Traduzione del testo della canzone You - Cam Meekins

You (originale)

Dear well, I probably should’t say your name
I just wanted to tell you that a lot of things have changed
The other day I found this letter that you wrote to me, so ima read it
I swear it’s like the sweetest poetry
So look, you always saw the bright side of things
And you taught me to appreciate the nice silent things
Remember I was just a kid trapped and forgotten
But you believed in me, that’ll never be forgotten
And you was older so your words spoke loud
As I look back at it now I gotta find you in that crowd
So what a mess, look at me with all the stress
If you ran into me now I’d probably never find happiness
We used to party but I never really drank
I just went into the bathroom and I poured it down the sink
And now I grab the bottle even tighter when I hold it
I gave my soul to you, but you turned around and sold it for your own life
I guess I’m being selfish now
But I got a lot of clout from this fucking rapping style
You told me that I changed, I’ll admit it
But its strange cause I’m sitting thinking you the one to blame
So I hit you on your cell just to know it went to voicemail
I checked your facebook but you don’t really post well
So how we gonna communicate, I’ll never know
I guess I gotta let it go
Don’t cry just go to that place
You needed time so I gave you space
I’ll wonder if I’ll ever get to talk to you
I’m doing this for me yo, not for you
Don’t cry just go to that place
You needed time so I gave you space
I’ll wonder if I’ll ever get to talk to you
I’m doing this for me yo, not for you
And I just wanna know if you can hear me
So maybe turn it up, speak a little clearly
No matter how many songs I make
You gonna never hear me say that I made a mistake
And that I’m sorry from the bottom of my heart
You put up with a lot it was a problem from the start
And even if you took me back it wouldn’t be the same
I’ll even get a tattoo for you of your name
And you know I never meant to be an asshole
I guess it’s greener where the other people’s grass grows
But wait a minute, why you wonder if I’ll stay committed?
I used to visit you when you was at your baby sitting
But now I need a chaperon to even get me through the day
The minute that you left I had so much to say
I never got the chance to even tell you that I loved you
Fuck you, now I only see you when I"m looking up above
You must be selfish to take your own life
What about me and the other people that I thought you liked
And now that you’re gone sometimes I wanna do it too
I can’t, I gotta stay here just to spite you
I’ll write you when, damn I’m not like you
We all got demons I wish that you could fight too
You lost the battle and you tossed it in
But you’re up there in the sky and I’m down without a friend
Don’t cry just go to that place
You needed time so I gave you space
I’ll wonder if I’ll ever get to talk to you
I’m doing this for me yo, not for you
Don’t cry just go to that place
You needed time so I gave you space
I’ll wonder if I’ll ever get to talk to you
I’m doing this for me yo, not for you
Don’t cry…

(traduzione)

Caro bene, probabilmente non dovrei dire il tuo nome
Volevo solo dirti che molte cose sono cambiate
L'altro giorno ho trovato questa lettera che mi hai scritto, quindi la leggo
Ti giuro che è come la poesia più dolce
Quindi guarda, hai sempre visto il lato positivo delle cose
E mi hai insegnato ad apprezzare le belle cose silenziose
Ricorda che ero solo un bambino intrappolato e dimenticato
Ma hai creduto in me, questo non sarà mai dimenticato
Ed eri più grande, quindi le tue parole parlavano ad alta voce
Mentre ci guardo indietro, ora devo trovarti in quella folla
Allora che pasticcio, guardami con tutto lo stress
Se mi incontrassi ora, probabilmente non troverei mai la felicità
Facevamo festa, ma io non ho mai bevuto davvero
Sono appena andato in bagno e l'ho versato nel lavandino
E ora afferro la bottiglia ancora più forte quando la tengo
Ti ho dato la mia anima, ma tu ti sei girata e l'hai venduta per la tua stessa vita
Immagino di essere egoista ora
Ma ho avuto un sacco di influenza da questo fottuto stile di rap
Mi hai detto che sono cambiato, lo ammetto
Ma è strano perché sono seduto a pensare che tu sia quello da incolpare
Quindi ti ho colpito sul cellulare solo per sapere che è andato alla segreteria
Ho controllato il tuo Facebook ma non pubblichi molto bene
Quindi come comunicheremo, non lo saprò mai
Immagino che devo lasciarlo andare
Non piangere, vai in quel posto
Avevi bisogno di tempo, quindi ti ho dato spazio
Mi chiedo se potrò mai parlare con te
Lo sto facendo per me yo, non per te
Non piangere, vai in quel posto
Avevi bisogno di tempo, quindi ti ho dato spazio
Mi chiedo se potrò mai parlare con te
Lo sto facendo per me yo, non per te
E voglio solo sapere se riesci a sentirmi
Quindi forse alza il volume, parla un po' chiaramente
Non importa quante canzoni creo
Non mi sentirai mai dire che ho commesso un errore
E che mi dispiace dal profondo del mio cuore
Hai sopportato molto, è stato un problema fin dall'inizio
E anche se mi riprendessi, non sarebbe lo stesso
Ti farò anche un tatuaggio con il tuo nome
E sai che non ho mai voluto essere uno stronzo
Immagino che sia più verde dove cresce l'erba delle altre persone
Ma aspetta un minuto, perché ti chiedi se rimarrò impegnato?
Ti venivo a trovare quando eri al tuo baby sitter
Ma ora ho bisogno di un accompagnatore che mi accompagni durante la giornata
Nel momento in cui te ne sei andato, ho avuto così tanto da dire
Non ho mai avuto la possibilità di dirti nemmeno che ti amavo
Vaffanculo, ora ti vedo solo quando guardo in alto
Devi essere egoista per toglierti la vita
Che mi dici di me e delle altre persone che pensavo ti piacessero
E ora che te ne sei andato a volte voglio farlo anche io
Non posso, devo restare qui solo per farti dispetto
Ti scriverò quando, accidenti, non sono come te
Abbiamo tutti dei demoni che vorrei che anche tu potessi combattere
Hai perso la battaglia e l'hai lanciata
Ma tu sei lassù nel cielo e io sono giù senza un amico
Non piangere, vai in quel posto
Avevi bisogno di tempo, quindi ti ho dato spazio
Mi chiedo se potrò mai parlare con te
Lo sto facendo per me yo, non per te
Non piangere, vai in quel posto
Avevi bisogno di tempo, quindi ti ho dato spazio
Mi chiedo se potrò mai parlare con te
Lo sto facendo per me yo, non per te
non piangere...