Traduzione del testo della canzone Up - Cam Meekins

Up (originale)

Yeah
You know we’ve gotta start it off with some good shit the same shit that we’ve
been doing for the last four or five years
We ain’t never changing and we ain’t never doing any dumb shit
Trying to keep it real and function
Alright let’s get it yo
Why can’t I ever find enough time
Why do I bust rhymes and fuck dimes
And after ever drink feel sick when I wake up
Why the fuck would I like my girl the less and less she wears make up
Why the fuck do we sell sabotage
I need an iPhone 5 charged
Trying to get the fuck outta Dodge
Turn my phone on airplane mode
Like fuck the world
You know, how you fucked that girl
And you just fucked her world up
Why do I stay up late?
Sluts
Never could really relate to us
But the pretty ones always stuck up
They won’t shut up
I hate parties when all the kids get drunk
Unless I’m partaking
Then I’ll be the first one to pass out and do something stupid
And wake up on the ground naked
I’m shaking
Thinking my whole life is like bacon, overcooked
Why all the great rappers is overlooked
Why am I scared to live if I’m really just a small piece
Why do you care the least
But sometimes care the most and share a lease
With someone where the rent’s cheap
And live your whole life wondering if you dared to speak what’s on your mind
you might love yourself more
If you hate where you’re at but you go nowhere, then that problem is yours
Think you might drown in your thoughts
Better learn mind control
Because even when the times get hard you can still be positive, but god damn it
you guys keep texting me on some bullshit
I don’t want to hear it
Trying to get weird like Kanye did in '09
I need the spirit, oh my
But I still ride around getting high just to see what’s on my mind
I don’t really know
When your shit’s going nowhere, where the fuck do you go?
I’m trying to go up, up, up, up, up
You will never hold me down
Even when no one’s around
You gotta keep that soul around
And try not to give a fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
That’s how it’s supposed to be
So just come smoke with me
And keep your mind open please
And go up, up, up, up, up
You will never hold me down
Even when no one’s around
You gotta keep that soul around
And try not to give a fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
Because that’s how it’s supposed to be
So just come smoke with me
And keep your mind open please
Yo, we should keep talking more
That’s kind of the option more or less
I did this show in Baltimore
That’s when we started talking more or less
Fuck it, I’m out the door
You didn’t give a fuck that I was stressed
You knew that I’d when this shit
Now you track my moods like GPS
I love when you wear that skirt
I want a crib on the outskirts of town
Where they can’t talk to us
Or even fucking know that I’m around
I used to watch the news until I stopped
That douche from high school is now a cop
I’ve been growing up pretty fast
And I’m kinda hoping that’ll stop
I still think that I’m the realest out
Even if my numbers never back it
On the track do backflips, spit crack on the Macbook
One time almost cracked it
I live every day like an accident
And try to keep it real with my fam
Somewhere between feeling that I can do anything and knowing that I can
I’m trying to go up, up, up, up, up
You will never hold me down
Even when no one’s around
You gotta keep that soul around
And try not to give a fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
That’s how it’s supposed to be
So just come smoke with me
And keep your mind open please
And go up, up, up, up, up
You will never hold me down
Even when no one’s around
You gotta keep that soul around
And try not to give a fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
Because that’s how it’s supposed to be
So just come smoke with me
And keep your mind open please
And go up, up, up, up, up
You will never hold me down
Even when no one’s around
You gotta keep that soul around
And try not to give a fuck, fuck, fuck, fuck, fuck
Because that’s how it’s supposed to be
So just come smoke with me
And keep your mind open please

(traduzione)

