Testi di Summer Days - Camper Van Beethoven

Summer Days (originale)

Gold Incan summer days
Wildwood breeze
Flowers and decay
We’re old tigers
Sleeping in the sun
Dreaming of the hunt
We were hunters once
Wild and free
Before this city life
Wage slavery
Familiar to our gods
Northern in our ways
Grey Stockholm housing blocks
Wet cement
The grimy city clock
Bright plastic seats
On the empty tram
Shuffle off to work
Blank staring at the screen
Key clicks sound
The endless drudgery
Push back the chair
Out into the hall
Exit to the stairs
Laugh and smoke a cigarette
She whispers close
«they haven’t tamed us yet»
Watch from the roof
Dirty seagulls fly
100 feet below

(traduzione)

Giorni d'estate inca d'oro
Brezza di bosco
Fiori e decadenza
Siamo vecchie tigri
Dormire al sole
Sognare la caccia
Eravamo cacciatori una volta
Selvaggio e libero
Prima di questa vita cittadina
Schiavitù salariale
Familiare con i nostri dei
Nord a modo nostro
Condomini grigi di Stoccolma
Cemento bagnato
Il sudicio orologio della città
Sedili in plastica brillante
Sul tram vuoto
Vai al lavoro in ordine casuale
Vuoto che fissa lo schermo
Suono di clic dei tasti
La fatica infinita
Spingi indietro la sedia
Fuori nel corridoio
Esci per le scale
Ridere e fumare una sigaretta
Sussurra vicino
«non ci hanno ancora addomesticati»
Guarda dal tetto
I gabbiani sporchi volano
100 piedi sotto