Traduzione del testo della canzone Holdin On - Cam Meekins

Holdin On (originale)

Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
Hey yo, she said she was a troubled soul
I was on my way to work
She had the type of smile
And eyes that made me act on high alert
I used to talk to her
Our conversations were business and development
And that made me wanna hit it
But I didn’t know how to tell her that, a local girl
I knew her from around the way, your mutual friends
I think that she was under the impression
That good things come to an end
And so was I
Making my mark as a producer and MC
Still a little egotistical to girls, I was very friendly
But they didn’t know the real me
She was genuinely interested
And when I broke her heart
I think that you can make the inference
That I wouldn’t ever win again
I gave up everything I had
I’d even give up rap and songs
I got to apologize to her dad
But yo, I’mma keep it real
I’m tryna have you in that benzo
Even though we ain’t speaking
I see that we’re still friends on venmo
But I can’t pretend no
I ain’t perfect, I ain’t worth it
I’m probably just gonna keep doing me
And make these songs to serve a purpose
Of freein' my mind
And finally get my ass up outta that bed
I was sick in the head for, and honestly I still am
But yo, I gotta get on this train
I gotta get this money
And I’ll be damned if I’mma let my emotions
Take opportunity from me
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
If you don’t like my music
Then that’s probably fine
Cause what you don’t realize
Is that this is way more than a rhyme
This is my therapy, my soul
My blood, my life and my death
My remembrance, my livelihood
My heart and my breath
The only thing that mattered to me
She know who she is
And when I get that chance to tell her again
I’mma make sure that she hear me
I’ll speak it clearly, I fucked up
The fact that you’ll even call me back
Means that I lucked up
But I go back and forth from wantin' to knuckle up
This dude that you’ve been puckerin' up
But I know I’mma make peace with you
No matter how long it takes
Cause my heart bleeds for you
And that is not a mistake
There’s bigger forces here and I know it
So we can take this break
I’m straight, I’ll be alright
And I know you’re doin' okay
Cause life goes on, life goes on, uh
Life goes on, life goes on, yeah
Life goes on, life goes on
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
Holdin on to dreams
Are you really what it seems?
Or am I a little uh uh uh…
Are you really that convenient for me
Or am I just long long lost…
And if I never get to see you again
Still wish you the best
Cause if I’m alive, that mean that I’m blessed
And if we alive, we gon' get through the stress
Yes, yes…

Holdin On (traduzione)

Aggrappati ai sogni
Sei davvero quello che sembra?
O sono un po' uh uh uh...
Sei davvero così conveniente per me
O sono solo perso da tempo...
Aggrappati ai sogni
Sei davvero quello che sembra?
O sono un po' uh uh uh...
Sei davvero così conveniente per me
O sono solo perso da tempo...
Ehi, ha detto che era un'anima turbata
Stavo andando al lavoro
Aveva il tipo di sorriso
E occhi che mi hanno fatto agire in allerta
Le parlavo
Le nostre conversazioni erano affari e sviluppo
E questo mi ha fatto venire voglia di colpirlo
Ma non sapevo come dirglielo, una ragazza del posto
La conoscevo dappertutto, i tuoi amici comuni
Penso che fosse sotto l'impressione
Che le cose belle finiscano
E anche io
Lasciando il segno come produttore e MC
Ancora un po' egoista con le ragazze, ero molto amichevole
Ma non conoscevano il vero me
Era sinceramente interessata
E quando le ho spezzato il cuore
Penso che tu possa fare l'inferenza
Che non avrei mai più vinto
Ho rinunciato a tutto ciò che avevo
Rinuncerei persino a rap e canzoni
Devo scusarmi con suo padre
Ma yo, lo manterrò reale
Sto provando ad averti in quel benzo
Anche se non stiamo parlando
Vedo che siamo ancora amici su Venmo
Ma non posso fingere di no
Non sono perfetto, non ne valgo la pena
Probabilmente continuerò a farmi
E fai in modo che queste canzoni servano a uno scopo
Di liberare la mia mente
E finalmente alza il culo da quel letto
Ero malato di testa e onestamente lo sono ancora
Ma yo, devo salire su questo treno
Devo avere questi soldi
E sarò dannato se lascerò le mie emozioni
Cogli l'occasione da me
Aggrappati ai sogni
Sei davvero quello che sembra?
O sono un po' uh uh uh...
Sei davvero così conveniente per me
O sono solo perso da tempo...
Aggrappati ai sogni
Sei davvero quello che sembra?
O sono un po' uh uh uh...
Sei davvero così conveniente per me
O sono solo perso da tempo...
Se non ti piace la mia musica
Allora probabilmente va bene
Perché ciò di cui non ti rendi conto
È che questo è molto più di una rima
Questa è la mia terapia, la mia anima
Il mio sangue, la mia vita e la mia morte
Il mio ricordo, il mio sostentamento
Il mio cuore e il mio respiro
L'unica cosa che contava per me
Lei sa chi è
E quando avrò la possibilità di dirglielo di nuovo
Mi assicurerò che mi ascolti
Lo parlerò chiaramente, ho fatto una cazzata
Il fatto che mi richiamerai anche
Significa che sono stato fortunato
Ma vado avanti e indietro dal desiderio di ribellarmi
Questo tizio che hai incasinato
Ma so che farò pace con te
Non importa quanto tempo ci vuole
Perché il mio cuore sanguina per te
E questo non è un errore
Ci sono forze più grandi qui e lo so
Quindi possiamo prenderci questa pausa
Sono etero, starò bene
E so che stai andando bene
Perché la vita va avanti, la vita va avanti, uh
La vita va avanti, la vita va avanti, yeah
La vita va avanti, la vita va avanti
Aggrappati ai sogni
Sei davvero quello che sembra?
O sono un po' uh uh uh...
Sei davvero così conveniente per me
O sono solo perso da tempo...
Aggrappati ai sogni
Sei davvero quello che sembra?
O sono un po' uh uh uh...
Sei davvero così conveniente per me
O sono solo perso da tempo...
E se non ti potrò mai più vedere
Ti auguro ancora il meglio
Perché se sono vivo, significa che sono benedetto
E se siamo vivi, supereremo lo stress
Si si…