Traduzione del testo della canzone Life Is Grand - Camper Van Beethoven

Life Is Grand (originale)

And life is grand
And I will say this at the risk of falling from favor
With those of you who have appointed yourselves
To expect us to say something darker
And love is real
And though I realize this is not a deep observation
To those of you who find it necessary
To conceal love or obscure it, as is the fashion

Life Is Grand (traduzione)

E la vita è magnifica
E lo dirò a rischio di cadere in disgrazia
Con quelli di voi che si sono costituiti
Aspettarsi che diciamo qualcosa di più oscuro
E l'amore è reale
E anche se mi rendo conto che questa non è un'osservazione profonda
A quelli di voi che lo trovano necessario
Per nascondere l'amore o oscurarlo, come è la moda