi avrebbe chiamato di domenica
Era martedì scorso
È già lunedì, non sto provando a fare il doppio gioco
Non sto cercando di fare due cose
Ha detto che mi avrebbe chiamato di domenica
Era martedì scorso
È già lunedì, non sto provando a fare il doppio gioco
Non sto cercando di fare due cose