Traduzione del testo della canzone Turquoise Jewelry - Camper Van Beethoven

Turquoise Jewelry (originale)

Come down from your treehouse condominuim
And start driving around that station wagon
with the wood on the side
A-take off that jumpsuit, you look like Grace Slick
A-stayin' up all night & drinkin' that 7−11 coffee
And take off your turquoise jewelry
A-shake your medicine rattle
And
(Strange grunt-like noises accompanied by sliding trombone here)
A-put on your French skirt
(Same noises)
A-come sit down next to your man, he’s hankering for some company
A-come sit down next to yor man and let him cough in your ear
'Cuz you bring me a-sticks and stones
A-you bring me everything
A-take off your turquoise jewelry
A-shake your medicine rattle
'Cuz you bring me a-sticks and stones
A-you bring me a-everything

(traduzione)

Scendi dal tuo condominio sulla casa sull'albero
E inizia a girare intorno a quella station wagon
con il legno sul lato
Togliti quella tuta, sembri Grace Slick
Rimango sveglio tutta la notte e bevo quel caffè dalle 7 alle 11
E togliti i gioielli turchesi
A-agita il sonaglio delle medicine
E
(Strani rumori simili a grugniti accompagnati da trombone scorrevole qui)
A-mettiti la tua gonna francese
(Stessi rumori)
Vieni a sederti accanto al tuo uomo, ha voglia di compagnia
Vieni a sederti accanto al tuo uomo e fallo tossire nell'orecchio
Perché mi porti bastoncini e pietre
A-mi porti tutto
A-togliti i tuoi gioielli turchesi
A-agita il sonaglio delle medicine
Perché mi porti bastoncini e pietre
A-mi porti un-tutto