Traduzione del testo della canzone Diamond Mine - Cancer Bats

Diamond Mine (originale)

You keep on crossing those hearts
You keep on hoping to die
You keep on sticking those needles
You keep on telling those lies
So strange, so much in common
We really see eye to eye
You’ve got this wrapped up tight
You’re really saying everything right
I’m so sick of your sons and daughters
They’re not as they appear
I’m so sick of these double-crossers
Being so sincere
I’m calling fraud
You’re telling lies
I’m calling fraud
You’re selling deception
So strange, good friends in person
Not the case behind my back
You let it slip tonight
You’re the one to start this fight
I’m so sick of your sons and daughters
They’re not as they appear
I’m so sick of these double-crossers
Being so sincere
I’m calling fraud
You’re telling lies
I’m calling fraud
You’re selling deception
I’m not sure what you’ve got to hide
You’re little masquerade
You’re living like camouflage
Everything so staged
Not looking for a well cut piece of glass
We’re searching for the real deal
Not looking for knockoffs, sugar
We’re searching for the real deal, come on!
So sick of your sons and daughters
They’re not as they appear
I’m so sick of these double-crossers
Being so sincere
I’m calling fraud
You’re telling lies
I’m calling fraud
You’re selling deception
Oh!
We’re out looking for diamonds
So hard to find
We’re out looking for diamonds
I’m thinking it’ll take our whole damn lives

(traduzione)

Continui ad incrociare quei cuori
Continui a sperare di morire
Continui a infilare quegli aghi
Continui a dire quelle bugie
Così strano, così tanto comune
Ci vediamo davvero negli occhi
Hai tutto a posto
Stai davvero dicendo tutto bene
Sono così stufo dei tuoi figli e delle tue figlie
Non sono come appaiono
Sono così stufo di questi doppiogiochisti
Essere così sincero
Sto chiamando frode
Stai dicendo bugie
Sto chiamando frode
Stai vendendo inganno
Così strani, buoni amici di persona
Non è il caso alle mie spalle
L'hai lasciato scivolare stasera
Sei tu quello che inizia questa lotta
Sono così stufo dei tuoi figli e delle tue figlie
Non sono come appaiono
Sono così stufo di questi doppiogiochisti
Essere così sincero
Sto chiamando frode
Stai dicendo bugie
Sto chiamando frode
Stai vendendo inganno
Non sono sicuro di cosa devi nascondere
Sei una piccola mascherata
Stai vivendo come un camuffamento
Tutto così messo in scena
Non sto cercando un pezzo di vetro ben tagliato
Stiamo cercando il vero affare
Non sto cercando imitazioni, zucchero
Stiamo cercando il vero affare, andiamo!
Così stufo dei tuoi figli e delle tue figlie
Non sono come appaiono
Sono così stufo di questi doppiogiochisti
Essere così sincero
Sto chiamando frode
Stai dicendo bugie
Sto chiamando frode
Stai vendendo inganno
Oh!
Siamo alla ricerca di diamanti
Così difficile da trovare
Siamo alla ricerca di diamanti
Penso che ci vorrà tutta la nostra dannata vita