Traduzione del testo della canzone Tunnel Vision - Cam Meekins

Tunnel Vision (originale)

I’ve been having tunnel vision, yeah yeah oh yeah
I’ma smoke in public, I just blow it in the air
I’ve been having demons in my mind, it isn’t fair
Keep the rolly extra tight around my wrist 'cause I don’t care
I’ve been having tunnel vision, yeah yeah oh yeah
I’ma smoke in public, I just blow it in the air
I’ve been having demons in my mind, it isn’t fair
Keep the rolly extra tight around my wrist 'cause I don’t care
Addicted to this life I live, that job shit can’t compare
I wake up, smoke an eight, and get to wearing a new pair
She said she need some money so that she can fix her hair
All these models tryin' smoke with me, like I got beef with
I met this chick in Cali' when I went on tour with
She said she from the Valley, I say «I stay other there»
Sometimes I get depressed, sometimes it feels like no one there
Only thing that keep me going: rapping heat over the snare
I waited for my moment, seven years, I’m finally here
When I was out in Brooklyn, I was growing out my hair
When I would check my chase account, that shit was lookin' bare
Now I’m walkin' in the bank and shakin' hands like I’m the mayor
And I’ve been having tunnel vision, yeah yeah oh yeah
And I’ma smoke in public, I just blow it in the air
And I’ve been having demons that I fight, it isn’t fair
Keep the rolly extra tight around my wrist 'cause I don’t care
I’ve been having tunnel vision, yeah yeah oh yeah
I’ma smoke in public, I just blow it in the air
I’ve been having demons in my mind, it isn’t fair
Keep the rolly extra tight around my wrist 'cause I don’t care
I can see the writing on the wall
Remember days they would never call
I ain’t really have a thing at all
Now they takin' pictures when I’m in the mall
Writing scriptures while my song slaps
You are not a player, long snap
Remember we would take bong snaps
Tryin' to figure out when your moms back
Back when I would drive the 750
You was like a little piece of Heaven with me
Moved out, you wasn’t ready really
Now you thinkin' that you could be better with me
At a certain point, I had to draw a line
Stay with you, or go get mines
Stayed true, I never switched sides
When you see it happen, don’t be surprised
And I’ve been having tunnel vision, yeah yeah oh yeah
I’ma smoke in public, I just blow it in the air
I’ve been having demons in my mind, it isn’t fair
Keep the rolly extra tight around my wrist 'cause I don’t care
I’ve been having tunnel vision, yeah yeah oh yeah
I’ma smoke in public, I just blow it in the air
I’ve been having demons in my mind, it isn’t fair
Keep the rolly extra tight around my wrist 'cause I don’t care

(traduzione)

Ho avuto una visione a tunnel, sì sì oh sì
Fumo in pubblico, lo soffio solo nell'aria
Ho dei demoni nella mia mente, non è giusto
Tieni il rotolo extra stretto intorno al mio polso perché non mi interessa
Ho avuto una visione a tunnel, sì sì oh sì
Fumo in pubblico, lo soffio solo nell'aria
Ho dei demoni nella mia mente, non è giusto
Tieni il rotolo extra stretto intorno al mio polso perché non mi interessa
Dipendente da questa vita che vivo, quella merda di lavoro non può essere paragonata
Mi sveglio, fumo un otto e inizio a indossarne un nuovo paio
Ha detto che ha bisogno di soldi per sistemarsi i capelli
Tutte queste modelle provano a fumare con me, come se avessi avuto problemi con
Ho incontrato questa ragazza a Cali' quando sono andato in tournée con
Diceva lei della Valle, io dico «io resto là»
A volte mi deprimo, a volte mi sembra che non ci sia nessuno
L'unica cosa che mi fa andare avanti: battere il calore sul rullante
Ho aspettato il mio momento, sette anni, finalmente sono qui
Quando ero a Brooklyn, mi stavo facendo crescere i capelli
Quando controllavo il mio account di inseguimento, quella merda sembrava nuda
Ora sto camminando in banca e stringendo la mano come se fossi il sindaco
E ho avuto una visione a tunnel, sì sì oh sì
E fumo in pubblico, lo soffio solo nell'aria
E ho avuto demoni che combatto, non è giusto
Tieni il rotolo extra stretto intorno al mio polso perché non mi interessa
Ho avuto una visione a tunnel, sì sì oh sì
Fumo in pubblico, lo soffio solo nell'aria
Ho dei demoni nella mia mente, non è giusto
Tieni il rotolo extra stretto intorno al mio polso perché non mi interessa
Riesco a vedere la scritta sul muro
Ricorda i giorni in cui non chiamerebbero mai
Non ho davvero niente
Ora scattano foto quando sono al centro commerciale
Scrivo scritture mentre la mia canzone schiaffeggia
Non sei un giocatore, scatto lungo
Ricorda che faremmo scatti di bong
Sto cercando di capire quando tornerà tua madre
Ai tempi in cui guidavo il 750
Eri come un piccolo pezzo di paradiso con me
Trasferitosi, non eri davvero pronto
Ora stai pensando che potresti essere migliore con me
Ad un certo punto, ho dovuto tracciare una linea
Resta con te o vai a prendere le mine
Sono rimasto fedele, non ho mai cambiato lato
Quando lo vedi accadere, non essere sorpreso
E ho avuto una visione a tunnel, sì sì oh sì
Fumo in pubblico, lo soffio solo nell'aria
Ho dei demoni nella mia mente, non è giusto
Tieni il rotolo extra stretto intorno al mio polso perché non mi interessa
Ho avuto una visione a tunnel, sì sì oh sì
Fumo in pubblico, lo soffio solo nell'aria
Ho dei demoni nella mia mente, non è giusto
Tieni il rotolo extra stretto intorno al mio polso perché non mi interessa