Traduzione del testo della canzone Finer Things - Cam Meekins

Finer Things (originale)

Uhuh, yeah
So far so good
'Cause I been doing things that they wish they could
Smoke fill my lungs
Car full of skunk
'Cause every single day I just do what I want
Come and party with the youngin who don’t really have a care
I remember days, felt like nobody was there
Still, I’m like the best kept secret
Wanna be Lamp City, but you just can’t speak it
Got the hotel room filled up with peeps
Blessed, chilling with some bitches who gon' roll some weed
I see the hate, I don’t instigate
I make music, you do it for the Insta fame
But not us, true player for real
Like my man Carl Tommy hold out on your deal
Because the money come in lump sums
But tonight, I’m just really tryin' to love some
Thinking 'bout you lately, I don’t even know what planet I’m on
(Tell me what world we on, baby, tell me what world we on?)
Give me one good reason, why don’t me and you just leave and go home?
(I just can’t do anymore, baby girl, it’s like two in the morning)
I life for the fun of things
We just rolling all these strains
Smoke the whole thing to my face
This is just another day
Ay
They wanted me to fail, now I pay for the bill
That real talk, like it’s good service hitting the sale
Them late nights that I had felt like I was in Hell
Remember sleeping on the couch, man the pillows smelled
And now it’s Versace sheets when I rock the beat
Two tones, sub-mirror and
Got investments in stocks
Big boss moves, it never stops
I’m flying on a jet to helicopter hangars
Parties at them big ass mansions
Them coops, got two, thinkin' bout an expansion
Grass full of weirdos, Marilyn Manson
I just wanna motivate, «Cam, you so handsome!»
We just pop corks
Man, that’s par for the course
I’m finna rap my ass off 'til my voice gets hoarse
And when you see me pulling out, late night in that Porsche
Just know I worked so hard for this, Lord
Thinking 'bout you lately, I don’t even know what planet I’m on
(Tell me what world we on, baby, tell me what world we on?)
Give me one good reason, why don’t me and you just leave and go home?
(I just can’t do anymore, baby girl, it’s like two in the morning)
I life for the fun of things
We just rolling all these strains
Smoke the whole thing to my face
This is just another day

Finer Things (traduzione)

Uh, sì
Fin qui tutto bene
Perché ho fatto cose che loro vorrebbero poter fare
Il fumo mi riempie i polmoni
Macchina piena di puzzola
Perché ogni singolo giorno faccio semplicemente quello che voglio
Vieni a festeggiare con i giovani a cui non interessa
Ricordo giorni in cui mi sentivo come se non ci fosse nessuno
Tuttavia, sono come il segreto meglio custodito
Voglio essere Lamp City, ma non riesci a parlarne
Ho riempito la camera d'albergo di sbirri
Beato, rilassato con alcune puttane che rotoleranno dell'erba
Vedo l'odio, non istigo
Io faccio musica, tu lo fai per la fama di Insta
Ma non noi, veri giocatori per davvero
Come il mio uomo, Carl Tommy, resisti al tuo accordo
Perché i soldi arrivano in importo forfettario
Ma stasera, sto solo provando ad amarne alcuni
Pensando a te ultimamente, non so nemmeno su quale pianeta mi trovo
(Dimmi in quale mondo siamo, piccola, dimmi in quale mondo siamo?)
Dammi una buona ragione, perché io e tu non ce ne andiamo e andiamo a casa?
(Non ce la faccio più, piccola, sono come le due del mattino)
Vivo per il divertimento delle cose
Stiamo solo rotolando tutte queste tensioni
Fumami tutto in faccia
Questo è solo un altro giorno
Ay
Volevano che fallisse, ora pago il conto
Quel vero discorso, come se fosse un buon servizio che arriva alla vendita
Quelle notti tarde in cui mi sentivo come se fossi all'inferno
Ricorda di aver dormito sul divano, amico, i cuscini puzzavano
E ora sono le lenzuola Versace a suonare il ritmo
Due toni, sub-specchio e
Ho investito in azioni
Il grande capo si muove, non si ferma mai
Sto volando su un jet verso gli hangar degli elicotteri
Feste in quelle ville da culo grosso
Quelle cooperative, ne hanno due, pensando a un'espansione
Erba piena di stranezze, Marilyn Manson
Voglio solo motivare, "Cam, sei così bello!"
Abbiamo solo tappi di sughero
Amico, questo è normale
Sto fingendo di farmi il culo finché la mia voce non diventa roca
E quando mi vedi uscire, a tarda notte in quella Porsche
Sappi solo che ho lavorato così duramente per questo, Signore
Pensando a te ultimamente, non so nemmeno su quale pianeta mi trovo
(Dimmi in quale mondo siamo, piccola, dimmi in quale mondo siamo?)
Dammi una buona ragione, perché io e tu non ce ne andiamo e andiamo a casa?
(Non ce la faccio più, piccola, sono come le due del mattino)
Vivo per il divertimento delle cose
Stiamo solo rotolando tutte queste tensioni
Fumami tutto in faccia
Questo è solo un altro giorno