Traduzione del testo della canzone Coffee - Cam Meekins

Coffee (originale)

I tell you straight up, I got a real thing for you
I saw you with your friends
And I was like, I dunno what to do
We took a shot at Casamigo’s
I had to tough it out cause I really hated tequila
But it feel like nothing now
Because this love that I feel, is crazier than crazy
Sometimes I dunno what I did to get your ass to date me
Maybe it was the alcohol, maybe it’s just the energy
I messaged you six months ago like
«Yo, you wanna be friends with me?»
And you curved that shit, but I’m persistent and I stuck with it
And when I met you that night at the bar we kissed within five minutes
And ooo that shit was sweet
Sweeter than your coffee that I get you every morning
Even tho sometimes you exhaust me, it’s in a good way
Cause we having so much fun
We traveling we on the run girl I swear you the one
I often write about the shit that hurts me
But this time I’m writing about the shit that works for me
Yea
Everyday I get her coffee in the afternoon
Only time we waking up when it’s after two
Last night we got stoned with nothing to do
She said I got a lotta love and it’s just for you
Another day of skipping class cause she hates her school
I’m always tryna mess it up but she keeps me cool
Last night we drank wine with nothing to do
She said I got a lotta love and it’s just for you
The sweetest love is when the past doesn’t matter
And when we young it always ends in disaster
But we from the same neighborhood she live two towns away
So girl if you down today I wanna take you on a date
I’m on some real shit, whatever I say I mean it
We out in the East Village, cause your apartment you never clean it
And we getting stoned discussing life
Sometimes I feel a little lost but when we chillin, everything is alright
And even though you take up all my closet space
And you didn’t let me bring weed to your mom’s place
I still love you
Taking trips you always pack extra, and I pack too light
So you the yin to my yang
And when there’s darkness you the light
I’m tryna write you something to show you how I feel
It probably won’t do it justice but I still keep it real
And one thing’s for sure, Imma always be true
Through the good times and bad times I’m still here for you

(traduzione)

Te lo dico subito, ho una cosa reale per te
Ti ho visto con i tuoi amici
E io ero tipo, non so cosa fare
Abbiamo provveduto a Casamigo
Ho dovuto resistere perché odiavo davvero la tequila
Ma ora non sembra niente
Perché questo amore che provo è più pazzo che pazzo
A volte non so cosa ho fatto per convincere il tuo culo a uscire con me
Forse è stato l'alcol, forse è solo l'energia
Ti ho inviato un messaggio sei mesi fa come
«Yo, vuoi essere amico con me?»
E hai curvato quella merda, ma io sono persistente e sono rimasto bloccato
E quando ti ho incontrato quella sera al bar ci siamo baciati nel giro di cinque minuti
E oooh quella merda era dolce
Più dolce del tuo caffè che ti prendo ogni mattina
Anche se a volte mi esaurisci, è in un buon modo
Perché ci stiamo divertendo così tanto
Stiamo viaggiando in fuga ragazza te lo giuro
Scrivo spesso della merda che mi fa male
Ma questa volta scrivo della merda che funziona per me
Sì
Ogni giorno le prendo il caffè nel pomeriggio
L'unica volta che ci svegliamo quando sono le due passate
Ieri sera siamo stati lapidati senza niente da fare
Ha detto che ho molto amore ed è solo per te
Un altro giorno in cui salta le lezioni perché odia la sua scuola
Cerco sempre di rovinare tutto, ma lei mi mantiene calmo
Ieri sera abbiamo bevuto vino senza fare nulla
Ha detto che ho molto amore ed è solo per te
L'amore più dolce è quando il passato non ha importanza
E quando siamo giovani, finisce sempre in un disastro
Ma noi dello stesso quartiere vive a due città di distanza
Quindi ragazza, se sei giù oggi, voglio portarti ad un appuntamento
Sono su una vera merda, qualunque cosa dico lo intendo
Siamo nell'East Village, perché il tuo appartamento non lo pulisci mai
E ci sballiamo a discutere della vita
A volte mi sento un po' perso, ma quando ci rilassiamo, va tutto bene
E anche se occupi tutto il mio spazio nell'armadio
E non mi hai permesso di portare l'erba a casa di tua madre
Ti amo ancora
Durante i viaggi fai sempre i bagagli in più e io faccio i bagagli troppo leggeri
Quindi tu lo yin del mio yang
E quando c'è l'oscurità tu la luce
Sto cercando di scriverti qualcosa per mostrarti come mi sento
Probabilmente non gli renderà giustizia, ma lo mantengo ancora reale
E una cosa è certa, Imma sarà sempre vero
Nei momenti belli e brutti sono ancora qui per te