Traduzione del testo della canzone Straight to the Back - Cam Meekins

Straight to the Back (originale)

I walked in and went straight to the back
Put my face on the map
I be straight wearing matte, let’s go
Can’t you see I got taste with the swag
I ain’t chasin' the bag, I be rakin' the cash, «Hello?»
Baby girl, she plays time
Need some ash, she a dime
'Bouta pass, got a line on some hash, I’m gone
Do it for the bad times that I had, only bars where I’m mad
Now the diamonds in the flask, you know?
She looked at me so cold, get a face ache, ay
Had a deal, now I’m finally released, ayo
All they did was try and find me some beats, oh
But I already got the mother fucking heat, uh-huh
Growing up, I made bens selling weed, uh
I’ma do what I need to succeed, uh-huh
I’m so passionate that it bleeds, ay
Remember, used to sell tickets for Leeds, uh
Only people from the Bean know what I mean, ay
R.I.P, I got Nikes on my feet, uh
Back in 2010, I was gettin' it in
17, I’m in the game learning how to swim
Had to figure out the business so I got with Tim
Fuckin' bitches, tellin' them I’m gon' be Eminem
I be in the hotel with all your friends
I’ma still do whatever to make the records spin
She said she hallucinating off the pot, uh
I laughed and agreed with her, but she not, ay
I don’t really got no time for no thots, ay
Money long, I will buy me some stocks, ay
I walked in and went straight to the back
Put my face on the map
I be straight wearing matte, let’s go
Can’t you see I got taste with the swag
I ain’t chasin' the bag, I be rakin' the cash, «Hello?»
Baby girl, she plays time
Need some ash, she a dime
'Bouta pass, got a line on some hash, I’m gone
Do it for the bad times that I had, only bars where I’m mad
Now the diamonds in the flask, you know?

(traduzione)

Sono entrato e sono andato dritto sul retro
Metti la mia faccia sulla mappa
Io sono dritto indossando opaco, andiamo
Non vedi che ho avuto gusto con lo swag
Non sto inseguendo la borsa, sto raccogliendo i soldi, "Pronto?"
Bambina, lei gioca a tempo
Hai bisogno di un po' di cenere, lei un centesimo
"Bouta pass, ho una linea su un hashish, me ne vado
Fallo per i brutti momenti che ho avuto, solo bar dove sono pazzo
Ora i diamanti nella fiaschetta, sai?
Mi ha guardato così freddo, ha avuto mal di faccia, ay
Avevo un accordo, ora sono finalmente rilasciato, ayo
Tutto quello che hanno fatto è stato provare a trovarmi qualche battuta, oh
Ma ho già avuto il fottuto calore della madre, uh-huh
Crescendo, ho fatto i bens vendendo erba, uh
Farò ciò di cui ho bisogno per avere successo, uh-huh
Sono così appassionato che sanguina, ay
Ricorda, vendevo biglietti per il Leeds, uh
Solo le persone del Bean sanno cosa intendo, ay
R.I.P, ho le Nike sui piedi, uh
Nel 2010, ci stavo entrando
17, sono nel gioco che imparo a nuotare
Dovevo capire l'attività, quindi mi sono rivolto a Tim
Puttane del cazzo, dicendo loro che sarò Eminem
Sarò in hotel con tutti i tuoi amici
Farò ancora qualsiasi cosa per far girare i record
Ha detto che ha le allucinazioni fuori dal piatto, uh
Ho riso e sono d'accordo con lei, ma lei no, ay
Non ho davvero tempo per niente, ay
Soldi lunghi, mi comprerò delle azioni, ay
Sono entrato e sono andato dritto sul retro
Metti la mia faccia sulla mappa
Io sono dritto indossando opaco, andiamo
Non vedi che ho avuto gusto con lo swag
Non sto inseguendo la borsa, sto raccogliendo i soldi, "Pronto?"
Bambina, lei gioca a tempo
Hai bisogno di un po' di cenere, lei un centesimo
"Bouta pass, ho una linea su un hashish, me ne vado
Fallo per i brutti momenti che ho avuto, solo bar dove sono pazzo
Ora i diamanti nella fiaschetta, sai?