Traduzione del testo della canzone Rewind (Last Song) - Cam Meekins

Rewind (Last Song) (originale)

Sometimes I don’t know myself
I’m feeling like the wine
Is the only thing that helps
I drink it all away
'till the last drop’s gone
I’m feeling like today
This is my last song
But I went out last night
And I was feeling good
I about to do it all
Again cause I’m the only
One who should
Just go and quit that job
I know I’ll prove them wrong
I throw my hands up high
Cause this is my last song
You know it’s crazy
The way you looking at me
Like you don’t remember me
Last time I was in your
2002 Jeep girl we got history
No signs that I have changed
But you still remain the one
That’s on my mind
Last night I was fucked up
And I’m pretty sure I called
You a thousand times
I remember the time I climbed
Through the window just so
I could sleep next to you
And how good it felt
The first time I had
Unprotected sex with you
It all seems so far away now
Cause I got famous and
You act like you forgot
Who the fuck I really am
And I’m still the man
And I’m faded off the top
Let’s have some fun like we used to do
Got the Vodka mix with the juice too
Got the Whiskey straight on the rocks now
Our relationship was on thin ice shit
We got drunk and ate ten slices
And remembered how beautiful life is
I’m at the top
I feel lifeless
Feelin' that ass and it feels priceless
Sometimes I don’t know myself
I’m feeling like the wine
Is the only thing that helps
I drink it all away
'till the last drop’s gone
I’m feeling like today
This is my last song
But I went out last night
And I was feeling good
I about to do it all
Again cause I’m the only
One who should
Just go and quit that job
I know I’ll prove them wrong
I throw my hands up high
Cause this is my last song
What’s good?
My name’s Cam
I came to tell you
Should leave your man’s
Got a spot in the lower
East Side Manhattan
Where the bottles pour, money’s stackin'
No Paul Pierce baby I’m the captain
We’re blowing trees
No saving paper
Nowadays lames stay hating
Cause I slay bitches
Like
Got college chicks order rounds again
House party in you’re town again
Don’t forget that I produced the beat
When they try and steal my sound again
I don’t understand it (understand it)
We blew hella weed and got super lit
Can’t come down from this high
Cause I keep it real
I’m too legit
So gone
I’m lost I need to go home
Where is Regis Philbin
I need my phone call
I went super in last night
And Ima do it all again
And I swear I’m like Wolf Blitzer
Cause I be seeing them N’s
Let’s go
Sometimes I don’t know myself
I’m feeling like the wine
Is the only thing that helps
I drink it all away
'till the last drop’s gone
I’m feeling like today
This is my last song
But I went out last night
And I was feeling good
I about to do it all
Again cause I’m the only
One who should
Just go and quit that job
I know I’ll prove them wrong
I throw my hands up high
Cause this is my last song

(traduzione)

A volte non mi conosco
Mi sento come il vino
È l'unica cosa che aiuta
Lo bevo tutto
fino a quando l'ultima goccia non sarà finita
Mi sento come oggi
Questa è la mia ultima canzone
Ma sono uscito ieri sera
E mi sentivo bene
Sto per fare tutto
Ancora una volta perché sono l'unico
Uno che dovrebbe
Vai e lascia quel lavoro
So che dimostrerò che si sbagliano
Alzo le mani in alto
Perché questa è la mia ultima canzone
Sai che è pazzesco
Il modo in cui mi guardi
Come se non ti ricordassi di me
L'ultima volta che sono stato nel tuo
Ragazza Jeep del 2002 abbiamo una storia
Nessun segno di aver cambiato
Ma tu rimani ancora l'unico
Questo è nella mia mente
Ieri sera sono stato incasinato
E sono abbastanza sicuro di aver chiamato
Tu mille volte
Ricordo l'ora in cui sono salito
Attraverso la finestra proprio così
Potrei dormire accanto a te
E quanto è stato bello
La prima volta che ho avuto
Sesso non protetto con te
Sembra tutto così lontano ora
Perché sono diventato famoso e
Ti comporti come se avessi dimenticato
Chi cazzo sono davvero
E io sono ancora l'uomo
E sono sbiadito dalla cima
Divertiamoci un po' come facevamo una volta
Ho anche il mix di Vodka con il succo
Ho il whisky dritto sulle rocce ora
La nostra relazione era su una sottile merda di ghiaccio
Ci siamo ubriacati e abbiamo mangiato dieci fette
E ha ricordato quanto è bella la vita
Sono in cima
Mi sento senza vita
Sentire quel culo e sembra inestimabile
A volte non mi conosco
Mi sento come il vino
È l'unica cosa che aiuta
Lo bevo tutto
fino a quando l'ultima goccia non sarà finita
Mi sento come oggi
Questa è la mia ultima canzone
Ma sono uscito ieri sera
E mi sentivo bene
Sto per fare tutto
Ancora una volta perché sono l'unico
Uno che dovrebbe
Vai e lascia quel lavoro
So che dimostrerò che si sbagliano
Alzo le mani in alto
Perché questa è la mia ultima canzone
Cosa c'è di buono?
Il mio nome è Cam
Sono venuto a dirtelo
Dovresti lasciare quello del tuo uomo
Hai un posto in basso
East Side di Manhattan
Dove versano le bottiglie, i soldi si accumulano
No Paul Pierce baby, sono il capitano
Stiamo soffiando sugli alberi
Nessun risparmio di carta
Al giorno d'oggi gli zoppi continuano a odiare
Perché uccido le femmine
Piace
Ho fatto ordinare di nuovo dei giri alle ragazze del college
Di nuovo festa in casa nella tua città
Non dimenticare che ho prodotto il ritmo
Quando provano a rubare di nuovo il mio suono
Non lo capisco (lo capisco)
Abbiamo soffiato erbaccia e siamo stati super illuminati
Non posso scendere da così in alto
Perché lo tengo reale
Sono troppo legittimo
Così andato
Mi sono perso, ho bisogno di tornare a casa
Dov'è Regis Philbin
Ho bisogno della mia telefonata
Sono andato alla grande la scorsa notte
E rifarò tutto di nuovo
E ti giuro che sono come Wolf Blitzer
Perché li sto vedendo come N
Andiamo
A volte non mi conosco
Mi sento come il vino
È l'unica cosa che aiuta
Lo bevo tutto
fino a quando l'ultima goccia non sarà finita
Mi sento come oggi
Questa è la mia ultima canzone
Ma sono uscito ieri sera
E mi sentivo bene
Sto per fare tutto
Ancora una volta perché sono l'unico
Uno che dovrebbe
Vai e lascia quel lavoro
So che dimostrerò che si sbagliano
Alzo le mani in alto
Perché questa è la mia ultima canzone