Traduzione del testo della canzone Fadeaway - Cam Meekins

Fadeaway (originale)

I feel like in my mind it’s a livin' hell
But I been on my grind if you couldn’t tell
Just tryna move forward just day to day
So I light it up just to fade away
(Yo Kyle this shit’s crazy)
'Cause I can’t take the pain no more so I say
That I’m doin' fine and I feel okay
Just tryna move forward just day to day
So I light it up just to fade away
Just to fade away, yeah, eh
Just to fade away, yeah, eh, eh
Just to fade away, yeah, eh, eh
Just to fade away, yeah, eh, eh
(Yo Kyle this shit’s crazy)
Just to fade away
doobies, just a J
I’m wonderin' if they don’t remember me
I’m sittin' on this flight, it’s back to LA
But I don’t give a fuck about the industry
I’m livin' outta sight, I been havin' long nights
I just charge it to the game, shit my credit lookin' light
Feel like I might die tonight, bury me in off white
Have a party at my funeral 'cause we gon' do it right
(Yo Kyle this shit’s crazy)
And I never, all I ever do is write
Now they wonder how I made it, all these problems in my mind
Never ever gave a fuck, I just gotta keep it movin'
I’m just hopin' I keep winnin', I cannot go back to losin'
Yeah I’m feelin' like in my mind it’s a livin' hell
But I been on my grind if you couldn’t tell
Just tryna move forward just day to day
So I light it up just to fade away
(Yo Kyle this shit’s crazy)
'Cause I can’t take the pain no more so I say
That I’m doin' fine and I feel okay
Just tryna move forward just day to day
So I light it up just to fade away
Just to fade away, yeah, eh
Just to fade away, yeah, eh, eh
Just to fade away, yeah, eh, eh
Just to fade away, yeah, eh, eh
(Yo Kyle this shit’s crazy)
Just to fade away
(Yo Kyle this shit’s crazy)

(traduzione)

Mi sembra che nella mia mente sia un inferno
Ma sono stato sulla mia strada se non potevi dirlo
Cerca solo di andare avanti giorno per giorno
Quindi lo accendo solo per svanire
(Yo Kyle questa merda è pazzesca)
Perché non riesco più a sopportare il dolore, quindi dico
Che sto bene e che mi sento bene
Cerca solo di andare avanti giorno per giorno
Quindi lo accendo solo per svanire
Solo per svanire, sì, eh
Solo per svanire, sì, eh, eh
Solo per svanire, sì, eh, eh
Solo per svanire, sì, eh, eh
(Yo Kyle questa merda è pazzesca)
Solo per svanire
doobies, solo un J
Mi chiedo se non si ricordano di me
Sono seduto su questo volo, è di ritorno a LA
Ma non me ne frega un cazzo del settore
Sto vivendo fuori vista, ho passato lunghe notti
Lo addebito solo al gioco, cagando il mio credito sembrando leggero
Sento che potrei morire stanotte, seppelliscimi in bianco sporco
Fai una festa al mio funerale perché lo faremo bene
(Yo Kyle questa merda è pazzesca)
E io mai, tutto quello che faccio è scrivere
Ora si chiedono come ce l'ho fatta, tutti questi problemi nella mia mente
Non me ne è mai fregato un cazzo, devo solo tenerlo in movimento
Spero solo di continuare a vincere, non posso tornare a perdere
Sì, mi sento come se nella mia mente fosse un inferno vivente
Ma sono stato sulla mia strada se non potevi dirlo
Cerca solo di andare avanti giorno per giorno
Quindi lo accendo solo per svanire
(Yo Kyle questa merda è pazzesca)
Perché non riesco più a sopportare il dolore, quindi dico
Che sto bene e che mi sento bene
Cerca solo di andare avanti giorno per giorno
Quindi lo accendo solo per svanire
Solo per svanire, sì, eh
Solo per svanire, sì, eh, eh
Solo per svanire, sì, eh, eh
Solo per svanire, sì, eh, eh
(Yo Kyle questa merda è pazzesca)
Solo per svanire
(Yo Kyle questa merda è pazzesca)