Traduzione del testo della canzone Don't Want 2 Go Outside - Cam Meekins

Don't Want 2 Go Outside (originale)

I don’t want to judge you, I just want to love you
My life feel like a circle, and I thought you was the one too
Don’t want to go outside today
I don’t want to go outside today
Lately I really feel like I’m stuck inside of this mic
'Cause this life that I have is dark, I can’t find my way to the light
I’ve been captured by these emotions, can’t struggle, put up a fight
I go through it, really just coasting, don’t know that I’ll be alright
Been holding up peoples problems, ain’t focusing on my own
They wan’t us trapped in the system, don’t wanna see people grow
My doctor prescribed these pills, does that mean that he ain’t the plug?
When she fucked me just for the clout, does that mean that it isn’t love?
People think that the more you get, the more happier you become
But unless you’re good with yourself, money just gonna buy you drugs
I’ve been stuck inside of this cycle, sometimes don’t even wake up
These feeble dreams that I have leave my screaming «I'm not alone!»
Just know if you going through it, I feel you, 'cause I’ve been there
No telling if times goes slow, just know that it isn’t fair
I know people gonna make assumptions, like what you said isn’t real
But if you felt like how I feel, I feel
I don’t want to judge you, I just want to love you
My life feel like a circle, and I thought you was the one too
Don’t want to go outside today
I don’t want to go outside today
I don’t want nothing from you, just lean on me for comfort
I can’t get out the house, baby, everyday is a struggle
Don’t want to go outside today
I don’t want to go outside today
Sometimes I think this weed that I’m smoking don’t make me better
I try to write but don’t feel no emotions, just throwing letters together
I’m growing older, but I’m feeling less
I’m making more money than ever, but feeling stressed
I still feel like I got a purpose bigger than myself
But ain’t nobody gonna push you when you need some help
I just struggle through my addictions, the chicks, and smoking these spliffs
I ain’t get that love growing up, so I’m compensating for this
I read scriptures to help my mom process the things I can’t
I got family problems, but I don’t really want to rant
I got a bunch of debt that I ain’t got a plan for paying off
And I’ve been putting all this work in, I feel like it’s paying off
But I don’t see results, I got a lot that’s in my mind, can’t even see that far
Yeah, down a road I keep going
This all I know, I keep flowing
This poetry, it’s emotion
But feel like I’m barely coping
So God, give me that strength to bring these songs to life
So if these people feel this way, they know it’s all alright
I just thank you for what you gave me
And even the fact you made me
My homie just had a baby
Man, life gon' keep being crazy
I don’t want to judge you, I just want to love you
My life feel like a circle, and I thought you was the one to
Don’t want to go outside today
I don’t want to go outside today
I don’t want nothing from you, just lean on me for comfort
I can’t get out the house, baby, everyday is a struggle
Don’t want to go outside today
I don’t want to go outside today

(traduzione)

Non voglio giudicarti, voglio solo amarti
La mia vita sembra un cerchio e ho pensato che anche tu fossi quello giusto
Non voglio uscire fuori oggi
Non voglio uscire oggi
Ultimamente mi sembra davvero di essere bloccato all'interno di questo microfono
Perché questa vita che ho è oscura, non riesco a trovare la strada verso la luce
Sono stato catturato da queste emozioni, non riesco a lottare, ho combattuto
Ci vado attraverso, davvero solo per inerzia, non so che starò bene
Ho sostenuto i problemi delle persone, non mi sto concentrando sui miei
Non vogliono che siamo intrappolati nel sistema, non vogliono vedere le persone crescere
Il mio medico ha prescritto queste pillole, significa che non è la spina?
Quando mi ha scopato solo per il potere, significa che non è amore?
Le persone pensano che più ottieni, più diventi felice
Ma a meno che tu non stia bene con te stesso, i soldi ti compreranno solo droga
Sono rimasto bloccato all'interno di questo ciclo, a volte non mi sveglio nemmeno
Questi deboli sogni che ho lasciano il mio urlare «Non sono solo!»
Sappi solo che se lo stai attraversando, ti sento, perché ci sono stato
Non si sa se i tempi vanno lenti, sappi solo che non è giusto
So che le persone faranno supposizioni, come se quello che hai detto non fosse reale
Ma se ti senti come mi sento io, mi sento
Non voglio giudicarti, voglio solo amarti
La mia vita sembra un cerchio e ho pensato che anche tu fossi quello giusto
Non voglio uscire fuori oggi
Non voglio uscire oggi
Non voglio niente da te, appoggiati a me per conforto
Non posso uscire di casa, piccola, ogni giorno è una lotta
Non voglio uscire fuori oggi
Non voglio uscire oggi
A volte penso che questa erba che sto fumando non mi renda meglio
Provo a scrivere ma non provo nessuna emozione, sto solo mettendo insieme lettere
Sto invecchiando, ma mi sento meno
Sto facendo più soldi che mai, ma mi sento stressato
Sento ancora di avere uno scopo più grande di me
Ma nessuno ti spingerà quando avrai bisogno di aiuto
Combatto solo con le mie dipendenze, i pulcini e fumando queste canne
Non ho quell'amore crescendo, quindi sto compensando questo
Leggo le Scritture per aiutare mia madre a elaborare le cose che non posso
Ho problemi familiari, ma non voglio davvero sfogarti
Ho un mucchio di debiti che non ho un piano per ripagare
E ho fatto tutto questo lavoro, mi sembra che stia dando i suoi frutti
Ma non vedo risultati, ho molte cose nella mia mente, non riesco nemmeno a vedere così lontano
Sì, lungo una strada continuo ad andare
Tutto ciò che so, continuo a fluire
Questa poesia, è emozione
Ma mi sento come se stessi a malapena affrontando
Quindi, Dio, dammi quella forza per dare vita a queste canzoni
Quindi se queste persone si sentono in questo modo, sanno che va tutto bene
Ti ringrazio solo per quello che mi hai dato
E anche il fatto che tu mi abbia creato
Il mio amico ha appena avuto un bambino
Amico, la vita continuerà ad essere pazza
Non voglio giudicarti, voglio solo amarti
La mia vita sembra un cerchio e ho pensato che fossi tu a farlo
Non voglio uscire fuori oggi
Non voglio uscire oggi
Non voglio niente da te, appoggiati a me per conforto
Non posso uscire di casa, piccola, ogni giorno è una lotta
Non voglio uscire fuori oggi
Non voglio uscire oggi