Traduzione del testo della canzone Ghosts - Cam Meekins

Ghosts (originale)

Back when I was dreaming it on Common Ave
Or Massachusetts with all my homies we almost had
A couple thousand to our name but shit never was different
Still amazing races I was winning, we chilled in the kitchen
At the dojo throwing house parties with Jake, some people lost touch,
some people thought we was fake
The shit that they don’t realize, I murder shit I kill guys
The instrumentals knock, but snakes gonna be snakes, man
That’s just how this shit goes, I know this industry
Been around the block when they pretended to be friends with me
It comes as no surprise when people wanna duck and lie
My own accountant got more money than these fuckin guys
I seen it all, seen it all, but I never change
Wonder in a couple years if we gon' know your name
Drinking crazy when I’m on the road, getting change
Building a foundation and we bout to lift the fuckin frame
Most of these people is ghosts to me, all they ever wanted from me was a quote
from me
Had my shortie came over and she smoked for free
And I keep my circle short, how it’s supposed to be
I’m a real dude, you be paying for respect
I built the whole thing, you just paying for the rent
Ask me where I get my confidence from, I guess it started when I realized that
I was the one
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
I’m coming to find you
Let’s go for a ride
I’ll let down my guard
I’ll let down my guard
You never know how much it changes till it starts to happen
The miscellaneous events to when I started rapping
Relationships that turned fake I guess that I’m expected
To fuck around and I can’t lie I’ve done some things
But see I always stay true to two things, you and my family
Hope that soon those two become one, and that’s the man in me
Speaking clearly fucking with me mentally, I had to switch it
With all the things you’re going through the shit is too explicit
I really wanna just party that was always your motto
The chances of us getting back is like playing the lotto
I try to tell you you should slow it down, I know it’s tough
But I’m the one who’s on tour so what the fuck do I know?
Damn, I guess I’ve never been the same since
But ima change some people’s life and that’s a great gift
These responsibilities got me scared stiff
While all these rappers run around and never change shit
Yeah, I’m tryna be someone that I expected
I put the album out alone and fuck the low projections
But if you have yourself a dream then you should go and do it
Ain’t no one tell me I would ever make it from my music
Where you gonna run to?
Where you gonna hide?
I’m coming to find you
Let’s go for a ride
I’ll let down my guard
I’ll let down my guard
She just wants (x2)
She wants
She just wanna get faded
Talk about her college class
She walking down Comm Ave
Always so consumed with herself but
Work it out for yourself, just
I’ll let my guard down but it ain’t even that hard for you girl, girl, girl
You’ll never get it though girl, girl, girl

Ghosts (traduzione)

Ai tempi in cui lo stavo sognando in Common Ave
O Massachusetts con tutti i miei amici che abbiamo quasi avuto
Un paio di migliaia a nostro nome, ma la merda non è mai stata diversa
Ancora gare fantastiche che stavo vincendo, ci siamo rilassati in cucina
Al dojo che organizzavano feste in casa con Jake, alcune persone hanno perso i contatti,
alcune persone pensavano che fossimo falsi
La merda di cui non si rendono conto, uccido merda, uccido ragazzi
Gli strumentali bussano, ma i serpenti saranno serpenti, amico
È così che va questa merda, conosco questo settore
Sono stato in giro quando hanno finto di essere mio amico
Non è una sorpresa quando le persone vogliono chinarsi e mentire
Il mio contabile ha ottenuto più soldi di questi fottuti ragazzi
Ho visto tutto, visto tutto, ma non cambio mai
Mi chiedo tra un paio d'anni se sapremo il tuo nome
Bere pazzo quando sono in viaggio, a ottenere il resto
Costruiamo una base e stiamo per sollevare il fottuto telaio
La maggior parte di queste persone sono fantasmi per me, tutto ciò che hanno sempre voluto da me era una citazione
da me
Era venuto il mio piccolo ragazzo e lei fumava gratis
E tengo la mia cerchia corta, come dovrebbe essere
Sono un vero ragazzo, stai pagando per rispetto
Ho costruito tutto io, tu paghi solo l'affitto
Chiedimi da dove traggo la mia fiducia, suppongo che sia iniziato quando me ne sono reso conto
Sono stato io
Dove correrai?
Dove ti nasconderai?
Vengo a trovarti
Andiamo a fare un giro
Abbasserò la guardia
Abbasserò la guardia
Non sai mai quanto cambia finché non inizia ad accadere
Gli eventi vari a quando ho iniziato a rappare
Relazioni che sono diventate false, credo di essere prevedibile
Per cazzo e non posso mentire, ho fatto alcune cose
Ma vedi che rimango sempre fedele a due cose, te e la mia famiglia
Spero che presto quei due diventino uno, e quello è l'uomo che è in me
Parlando chiaramente fottutamente con me mentalmente, ho dovuto cambiarlo
Con tutte le cose che stai passando, la merda è troppo esplicita
Voglio davvero solo festeggiare che è sempre stato il tuo motto
Le possibilità di tornare indietro sono come giocare al lotto
Provo a dirti che dovresti rallentare, so che è dura
Ma sono io quello che è in tour, quindi che cazzo ne so?
Accidenti, immagino di non essere più stato lo stesso da allora
Ma cambierò la vita di alcune persone ed è un grande dono
Queste responsabilità mi hanno spaventato a morte
Mentre tutti questi rapper vanno in giro e non cambiano mai un cazzo
Sì, sto cercando di essere qualcuno che mi aspettavo
Ho pubblicato l'album da solo e fanculo le proiezioni basse
Ma se hai un sogno, dovresti andare a realizzarlo
Nessuno mi ha detto che ce l'avrei mai fatta con la mia musica
Dove correrai?
Dove ti nasconderai?
Vengo a trovarti
Andiamo a fare un giro
Abbasserò la guardia
Abbasserò la guardia
Lei vuole solo (x2)
Lei vuole
Vuole solo essere sbiadita
Parla della sua lezione al college
Sta camminando lungo Comm Ave
Sempre così consumato con se stessa ma
Risolvilo da solo, basta
Abbasserò la guardia ma non è nemmeno così difficile per te ragazza, ragazza, ragazza
Non lo capirai mai anche se ragazza, ragazza, ragazza