Sì
Sai che dobbiamo iniziare con della merda buona, la stessa merda che abbiamo
fatto negli ultimi quattro o cinque anni
Non cambiamo mai e non facciamo mai cazzate
Cercando di mantenerlo reale e funzionante
Va bene, prendiamolo yo
Perché non riesco mai a trovare abbastanza tempo
Perché rompo le rime e mi fotto da dieci centesimi
E dopo aver bevuto mi sento male quando mi sveglio
Perché cazzo mi piacerebbe che la mia ragazza si trucca sempre meno
Perché cazzo vendiamo sabotaggio
Ho bisogno di un iPhone 5 carico
Cercando di uscire dal cazzo di Dodge
Attiva il mio telefono in modalità aereo
Come fanculo il mondo
Sai, come hai scopato quella ragazza
E le hai appena mandato a puttane il mondo
Perché rimango sveglio fino a tardi?
Troie
Non potrei mai davvero relazionarci con noi
Ma quelli carini hanno sempre tenuto duro
Non staranno zitti
Odio le feste quando tutti i bambini si ubriacano
A meno che non partecipi
Allora sarò il primo a svenire e a fare qualcosa di stupido
E svegliati per terra nudo
Sto tremando
Pensare che tutta la mia vita sia come la pancetta, troppo cotta
Perché tutti i grandi rapper sono trascurati
Perché ho paura di vivere se in realtà sono solo un piccolo pezzo
Perché ti importa di meno
Ma a volte ti interessa di più e condividi un affitto
Con qualcuno dove l'affitto è basso
E vivi tutta la vita chiedendoti se hai osato dire quello che hai in mente
potresti amarti di più
Se odi dove sei ma non vai da nessuna parte, allora quel problema è tuo
Pensa che potresti annegare nei tuoi pensieri
Meglio imparare il controllo mentale
Perché anche quando i tempi si fanno difficili puoi comunque essere positivo, ma dannazione
continuate a scrivermi su qualche stronzata
Non voglio sentirlo
Cercando di diventare strano come ha fatto Kanye nel 2009
Ho bisogno dello spirito, oh mio
Ma vado ancora in giro a sballarmi solo per vedere cosa ho in mente
Non lo so davvero
Quando la tua merda non va da nessuna parte, dove cazzo vai?
Sto cercando di salire, salire, salire, salire, salire
Non mi tratterrai mai
Anche quando non c'è nessuno in giro
Devi tenere quell'anima intorno
E cerca di non fregartene un cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo
Così è come dovrebbe essere
Quindi vieni a fumare con me
E tieni la mente aperta per favore
E sali, su, su, su, su
Non mi tratterrai mai
Anche quando non c'è nessuno in giro
Devi tenere quell'anima intorno
E cerca di non fregartene un cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo
Perché è così che dovrebbe essere
Quindi vieni a fumare con me
E tieni la mente aperta per favore
Yo, dovremmo continuare a parlare di più
Questa è una specie di opzione più o meno
Ho fatto questo spettacolo a Baltimora
È allora che abbiamo iniziato a parlare più o meno
Fanculo, sono fuori dalla porta
Non te ne fotte un cazzo che fossi stressato
Sapevi che l'avrei fatto quando questa merda
Ora monitori i miei stati d'animo come il GPS
Adoro quando indossi quella gonna
Voglio una culla alla periferia della città
Dove non possono parlare con noi
O anche fottutamente sapere che sono in giro
Guardavo i telegiornali finché non mi fermavo
Quella doccia del liceo è ora un poliziotto
Sono cresciuto abbastanza velocemente
E spero che si fermi
Penso ancora di essere il più reale
Anche se i miei numeri non lo supportano mai
In pista fai dei salti mortali, sputare crack sul Macbook
Una volta l'ho quasi rotto
Vivo ogni giorno come un incidente
E cerca di mantenerlo reale con la mia fam
Da qualche parte tra la sensazione di poter fare qualsiasi cosa e il sapere che posso
Sto cercando di salire, salire, salire, salire, salire
Non mi tratterrai mai
Anche quando non c'è nessuno in giro
Devi tenere quell'anima intorno
E cerca di non fregartene un cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo
Così è come dovrebbe essere
Quindi vieni a fumare con me
E tieni la mente aperta per favore
E sali, su, su, su, su
Non mi tratterrai mai
Anche quando non c'è nessuno in giro
Devi tenere quell'anima intorno
E cerca di non fregartene un cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo
Perché è così che dovrebbe essere
Quindi vieni a fumare con me
E tieni la mente aperta per favore
E sali, su, su, su, su
Non mi tratterrai mai
Anche quando non c'è nessuno in giro
Devi tenere quell'anima intorno
E cerca di non fregartene un cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo
Perché è così che dovrebbe essere
Quindi vieni a fumare con me
E tieni la mente aperta per favore