Traduzione del testo della canzone Make Amends - Cancer Bats

Make Amends (originale)

In my history, certain things kept inside.
In my lifetime, certain actions, I don’t take pride.
Push it away, my solution as a constant, every time.
Communication, break all ties,
Without a single shred of remorse.
Block all contact, stay my course.
Push it away, my reaction, without failure, every time.
Block it right out, every person, every problem.
Tired of just running away, time to confront what’s mine.
Tired of just running away, time to confront what’s mine.
No resolution, nothing solved.
With no closure, legs left to stand,
Allow all distractions, take my command.
Push it away, out of instinct, my survival every time.
Block it right out, every person, every problem.
Tired of just running away, time to confront what’s mine.
Tired of just running away, time to confront what’s mine.
I’ll make amends, try to make things right.
I’ll make amends, try to own what’s mine.
I’ll make amends, may take forever, at least it’s a start.
I’ll make amends, may take a lifetime, at least it’s a start.
My history will not repeat itself.
Push it away, won’t take this road, push it away.
Tired of just running away, time to confront what’s mine

Make Amends (traduzione)

Nella mia storia, certe cose sono rimaste dentro.
Nella mia vita, certe azioni non sono orgoglioso.
Respingila, la mia soluzione come una costante, ogni volta.
Comunicazione, rompi tutti i legami,
Senza un solo briciolo di rimorso.
Blocca tutti i contatti, mantieni il mio corso.
Respingila, la mia reazione, senza fallire, ogni volta.
Bloccalo subito, ogni persona, ogni problema.
Stanco di scappare, è tempo di affrontare ciò che è mio.
Stanco di scappare, è tempo di affrontare ciò che è mio.
Nessuna risoluzione, niente risolto.
Senza chiusura, gambe lasciate in piedi,
Consenti tutte le distrazioni, prendi il mio comando.
Spingilo via, per istinto, la mia sopravvivenza ogni volta.
Bloccalo subito, ogni persona, ogni problema.
Stanco di scappare, è tempo di affrontare ciò che è mio.
Stanco di scappare, è tempo di affrontare ciò che è mio.
Farò ammenda, cercherò di sistemare le cose.
Farò ammenda, cercherò di possedere ciò che è mio.
Farò ammenda, potrebbe volerci un'eternità, almeno è un inizio.
Farò ammenda, potrebbe volerci una vita, almeno è un inizio.
La mia storia non si ripeterà.
Spingilo via, non prenderai questa strada, spingilo via.
Stanco di scappare, è tempo di affrontare ciò che è mio