Traduzione del testo della canzone Cursed with a Conscience - Cancer Bats

Cursed with a Conscience (originale)

I’m feeling trapped in this
Like there’s a hole in my head
Just keep on suffering
Commit the crimes that you must
I am a pacifist
I’ve never fought anyone
I’m just here smiling
To keep my head afloat
Cursed with a conscience
Cursed with a conscience
And then it turned on me
You’re a survivalist
You don’t need anyone
Until the darkness comes
Commit the crimes that you must
I can’t work past all this
I’ve never killed anyone
I’m just here smiling
To keep my head afloat
Cursed with a conscience
Cursed with a conscience
And then it turned on me
Swallowed me alive
Swallowed by the beast of my design
Swallowed me alive
Swallowed by the beast I made
Praise to the scientists
Where logic always prevails
They keep their hearts intact
Commit the crimes that you must
I think I’m done with this
Let’s leave this body to rest
I’m just here smiling
To keep my head afloat
Cursed with a conscience
Cursed with a conscience
And then it turned on me
Swallowed me alive
Swallowed by the beast of my design
Swallowed me alive
Swallowed by the beast I made
And I swear
I swear on my honour
I never knew
That this was coming for me

(traduzione)

Mi sento intrappolato in questo
Come se ci fosse un buco nella mia testa
Continua a soffrire
Commetti i crimini che devi
Sono un pacifista
Non ho mai combattuto nessuno
Sono qui solo a sorridere
Per mantenere la mia testa a galla
Maledetto con una coscienza
Maledetto con una coscienza
E poi si è acceso su di me
Sei un sopravvissuto
Non hai bisogno di nessuno
Finché non arriva il buio
Commetti i crimini che devi
Non posso lavorare oltre tutto questo
Non ho mai ucciso nessuno
Sono qui solo a sorridere
Per mantenere la mia testa a galla
Maledetto con una coscienza
Maledetto con una coscienza
E poi si è acceso su di me
Mi ha ingoiato vivo
Inghiottito dalla bestia del mio design
Mi ha ingoiato vivo
Inghiottito dalla bestia che ho creato
Lode agli scienziati
Dove prevale sempre la logica
Mantengono intatto il loro cuore
Commetti i crimini che devi
Penso di aver finito con questo
Lasciamo riposare questo corpo
Sono qui solo a sorridere
Per mantenere la mia testa a galla
Maledetto con una coscienza
Maledetto con una coscienza
E poi si è acceso su di me
Mi ha ingoiato vivo
Inghiottito dalla bestia del mio design
Mi ha ingoiato vivo
Inghiottito dalla bestia che ho creato
E lo giuro
Giuro sul mio onore
Non l'ho mai saputo
Che questo stava arrivando per me