Traduzione del testo della canzone Westside Highway - Cam Meekins

Westside Highway (originale)

Yeah, comin' from the Eastside
Now she on the Westside
Drivin' down the Westside Highway
Got the checks right
'Bout to call my next flight
You just want the sex, right?
I’ma make that shit fly
If anybody steps, I
Don’t know what’s wrong with my head
All this drama just make me dead
I don’t really wanna fight, I rather lay with you in bed
Give a fuck 'bout what they said
Never talkin' to a fed
It’s just us against the world, so we 'gon go and get this bread
I don’t care how much money you make
I still need my baby girl to be right at my place
We been poppin' fine wines, she been callin' in late
We been sleepin' in the morning, we 'gon wake up and bake
You know the vibes, gettin' high while she sit on my face
That’s too explicit, I’m just kidding man but really, I ain’t
I’m gettin' money off this rap shit, but you cannot relate
I might just go and sit in traffic for that ass, it’s so great
I’m feelin' like we takin' off
Those problems, shake 'em off
I ain’t got shit to say to other bitches man, I’m playin' golf
And when the Summer turn to Fall, we still 'gon be kickin'
I can really freestyle these feelings, this ain’t no written
This that top-down, sun is shinin', seventy degrees
Had to cop that diamond necklace for my girl, she sayin' «geez»
We pourin' up that fifth, and I ain’t talkin' 'bout a plea
But I really gotta know girl, are you coming home with me?
Yeah, comin' from the Eastside
Now she on the Westside
Drivin' down the Westside Highway
Got the checks right
'Bout to call my next flight
You just want the sex, right?
I’ma make that shit fly
If anybody steps, I
Don’t know what’s wrong with my head
All this drama just make me dead
I don’t really wanna fight, I rather lay with you in bed
Give a fuck 'bout what they said
Never talkin' to a fed
It’s just us against the world, so we 'gon go and get this bread
Gettin' cake up
Everyday I wake up
Smoke a joint and get my weight up while she workin' on her makeup
Like I used to be a player
Movin' like the mayor
Cojanglez got the beat
Kinda soundin' like John Mayer
And the studio’s my lair
She meet me when I’m there
She treat me like a snare
Bangin' me like she don’t care
Claim to me it isn’t fair how I keep it this smooth
I roll a hundred joints a day while I be keepin' this moo
We hangin' out this summertime, I’m tellin' stories to you
Man, I just hope I get a chance to do way more things with you
Yeah, comin' from the Eastside
Now she on the Westside
Drivin' down the Westside Highway
Got the checks right
'Bout to call my next flight
You just want the sex, right?
I’ma make that shit fly
If anybody steps, I
Don’t know what’s wrong with my head
All this drama just make me dead
I don’t really wanna fight, I rather lay with you in bed
Give a fuck 'bout what they said
Never talkin' to a fed
It’s just us against the world, so we 'gon go and get this bread

Westside Highway (traduzione)

Sì, venendo dall'Eastside
Ora lei sul Westside
Guidando lungo la Westside Highway
Ho gli assegni giusti
"Sto per chiamare il mio prossimo volo
Vuoi solo il sesso, giusto?
Farò volare quella merda
Se qualcuno interviene, I
Non so cosa c'è che non va nella mia testa
Tutto questo dramma mi rende semplicemente morto
Non voglio davvero combattere, preferisco sdraiarmi con te a letto
Fregati di quello che hanno detto
Mai parlare con un federato
Siamo solo noi contro il mondo, quindi andremo a prendere questo pane
Non mi interessa quanti soldi guadagni
Ho ancora bisogno che la mia bambina sia proprio a casa mia
Stavamo bevendo ottimi vini, lei ha chiamato in ritardo
Abbiamo dormito la mattina, ci svegliamo e cuciniamo
Conosci le vibrazioni che si sballano mentre lei si siede sulla mia faccia
È troppo esplicito, sto solo scherzando ma in realtà non lo sono
Sto guadagnando soldi da questa merda rap, ma non puoi relazionarti
Potrei semplicemente andare a sedermi nel traffico per quel culo, è fantastico
Mi sento come se stessimo decollando
Quei problemi, scrollali di dosso
Non ho niente da dire ad altre puttane amico, sto giocando a golf
E quando l'estate si trasformerà in autunno, continueremo a "calciare"
Posso davvero fare freestyle con queste sensazioni, questo non è scritto
Questo è quel sole dall'alto verso il basso che splende, settanta gradi
Ho dovuto occupare quella collana di diamanti per la mia ragazza, lei dice "cazzo"
Stiamo versando quel quinto, e io non sto parlando di una richiesta
Ma devo davvero sapere ragazza, vieni a casa con me?
Sì, venendo dall'Eastside
Ora lei sul Westside
Guidando lungo la Westside Highway
Ho gli assegni giusti
"Sto per chiamare il mio prossimo volo
Vuoi solo il sesso, giusto?
Farò volare quella merda
Se qualcuno interviene, I
Non so cosa c'è che non va nella mia testa
Tutto questo dramma mi rende semplicemente morto
Non voglio davvero combattere, preferisco sdraiarmi con te a letto
Fregati di quello che hanno detto
Mai parlare con un federato
Siamo solo noi contro il mondo, quindi andremo a prendere questo pane
Preparare la torta
Ogni giorno mi sveglio
Fuma una canna e aumenta il mio peso mentre lei si trucca
Come se fossi un giocatore
Muoversi come il sindaco
Cojanglez ha avuto il ritmo
Un po' come John Mayer
E lo studio è la mia tana
Mi incontra quando sono lì
Mi tratta come una trappola
Sbattimi come se non le importasse
Affermami che non è giusto come mantengo le cose così fluide
Rotolo cento canne al giorno mentre mantengo questo muggito
Usciamo quest'estate, ti sto raccontando storie
Amico, spero solo di avere la possibilità di fare molte più cose con te
Sì, venendo dall'Eastside
Ora lei sul Westside
Guidando lungo la Westside Highway
Ho gli assegni giusti
"Sto per chiamare il mio prossimo volo
Vuoi solo il sesso, giusto?
Farò volare quella merda
Se qualcuno interviene, I
Non so cosa c'è che non va nella mia testa
Tutto questo dramma mi rende semplicemente morto
Non voglio davvero combattere, preferisco sdraiarmi con te a letto
Fregati di quello che hanno detto
Mai parlare con un federato
Siamo solo noi contro il mondo, quindi andremo a prendere questo pane