Traduzione del testo della canzone Dog Parks / Switchoff - Cancer Bats

Dog Parks / Switchoff (originale)

Car lease high rent no sleep
Life really crept up then deceived
Me into thinking that I had a dream
Well, things are looking up aren’t they?
Dog parks, IPA
Well, things are looking up aren’t they?
Day jobs mistakes
The golden age of defeat
Car lease high rent no sleep
Life really crept up then deceived
Me into thinking that I had a dream
Well, things are looking up aren’t they?
Car lease, dreams change
Well, things are looking up aren’t they?
Dog parks, IPA
Well it’s easy to be miserable
When you’re waiting too long for your macchiato
And it’s easy to be disagreeable
When you married into all of his problems
And it’s easy to get lost in that tip cup on the counter
With a couple bills from the register
No real action there but your futures
Seem simple and tethered
I’ve offered myself up for a change of pace
One where I could love everyone and everything unconditionally
Or well with some conditions pending
But more or less in the positive direction I’m sending
All I had to do was switch off
All I had to do was switch off
All I had to do was switch off
All I had to do was switch
Then things got all hazy
The lights got all lazy
Like they were shifting their weight in the space
It felt crazy but kind of amazing
Letting that dimension slip inside of me
In a t-shirt that said everyday is Friday
Then good ol' Lucifer he stepped in
He said 'let's protect him'
He was dressed so majestic
I was pretty impressed with myself in his reflection
He said
Let me live on in your trends
C’mon man!
don’t just throw me away with them!
My stupid sick heart it just can’t take anymore
Let the good times roll, let the good times roll over me
Let that heart on your sleeve start to beat!
The golden age of defeat
Car lease high rent no sleep

(traduzione)

Noleggio auto ad alto canone senza dormire
La vita si è davvero insinuata poi ingannata
Mi ha fatto pensare di aver fatto un sogno
Bene, le cose stanno migliorando, vero?
Parchi per cani, IPA
Bene, le cose stanno migliorando, vero?
Errori di lavoro diurno
L'età d'oro della sconfitta
Noleggio auto ad alto canone senza dormire
La vita si è davvero insinuata poi ingannata
Mi ha fatto pensare di aver fatto un sogno
Bene, le cose stanno migliorando, vero?
Noleggio auto, i sogni cambiano
Bene, le cose stanno migliorando, vero?
Parchi per cani, IPA
Be', è facile essere infelici
Quando aspetti troppo a lungo per il tuo macchiato
Ed è facile essere sgradevoli
Quando ti sei sposato con tutti i suoi problemi
Ed è facile perdersi in quella tazza di punta sul bancone
Con un paio di fatture dal registro
Nessuna vera azione lì, ma il tuo futuro
Sembra semplice e legato
Mi sono offerto per cambiare ritmo
Uno in cui potrei amare tutti e tutto incondizionatamente
O beh, con alcune condizioni in sospeso
Ma più o meno nella direzione positiva che sto inviando
Tutto quello che dovevo fare era spegnere
Tutto quello che dovevo fare era spegnere
Tutto quello che dovevo fare era spegnere
Tutto quello che dovevo fare era cambiare
Poi le cose sono diventate tutte confuse
Le luci sono diventate tutte pigre
Come se stessero spostando il loro peso nello spazio
Sembrava pazzesco ma in qualche modo sorprendente
Lasciare che quella dimensione scivoli dentro di me
In una t-shirt che diceva che ogni giorno è venerdì
Poi il buon vecchio Lucifero è intervenuto
Ha detto "proteggiamolo"
Era vestito in modo così maestoso
Sono rimasto piuttosto colpito da me stesso nella sua riflessione
Egli ha detto
Fammi vivere nelle tue tendenze
Andiamo amico!
non buttarmi via con loro!
Il mio stupido cuore malato non ce la fa più
Lascia che i bei tempi rotolino, lascia che i bei tempi rotolino su di me
Lascia che quel cuore sulla tua manica inizi a battere!
L'età d'oro della sconfitta
Noleggio auto ad alto canone senza dormire