Traduzione del testo della canzone Peaches in the Summertime - Camper Van Beethoven

Peaches in the Summertime (originale)

Peaches in the summertime, apples in the Fall
If I can’t have Shady Grove then none at all
Wish I had a banjo string made of gold and twine
Every tune I’d play on it I’d wish that girl were mine
Shady Grove, Shady Grove standing in her door
Stockings in her hand bare feet upon the floor
Shady Grove, Shady Grove, your husband’s gone away
Gown upon the floor, won’t you have me in your bed
Oh boy, oh boy, can I have you Shady Grove?
When I was a boy all I wanted was a knife
Now all I want is for Shady Grove to be my wife
Wish I had a big fine mare to ride upon
Shady Grove, Shady Grove a come a callin' on
REPEAT CHORUS
Peaches in the summertime, apples in the Fall
If I can’t have Shady Grove then none at all
Wish I had a banjo string made of gold and twine
Every tune I’d play on it I’d wish that girl were mine
Shady Grove, Shady Grove standing in her door
Stockings in her hand, bare feet upon the floor
Shady grove, Shady grove, your husband’s gone away
Gown upon the floor, won’t you have me?

Peaches in the Summertime (traduzione)

Pesche in estate, mele in autunno
Se non posso avere Shady Grove, non ne ho affatto
Vorrei avere una corda per banjo fatta di oro e spago
Ogni brano che ci suonerei vorrei che quella ragazza fosse mia
Shady Grove, Shady Grove in piedi davanti alla sua porta
Calze in mano piedi nudi sul pavimento
Shady Grove, Shady Grove, tuo marito è andato via
Abito sul pavimento, non mi vuoi nel tuo letto
Oh ragazzo, oh ragazzo, posso averti Shady Grove?
Quando ero ragazzino, tutto ciò che volevo era un coltello
Ora tutto ciò che voglio è che Shady Grove sia mia moglie
Vorrei avere una grande cavalla su cui cavalcare
Shady Grove, Shady Grove e vieni a chiamarti
RIPETI CORO
Pesche in estate, mele in autunno
Se non posso avere Shady Grove, non ne ho affatto
Vorrei avere una corda per banjo fatta di oro e spago
Ogni brano che ci suonerei vorrei che quella ragazza fosse mia
Shady Grove, Shady Grove in piedi davanti alla sua porta
Calze in mano, piedi nudi sul pavimento
Bosco ombroso, Bosco ombroso, tuo marito se n'è andato
Abito sul pavimento, non mi vuoi?