Traduzione del testo della canzone Never Go Back - Camper Van Beethoven

Never Go Back (originale)

Never gonna go back to The Rat
Play another Mafia show again
For a man who’s had more feet kicked in his face than I can begin to count
And if you see me sitting around
Thinking the same old thoughts over and over again
Or going back to old ways I’ve long ago abandoned
Please, tell me
Never go back
There might come a time when things between us get
Just a little bit too weird
We’ll move to different cities for a temporary vacation
But it’s just as you feared
Never go back
If you see me sitting around
Thinking the same old thoughts over and over again
Or going back to old ways I’ve long ago abandoned
Please, tell me
Never go back

Never Go Back (traduzione)

Non tornerò mai più a The Rat
Riproduci un altro spettacolo mafioso
Per un uomo a cui sono stati presi a calci in faccia più piedi di quanti ne possa iniziare a contare
E se mi vedi seduto in giro
Ripensando sempre agli stessi vecchi pensieri
O tornare ai vecchi modi che ho abbandonato molto tempo fa
Dimmelo, ti prego
Mai tornare indietro
Potrebbe venire un momento in cui le cose tra di noi si risolvono
Solo un po' troppo strano
Ci sposteremo in città diverse per una vacanza temporanea
Ma è proprio come temevi
Mai tornare indietro
Se mi vedi seduto in giro
Ripensando sempre agli stessi vecchi pensieri
O tornare ai vecchi modi che ho abbandonato molto tempo fa
Dimmelo, ti prego
Mai tornare indietro