Traduzione del testo della canzone She Divines Water - Camper Van Beethoven

She Divines Water (originale)

How can I believe that everything in this world is going to be fine?
How can I believe that everything in this world has its place and time?
When I lay down to sleep, I feel the world spin
Slightly off axis, it’s shaped like a fig
And when I lie next to you, I shiver and shake
You tell me you love me, I dream I’m awake
How can I believe that everything in this world is going to be fine?
And how can I believe that everything in this world has its place and time?
'Cause when I lay down to sleep, I have the same dream
Of a world-famous actress in a pink limousine
And she flies through the sky in that pink Cadillac
While the boys of the Press, we drink vodka in back
And she tells us our fortune by crumbling leaves
And she teaches us card tricks, the Jack makes us weak
She divines water by dancing a jig for the boys of the Press
She will wrestle a pig

She Divines Water (traduzione)

Come posso credere che tutto in questo mondo andrà bene?
Come posso credere che ogni cosa in questo mondo abbia il suo posto e il suo tempo?
Quando mi sdraio per dormire, sento il mondo girare
Leggermente fuori asse, ha la forma di un fico
E quando giaccio accanto a te, tremo e tremo
Dimmi che mi ami, sogno di essere sveglio
Come posso credere che tutto in questo mondo andrà bene?
E come posso credere che ogni cosa in questo mondo abbia il suo posto e il suo tempo?
Perché quando mi sdraio per dormire, faccio lo stesso sogno
Di un'attrice di fama mondiale in una limousine rosa
E lei vola attraverso il cielo in quella Cadillac rosa
Mentre i ragazzi della stampa, noi beviamo vodka sul retro
E ci dice la nostra fortuna sbriciolando le foglie
E lei ci insegna trucchi con le carte, il Jack ci rende deboli
Divina l'acqua ballando una maschera per i ragazzi della stampa
Lotterà con un maiale