Traduzione del testo della canzone Home - Cam Meekins

Home (originale)

Tell me won’t you tell me
Where did we go wrong
Thinking bout the past
You will never go far
Miscommunications we can be so dumb
Tales and tribulation
Help write these songs for you
I’ll go these roads walk slow so cold
Inside no home I’m lost take me home
When the lights from all these shows on the road turn off
And the texts from people I don’t know seem to fall off
Can I count on you to be there to support me mentally
Remember that time when we were 17 and this was all a dream
I’m thinking back about it
When I go back to my home town I still ride around by myself
And I know that you still down
Riding past your house just thinking bout if this was different
If I just went to college and got a job like all the kids did
But that was crazy to me I had to make you believe
And in order to do that I had to pick up and leave
And saying that I was perfect
And got some dirt on my sleeve
And I can probably try and work on it but I was naive
I get caught up on all these fake people I have to concede
And I’m so far away from Boston I just went overseas
I know its worth it though
Cause no great relationship is ever perfect yo
Yeah, ya’ll know
But when I see you after traveling for months
You ask me whats new in my life I tell you really nothing much
It’s cause I’m on my grind to get it and just bring it back to you
And when they ask me why I do it’s cause I have to
Yeah, I know its crazy but I still miss the idea of you
But writing songs about you for 5 years and never hear from you
I got a lot of people trynna pull me in directions
I’m thanks full for my past and I’m still trynna make this happen
Most of them won’t get it
But the therapy inside these stories help me live it (live it)
Lets get it
I’ve been on the road for 90 days
And yeah I know the grind it pays
But is it worth it the time it takes
Away from those I’m trynna save
Missing with that coffee talk
Replacing it for that cocky talk
Mistakes with girls when I’m on tour
And then act like it’s not my fault
Through it all you stuck it out
Even though I’m not around
The first to ever hold me down
So I’m just trying to make you proud
Cam!
Whats up?
We’re listening to «Just To Be Wrong»
And I’m trying to prove to one of my buddies
That my voicemail is in this song
But he doesn’t fucking believe me
So I was trying to call you so you can prove it to him
But I’m leaving you a voice mail instead
So yeah alright call me back when you get this k bye

Home (traduzione)

Dimmi non vuoi dirmelo
Dove abbiamo sbagliato
Pensando al passato
Non andrai mai lontano
Errori di comunicazione possiamo essere così stupidi
Racconti e tribolazioni
Aiutaci a scrivere queste canzoni per te
Andrò queste strade camminerò lentamente così freddo
Dentro nessuna casa mi sono perso portami a casa
Quando le luci di tutti questi spettacoli sulla strada si spengono
E i messaggi di persone che non conosco sembrano cadere
Posso contare su di te per essere lì per sostenermi mentalmente
Ricorda quella volta in cui avevamo 17 anni ed era tutto un sogno
Ci sto ripensando
Quando torno nella mia città natale, vado ancora in giro da solo
E so che sei ancora giù
Passando davanti a casa tua solo pensando a se questo fosse diverso
Se solo andassi all'università e trovassi un lavoro come facevano tutti i ragazzi
Ma era pazzesco per me che dovevo fartelo credere
E per farlo dovevo prendere e andarmene
E dicendo che ero perfetto
E ho dello sporco sulla manica
E probabilmente posso provare a lavorarci su, ma sono stato ingenuo
Vengo preso in giro da tutte queste persone false che devo ammettere
E sono così lontano da Boston che sono appena andato all'estero
So che ne vale la pena
Perché nessuna grande relazione è mai perfetta
Sì, lo saprai
Ma quando ti vedo dopo aver viaggiato per mesi
Mi chiedi cosa c'è di nuovo nella mia vita, non ti dico davvero molto
È perché sono sulla mia strada per prenderlo e riportarlo a te
E quando mi chiedono perché lo faccio è perché devo farlo
Sì, lo so che è pazzesco, ma mi manca ancora l'idea di te
Ma scrivere canzoni su di te per 5 anni e non sentirti mai
Ho molte persone che cercano di portarmi in direzioni
Ringrazio in pieno per il mio passato e sto ancora cercando di farlo accadere
La maggior parte di loro non lo capirà
Ma la terapia dentro queste storie mi aiuta a viverla (vivila)
Andiamo a prenderlo
Sono in viaggio da 90 giorni
E sì, conosco la fatica che paga
Ma ne vale la pena il tempo che ci vuole
Lontano da quelli che sto cercando di salvare
Manca con quel discorso sul caffè
Sostituendolo per quel discorso arrogante
Errori con le ragazze quando sono in tournée
E poi comportati come se non fosse colpa mia
Attraverso tutto ciò l'hai tenuto fuori
Anche se non ci sono
Il primo a tenermi fermo
Quindi sto solo cercando di renderti orgoglioso
Camera!
Che cosa succede?
Stiamo ascoltando «Solo per essere sbagliato»
E sto cercando di dimostrare a uno dei miei amici
Che la mia segreteria è in questa canzone
Ma non mi crede cazzo
Quindi stavo cercando di chiamarti in modo che tu possa dimostrarglielo
Ma invece ti lascio un messaggio vocale
Quindi sì va bene richiamami quando ricevi questo k ciao