Traduzione del testo della canzone Fake Gold - Cancer Bats

Fake Gold (originale)

So sick of this culture
Sick and tired of the tired and weak
Nothing new on the market
So sick of the words you speak
I’m such a skeptic, so cold, when did I get so faded?
Undecided, unsold, when did I get so bored?
Half hearted, fake gold, I’ll give this body, this soul
Half hearted, fake gold, I’ll bleed, 'til this blood runs cold
So sick of these vandals
All this destruction just looks the same
I thought that noise was danger
Now you’re out just pushin' brand names
Am I an asshole?
Or just old?
When did I get so jaded?
Undecided, unsold, When did I get so bored?
Half hearted, fake gold, I’ll give this body, this soul
Half hearted, fake gold, I’ll bleed, 'til this blood runs cold
I’m so sick and tired, I’m so sick and tired of all this
Overrated
I’m so sick and tired of all this
Overrated
I’m so sick and tired of all this shit

(traduzione)

Così stanco di questa cultura
Malato e stanco di stanchi e deboli
Niente di nuovo sul mercato
Così stufo delle parole che dici
Sono così scettico, così freddo, quando sono diventato così sbiadito?
Indeciso, invenduto, quando mi sono annoiato così tanto?
Senza cuore, oro finto, darò questo corpo, quest'anima
Senza cuore, oro finto, sanguinerò, finché questo sangue non si raffredderà
Così stufo di questi vandali
Tutta questa distruzione sembra semplicemente la stessa
Pensavo che quel rumore fosse un pericolo
Ora sei fuori solo a spingere i marchi
Sono uno stronzo?
O solo vecchio?
Quando sono diventato così stanco?
Indeciso, invenduto, quando mi sono annoiato così tanto?
Senza cuore, oro finto, darò questo corpo, quest'anima
Senza cuore, oro finto, sanguinerò, finché questo sangue non si raffredderà
Sono così malato e stanco, sono così malato e stanco di tutto questo
Sopravvalutato
Sono così malato e stanco di tutto questo
Sopravvalutato
Sono così malato e stanco di tutta questa merda