Traduzione del testo della canzone Pictures Of Matchstick Men - Camper Van Beethoven

Pictures Of Matchstick Men (originale)

When I look up to the sky
I see your eyes in a funny kind of yellow
I rush to bed I soak my head
I see your face underneath my pillow
I wake next morning tossed and yawning
I see your face come peeping through my window
Oh no
Oh
Ah
Oh
Ah
Pictures of matchstick men and you
Images of matchstick men and you
All I ever see is them and… you
Oh
Ah
Oh
Ah
Windows echo your reflection
When I look in their direction
Gone
Yeah they’re gone
When will this haunting stop
Your face just won’t leave me alone
Oh no
Pictures of matchstick men and you
Images of matchstick men and you
All I ever see is them and you
Oh you’re in the sky
You’re with this guy
You make men cry, you lie
Pictures of matchstick men (6x)
I can see those matchstick men (6x)

(traduzione)

Quando alzo lo sguardo al cielo
Vedo i tuoi occhi in uno strano tipo di giallo
Corro a letto, affondo la testa
Vedo la tua faccia sotto il mio cuscino
Mi sveglio la mattina dopo agitato e sbadigliando
Vedo la tua faccia che fa capolino dalla mia finestra
Oh no
Oh
Ah
Oh
Ah
Foto di te e degli uomini dei fiammiferi
Immagini di uomini fiammiferi e te
Tutto quello che vedo sono loro e... tu
Oh
Ah
Oh
Ah
Le finestre fanno eco al tuo riflesso
Quando guardo nella loro direzione
Andato
Sì, sono andati
Quando finirà questa ossessione
La tua faccia non mi lascerà solo
Oh no
Foto di te e degli uomini dei fiammiferi
Immagini di uomini fiammiferi e te
Tutto ciò che vedo sempre siamo loro e te
Oh sei nel cielo
Sei con questo ragazzo
Fai piangere gli uomini, menti
Immagini di uomini con fiammiferi (6x)
Riesco a vedere quegli uomini a fiammifero (6x)