Traduzione del testo della canzone The Weight - Cam Meekins

The Weight (originale)

Sometimes I wonder if I find you, find you in something
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
Oh no, oh no
Yeah
Yo
I wish we could go back to simple times when I would wonder
'Cause these are different times, I’m going in and out of comfort
I feel the winter coming, I’m just waiting for the summer
For now I’m blowing diesel in the whip, ain’t talking hummer
Gorilla glue gettin' heavy on my eyes, I’m in that slumber
Feel like I’m flyin' closer to the sun, and now I’m sun-burnt
Tequila pouring, in and out of shows, I think I want her
We dipped off in the back, it was a rap, but I don’t love her
Had dreams of buying porches, now I’m thinking bout «What color?»
'Cause even when they hate me, I’m just uppin' all my numbers
Just got the Coop from Westbrook, so shout out to the thunder
I lost a couple homies that I love, that was a bummer
They talkin' bout me, well I think I got next
So much in my mind, don’t fuck around, this shit is complex
I ain’t got the Source covers, I ain’t got the Complex
I just need to make a couple videos and not stress
Got a couple bad hoes I wish I did not text
They ain’t gettin' me closer to money, they just want sex
Got a little cash now, more I gotta protect it
They wanna be like me, they see the necklace
I was like: on my last dollars, just schemin' on them Em’s
Asking Cas to stay on couches, I was cleanin' shit for rent
Now I’m thinking Calabasas for the real estate invest
On the phone with tax accountants, I ain’t realize what I spent
Bad thing from Costa Rica, she been in and out my mind
Been on the grind since '08, and I’m thinkin' it’s my time
I used to weigh my self down, but I finally found that pride
Just wanna give a shout out to the homies that supplied
I’m thinking 'bout the low points in my life, I almost died
When I was skippin' classes, breaking down, I almost cried
But then I leveled up 'cause of what I had inside
You gotta put that work in when that vision come alive
Sometimes I wonder if I find you, find you in something
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
Oh no, oh no
Yeah
Feel like the meaning of life is just doing what you love and just finding a
way to make it work.
Take out all those distractions and shit they want you to
focus on.
When really, you only really have a few things you need to execute on,
just focus on that shit.
Put your blinders on and just go, you know what I’m
sayin'?
I’m just finna buy some diamonds 'cause I know that I can
It’s more a statement to myself that showing off for the 'gram
Feel like the underdog, finally turning into the champ
I use to be the kid in high school smoking weed in the stands
Just keep the circle close, never tryin' to expand
'Cause they be actin' like they innocent with blood on they hands
Just keep your head up, 'cause the government be sunnin' you fam
I know you fed up, I won’t let up, I’mma do what I can
Feel like I made mistakes, she wanna talk it out
But I’m just walking out, 'cause I don’t know exactly which mistakes she
talkin' bout
I think I gotta find myself before I’m lost
I know I gotta pay the price but I don’t know the cost
It’s hard to build relationships when I be off the sauce
So I’ma sober up and come back like the fuckin' boss
Yeah, authentic, this wine cellar isn’t rented
Been sinnin', I’m repentin', I’m sendin' blesses to heaven
Sometimes I wonder if I find you, find you in something
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
The weight, I just can’t feel it
Oh no, oh no
Yeah
(Yeah, yeah man. Just gotta keep going, keep flowing. My whole life,
as Logic said, man: «I don’t even know anything else», I ain’t never had
anything else, man.
This is it.
Yeah.)
When I say «Lamp""ya'll say «City»!
Lamp, City
Lamp, City
When I say «Lamp», ya’ll say «City»!
Lamp, City
Lamp, City

The Weight (traduzione)

