Traduzione del testo della canzone Maggie - Cam Meekins

Maggie (originale)

Ayo, sometimes I get annoyed, man, I wish that I knew Maggie more
Every time I fucking text with her she’s acting like she’s bored
It’s probably cause I’m acting different than I usually do
That’s just cause I’m not like other guys that’s using you
To get the ass;
man I get nervous when I think about her
(What's the deal?) Man I don’t know, it’s just something about her
The way she dresses, maybe it’s her confidence
But I can’t even get her over to my apartment (but I won’t trip)
I got possessed to pick apart the thoughts I’m thinking
Let her know she could have everything that I have
It stinks, she don’t understand it, she thinks I’m fucking cuties
I’m a musician, girl, I do it for the love, not the groupies
(Hold up, so what you’re saying is you care about this girl?)
Yeah, yeah, I know I’m supposed to act tough, but I don’t know
Fuck the fact that I haven’t fully figured out my life
Before the fact that I ain’t had a girlfriend that I care about with all my
might
Man I could act tough, ignore her when she text me
But that ain’t me, man, I don’t like to flex, see
(Is she sexy?) she’s like the greatest thing I’ve ever seen
I’d compliment her more, but I ain’t tryna be obscene
This the girl I go to church with, the girl I think is worth it
She thinking about if me and her could ever work
It’s kinda worthless, I guess, writing a song about my feelings
I’m too emotional, get overstressed about these things
But when we did hang out, I think she had a good time
Understand that people hurt her in the past, I can’t lie
I wish I could let her know in person how I feel
I wish I knew her better cause I know this shit is real
Every day I get up, pray, thinking bout all the things to say
Well I hope she realize I’m here to stay
So Maggie, if you’re listening, I’m sorry for my insecurities
It’s cause you’re beautiful, I hope that you can see
I wanna let you know I got feelings
I wanna take you out to get earrings
But I’m scared you don’t think that I’m legit
I know you think I’ll run away, but girl, I never quit
I wanna let you know I’m not fooling
I wanna hug you tight like my shoestrings
These fucking choruses aren’t making any sense
Cause I’m always flusterated when or not to send a text
Ayo, sometimes I get it wrong, man
Sometimes I’m worried bout impressing you, Maggie
If you can hear the things I’m too nervous to text you
Maybe you would understand I’m tryna take it slow
There’s no need to rush ourselves into a situation, yo
If the feelings are there, we gotta bunch of time to grow
I never want to make you feel uncomfortable and go
No matter what the situation physically or mentally
Or medically, I’ll give you anything, a friend to me
You truly have been, so without a doubt
We ran around New York City and I made you smile
I took you to Times Square, we had our first kiss
But what you didn’t know is that you’re on my bucket list
I wanna let you know I got feelings
I wanna take you out to get earrings
But I’m scared you don’t think that I’m legit
I know you think I’ll run away, but girl, I never quit
I wanna let you know I’m not fooling
I wanna hug you tight like my shoestrings
These fucking choruses aren’t making any sense
Cause I’m always flusterated whether or not we can have sex

(traduzione)

Ayo, a volte mi infastidisce, amico, vorrei conoscere di più Maggie
Ogni volta che scrivo messaggi con lei, si comporta come se fosse annoiata
Probabilmente è perché mi comporto in modo diverso dal solito
È solo perché non sono come gli altri ragazzi che ti stanno usando
Per prendere il culo;
amico, divento nervoso quando penso a lei
(Qual è il problema?) Amico, non lo so, è solo qualcosa su di lei
Il modo in cui si veste, forse è la sua sicurezza
Ma non riesco nemmeno a portarla nel mio appartamento (ma non inciamperò)
Mi sono impossessato di scegliere i pensieri a cui sto pensando
Falle sapere che potrebbe avere tutto quello che ho
Puzza, non lo capisce, pensa che io sia fottutamente carino
Sono una musicista, ragazza, lo faccio per amore, non per le groupie
(Aspetta, quindi quello che stai dicendo è ti interessa questa ragazza?)
Sì, sì, lo so che dovrei comportarmi da duro, ma non lo so
Fanculo il fatto che non ho completamente capito la mia vita
Prima del fatto che non ho avuto una ragazza a cui tengo con tutto me stesso
potrebbe
Amico, potrei comportarmi da duro, ignorarla quando mi scrive
Ma non sono io, amico, non mi piace flettere, vedi
(È sexy?) È come la cosa più bella che abbia mai visto
Mi complimenterei di più con lei, ma non sto cercando di essere osceno
Questa è la ragazza con cui vado in chiesa, la ragazza che penso ne valga la pena
Sta pensando se io e lei potremmo mai lavorare
È un po' inutile, immagino, scrivere una canzone sui miei sentimenti
Sono troppo emotivo, mi stresso troppo per queste cose
Ma quando siamo usciti, penso che si sia divertita
Capisci che le persone l'hanno ferita in passato, non posso mentire
Vorrei poterle far sapere di persona come mi sento
Vorrei conoscerla meglio perché so che questa merda è reale
Ogni giorno mi alzo, prego, pensando a tutte le cose da dire
Bene, spero che si renda conto che sono qui per restare
Quindi Maggie, se stai ascoltando, mi dispiace per le mie insicurezze
È perché sei bella, spero che tu possa vedere
Voglio farti sapere che ho dei sentimenti
Voglio portarti fuori a prendere degli orecchini
Ma ho paura che tu non pensi che io sia legittimo
So che pensi che scapperò, ma ragazza, non ho mai mollato
Voglio farti sapere che non sto prendendo in giro
Voglio abbracciarti forte come i miei lacci delle scarpe
Questi fottuti ritornelli non hanno alcun senso
Perché sono sempre agitato quando o non devo inviare un SMS
Ayo, a volte sbaglio, amico
A volte sono preoccupato di impressionarti, Maggie
Se riesci a sentire le cose, sono troppo nervoso per scriverti
Forse capiresti che sto provando a rallentare
Non c'è bisogno di precipitarsi in una situazione, yo
Se i sentimenti ci sono, abbiamo un sacco di tempo per crescere
Non voglio mai farti sentire a disagio e andare
Non importa quale sia la situazione fisicamente o mentalmente
O medico, ti darò qualsiasi cosa, un amico per me
Lo sei stato davvero, quindi senza dubbio
Abbiamo correggiato per New York City e io ti ho fatto sorridere
Ti ho portato a Times Square, ci siamo dati il ​​primo bacio
Ma quello che non sapevi è che sei nella mia lista dei desideri
Voglio farti sapere che ho dei sentimenti
Voglio portarti fuori a prendere degli orecchini
Ma ho paura che tu non pensi che io sia legittimo
So che pensi che scapperò, ma ragazza, non ho mai mollato
Voglio farti sapere che non sto prendendo in giro
Voglio abbracciarti forte come i miei lacci delle scarpe
Questi fottuti ritornelli non hanno alcun senso
Perché sono sempre agitato dal fatto che possiamo o meno fare sesso