Traduzione del testo della canzone Scared to Death - Cancer Bats

Scared to Death (originale)

Hold me closer
If you’d kill for me I’d die for you
Ask me now, I’d say «I do»
If you’d kill for me I’d die for you
I’ve never seen these things so clear
Stared in the face of the things I fear
Petrified, I lost my breath (I'm scared, I’m scared)
Stuck on the thought of having nothing left (I'm scared, I’m scared)
I’ve never seen these things so clear
These words I speak I’m being so sincere
Electrified straight from the heart (I'm scared, I’m scared)
Caught on the brink of being torn apart (I'm scared, I’m scared)
All the facts that I’ve been shown
I’m scared to death of dying alone
Hold me closer than I’ve ever known
I’m scared to death of dying alone
I wanna kill everything I fear
I wanna kill everything I fear
I wanna kill everything I fear
I’m scared, I’m scared
I wanna kill everything I fear
I’m scared, I’m scared
I wanna kill everything I fear
I’m scared, I’m scared
I wanna kill off all my fear (I'm scared, I’m scared)
All the facts that I’ve been shown
I’m scared to death of dying alone
Every chance that I’ve been thrown
I’m scared to death of dying alone
Everyone’s screaming, everyone’s crying
If I didn’t feel it you know I’m lying
So hold me closer than I’ve ever known
I’m scared to death of dying alone

Scared to Death (traduzione)

Tienimi più vicino
Se uccidessi per me, morirei per te
Chiedimelo ora, direi «lo voglio»
Se uccidessi per me, morirei per te
Non ho mai visto queste cose così chiare
Fissato in faccia le cose che temo
Pietrificato, ho perso il respiro (ho paura, ho paura)
Bloccato al pensiero di non avere più niente (ho paura, ho paura)
Non ho mai visto queste cose così chiare
Queste parole che dico sono così sincero
Elettrificato direttamente dal cuore (ho paura, ho paura)
Preso sull'orlo di essere fatto a pezzi (ho paura, ho paura)
Tutti i fatti che mi sono stati mostrati
Ho paura a morte di morire da solo
Tienimi più vicino di quanto abbia mai conosciuto
Ho paura a morte di morire da solo
Voglio uccidere tutto ciò che temo
Voglio uccidere tutto ciò che temo
Voglio uccidere tutto ciò che temo
Ho paura, ho paura
Voglio uccidere tutto ciò che temo
Ho paura, ho paura
Voglio uccidere tutto ciò che temo
Ho paura, ho paura
Voglio uccidere tutta la mia paura (ho paura, ho paura)
Tutti i fatti che mi sono stati mostrati
Ho paura a morte di morire da solo
Ogni possibilità che mi è stata lanciata
Ho paura a morte di morire da solo
Tutti urlano, tutti piangono
Se non l'ho sentito sai che sto mentendo
Quindi tienimi più vicino di quanto non abbia mai conosciuto
Ho paura a morte di morire da solo