A volte mi chiedo se ti trovo, ti trovo in qualcosa
Il peso, non riesco proprio a sentirlo
Il peso, non riesco proprio a sentirlo
Il peso, non riesco proprio a sentirlo
Oh no, oh no
Sì
Yo
Vorrei che potessimo tornare a tempi semplici in cui mi sarei chiesto
Perché questi sono tempi diversi, entro e fuori a mio agio
Sento che l'inverno sta arrivando, sto solo aspettando l'estate
Per ora sto soffiando diesel nella frusta, non sto parlando di hummer
La colla di gorilla mi si appesantisce sugli occhi, sono in quel sonno
Mi sento come se stessi volando più vicino al sole e ora sono bruciato dal sole
Tequila che versa, dentro e fuori dagli spettacoli, penso di volerla
Ci siamo immersi nella schiena, è stato un rap, ma non la amo
Sognavo di acquistare verande, ora sto pensando a "Di che colore?"
Perché anche quando mi odiano, sto solo aumentando tutti i miei numeri
Ho appena ricevuto la Coop da Westbrook, quindi grida al tuono
Ho perso un paio di amici che amo, è stato un peccato
Parlano di me, beh, penso di essere il prossimo
Così tanto nella mia mente, non scherzare, questa merda è complessa
Non ho le copertine Source, non ho il Complex
Devo solo fare un paio di video e non stressarmi
Ho un paio di brutte zappe che vorrei non aver scritto
Non mi stanno avvicinando al denaro, vogliono solo sesso
Ho un po' di contanti ora, più devo proteggerlo
Vogliono essere come me, vedono la collana
Ero tipo: con i miei ultimi dollari, stavo solo progettando su di loro quelli di Em
Chiedendo a Cas di restare sui divani, stavo pulendo merda in affitto
Ora penso a Calabasas per l'investimento immobiliare
Al telefono con i commercialisti, non mi rendo conto di quanto ho speso
Brutta cosa dal Costa Rica, era dentro e fuori la mia mente
Sono in movimento dal 2008 e penso che sia il mio momento
Mi pesavo da solo, ma alla fine ho trovato quell'orgoglio
Voglio solo gridare agli amici che hanno fornito
Sto pensando ai punti bassi della mia vita, sono quasi morto
Quando saltavo le lezioni, crollavo, quasi piangevo
Ma poi sono salito di livello a causa di ciò che avevo dentro
Devi mettere in atto quel lavoro quando quella visione prende vita
A volte mi chiedo se ti trovo, ti trovo in qualcosa
Il peso, non riesco proprio a sentirlo
Il peso, non riesco proprio a sentirlo
Il peso, non riesco proprio a sentirlo
Oh no, oh no
Sì
Senti che il significato della vita è solo fare ciò che ami e trovare solo un
modo per farlo funzionare.
Elimina tutte quelle distrazioni e merda che vogliono che tu faccia
concentrarsi su.
Quando in realtà hai solo poche cose su cui devi eseguire,
concentrati solo su quella merda.
Mettiti i paraocchi e vai e basta, sai cosa sono
dicendo?
Sto solo cercando di comprare dei diamanti perché so che posso
È più una dichiarazione a me stesso che mettermi in mostra per il "gram".
Sentiti come il perdente, che finalmente diventa il campione
Ero il ragazzo del liceo che fumava erba sugli spalti
Tieni semplicemente il cerchio chiuso, senza mai cercare di espandersi
Perché si comportano come se fossero innocenti con le mani insanguinate
Tieni la testa alta, perché il governo ti sta prendendo il sole fam
So che sei stufo, non mi arrendo, farò quello che posso
Mi sento come se avessi commesso degli errori, lei vuole parlarne
Ma sto solo uscendo, perché non so esattamente quali errori lei
parlando di
Penso di dover ritrovare me stesso prima di perdermi
So che devo pagare il prezzo ma non conosco il costo
È difficile costruire relazioni quando sono fuori di testa
Quindi sono sobrio e torno come il fottuto capo
Sì, autentico, questa cantina non è affittata
Ho peccato, mi pento, mando benedizioni in paradiso
A volte mi chiedo se ti trovo, ti trovo in qualcosa
Il peso, non riesco proprio a sentirlo
Il peso, non riesco proprio a sentirlo
Il peso, non riesco proprio a sentirlo
Oh no, oh no
Sì
(Sì, sì amico. Devo solo andare avanti, continuare a fluire. Per tutta la mia vita,
come ha detto Logic, uomo: «Non so nemmeno nient'altro», non ho mai avuto
qualsiasi altra cosa, amico.
Questo è.
Sì.)
Quando dico «Lampada» dirai «Città»!
Lampada, Città
Lampada, Città
Quando dico «Lampada», dirai «Città»!
Lampada, Città
Lampada, Città