Traduzione del testo della canzone The Humid Press Of Days - Camper Van Beethoven

The Humid Press Of Days (originale)

What did it mean to fly
A tremor in your soul
To resist the dull existence of gravity
Upward bound, trees fly
Two meadows and a fields
And the border is a simple line of hills
Ah, didja come uncoiled
Between heavens and the earth
Whispered nonsense into your radio
Now afternoons you seldom move
Grounded to a little bit of earth
And, after all, time barely crawls
Unoccupied, between each breath it sticks
What did it mean to fly
When you were bound to the earth
A release from the humid press of days
Now afternoons it hardly moves
I wonder how you make it through each day
And, after all, time barely crawls
Unoccupied, between each breath it sticks
What did it mean to fly
A tremor in your soul
To resist the dull existence of gravity
What did it mean to you
An early chat with death
To pull your body for a moment from your soul

The Humid Press Of Days (traduzione)

Cosa significava volare
Un tremore nella tua anima
Per resistere alla monotona esistenza della gravità
Verso l'alto, gli alberi volano
Due prati e un campi
E il confine è una semplice linea di colline
Ah, didja si è srotolato
Tra cielo e terra
Sussurrate sciocchezze nella tua radio
Adesso i pomeriggi ti muovi di rado
Connesso a un poco di terra
E, dopo tutto, il tempo scorre a malapena
Non occupato, tra ogni respiro si attacca
Cosa significava volare
Quando eri legato alla terra
Un rilascio dalla stampa umida di giorni
Ora i pomeriggi non si spostano quasi
Mi chiedo come te la cavi ogni giorno
E, dopo tutto, il tempo scorre a malapena
Non occupato, tra ogni respiro si attacca
Cosa significava volare
Un tremore nella tua anima
Per resistere alla monotona esistenza della gravità
Cosa ha significato per te
Una chiacchierata anticipata con la morte
Per estrarre per un momento il tuo corpo dalla tua anima